《江兒水·笑靨兒》是中國元代後期文采派作家王仲元的一首散曲，他的散曲多以杭州景致和西湖傳說為題。
基本介紹
- 作品名稱：江兒水·笑靨兒
- 創作年代：元代
- 文學體裁： 散曲
- 作者：王仲元
基本信息,作品原文,注釋譯文,注釋,譯文,作品鑑賞,
基本信息
宮調：雙調
曲牌：江兒水
曲名：笑靨兒
作者：王仲元
年代：元代
體裁：散曲
作品原文
（雙調）江兒水
笑靨兒
一團兒可人衠①是嬌，妝點如花貌。打疊②臉上愁，出落③腮邊俏。千金這窩裡消費了。
注釋譯文
注釋
①可人：合人心意。衠（zhēn）：總是。
②打疊：收拾。
③出落：顯出。
譯文
作品鑑賞
“笑靨兒”就是臉上的酒窩。南宋胡銓流放海南島，十年後召還，思念當地一位黎族姑娘的笑貌，有“君恩許歸此一醉，傍有梨頰生微渦”的詩句。這是詩體中唯一對酒窩的專意描寫，儘管只有寥寥數言，還是受到了道學家們的激烈批評，朱熹就寫詩不滿地譏論道：“十年浮海一身輕，歸對梨渦卻有情。世上無如人慾險，幾人到此誤平生。”而散曲則不辭於“小題大做”，不僅在題材上百無禁忌，在作法上也是鄭重其事的。
作者是將笑靨放在“如花貌”的背景中表現的。它的作用雖是“妝點”，但本身也“一團兒可人”，具有“衠是嬌”的美感。首句的“一團兒”三字，表現出笑靨圓圓地堆聚在頰上的柔和，而在元代方言中，“團兒”又是臉蛋的俗稱，美人的玉容常被稱為“粉團兒”，如周文質《小桃紅》：“海棠過了，荼蘼開遍，都不似粉團兒。”所以“一團兒可人”又使人聯想起酒窩所在“如花貌”的妙麗。“打疊”、“出落”，都顯示出笑靨所富有的“嬌”、“俏”的特徵。然而點睛之筆卻是末一句。它巧妙地利用了“銷金窩”及“千金買笑”的習語，在笑靨兒“窩”的外觀性徵上大做文章；更重要的是在全句的感慨之中，表現出一種甘為情種的迷戀和讚美，故有虛實相生之妙。
為“笑靨兒”制曲非只王仲元這一首。如喬吉詠云：“鳳酥不將腮斗兒勻，巧笑含嬌俊。紅鐫玉有痕，暖嵌華生暈。旋窩兒里粉香都是春。”（《清江引·笑靨兒》）周文質有詠：“一窩粉香堪愛惜，近眼花將墜。添他百媚生，動我千金費。春風小桃初破蕊。”（《清江引·詠笑靨兒》）徐再思寫是：“東風不知何處來，吹動胭脂色。旋成一點春，添上十分態。有千金俏人兒誰共買。”（《清江引·笑靨兒》）列示在此，一是展現散曲詠物描摹入微的特點，二是反映元代散曲作家審美習尚和趣味的一個側面。
