清末民國中日新潮演劇的跨文化詮釋與傳播

內容簡介

本書主要探討清末民國中日戲劇經典的跨文化闡釋與傳播。中日兩國戲劇界進入近代以後，受西方戲劇文化的影響，湧現出一批新潮演劇，如中國的學生演劇、文明新劇、改良新戲，以及日本的新派劇、新劇等。而中國的新潮演劇，追溯其發生和發展的歷程，可以發現來自日本的影響占有重要的地位。第一章對近代新潮演劇發生髮展的社會文化環境進行綜述。第二章探討中日兩國新潮演劇的劇本譯介。第三章探討男旦藝術、劇場革新、戲劇機構。第四章是劇團劇人的個案研究。附錄收錄詳細記錄文明新劇第一個統合機構——“新劇俱進會”成立及其活動經過的重要史料一篇、考察上海最早的愛美劇團“實驗劇社”成立、宗旨、戲劇活動的論文一篇。本書聚焦19世紀末至20世紀國中日戲劇界的交流交涉，在挖掘使用諸多新史料的基礎上，通過戲劇人的往來、戲劇作品的譯介、戲劇舞台的借鑑等具體實例，深入探討近代中日戲劇經典的跨文化闡釋與傳播。

清末民國中日新潮演劇的跨文化詮釋與傳播

基本介紹

相關詞條

熱門詞條