昔者，齊王使淳于髡獻鵠於楚。出邑門，道飛其鵠，徒揭空籠，造詐成辭，往見楚王曰："齊王使臣來獻鵠，過於水上，不忍鵠之渴，出而飲之，去我飛亡。吾欲刺腹絞頸而死，恐人之議吾王以鳥獸之故令士自傷殺也。鵠，毛物，多相類者，吾欲買而代之，是不信而欺吾王也。欲赴他國奔亡，痛吾兩主使不通。故來服過，叩頭受罪大王。"楚王曰："善，齊王有信士若此哉！"厚賜之，財倍鵠在也。 《史記·滑稽列傳》
翻譯,加點字解釋,作者簡介,詐詞,
翻譯
從前，齊王派淳于髡去楚國進獻天鵝。出了都城門，中途那隻天鵝飛走了，（他）就托舉著空鳥籠，編造成一套欺騙的話。（淳于髡）前往（楚國）對楚王說：“齊王派我獻天鵝，從河上過時，我不忍心（看著）天鵝口渴，（於是就）放天鵝出去喝水，（誰知）天鵝離開我飛走了。我本來想用刀刺腹部，上吊自殺，又怕別人嘲笶楚王因為鳥獸的原因使使臣自殺；天鵝（這種）長羽毛的動物相類似的很多。（我)想另買一隻來頂替，又覺得這樣是不誠信的行為而且欺騙了楚王；（我）想逃亡別國，又痛心（因為）我讓兩國君主從此斷絕往來。所以過來服罪，甘願領受大王的罪罰。”楚王說：“好，齊王有像這樣講究忠信的人！”用厚禮賞賜淳于髡，（所賜的）財物比有天鵝奉獻還加一倍。
加點字解釋
1.昔者：從前。者，錶停頓。
2.使：派遣。
3.鵠：又名“黃鵠”，即天鵝，珍禽之一
4.於：到。
5.邑門：都城門。這裡指齊國臨淄。
7.徒揭空籠：只托舉著空鳥籠。徒：只；揭：舉
8.造詐成辭：編造出一套欺騙的話。詐，虛構欺騙的話。 辭，理由。
9.於：從。
10.之：取獨。
11.出而飲之：放出它來，讓它喝水。 而，表承接。 飲，給……喝。
12.去我飛亡：離開我飛逃去了。去，離去；亡，逃亡
13.絞頸：上吊。
14.而：表修飾。
15.之：取獨。
16.議：譏笑。
17.以：因為。
18.士：手下的人。
19.毛物:長羽毛的東西。
20.多相類者：相類似的很多。 類：像。
21.者：……的東西。
22.而：表承接。
23.是：這。
24.信：講信用。
25.使：交往。
26.故：所以。
27.服過：伏罪。
28.若：像。
29.此：這。
30.厚：重重地。
31.倍：加倍。
32.在：存在。
33.齊王：指齊宣王。
作者簡介
司馬遷（前145年或前135年－前90年），字子長，西漢夏陽（今陝西韓城南）人，一說龍門（今山西河津）人。中國古代偉大的史學家、文學家、思想家，司馬談之子，任太史令，因李陵之事有所辯解，受腐刑，後任中書令。發奮繼續完成所著史籍，被後世尊稱為“史遷”、“太史公”、“歷史之父”。
他以其“究天人之際，通古今之變，成一家之言”的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》或《太史公記》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是“二十五史”之首，被魯迅譽為“史家之絕唱，無韻之《離騷》”。
青少年時期的司馬遷是在家鄉度過的，10歲開始讀古書，學習十分認真刻苦。20歲那年，司馬遷從長安出發，到各地遊歷。後來，回到長安，作了郎中。他曾幾次同漢武帝出外巡遊，到過很多地方。35歲那年，漢武帝派他出使雲南、四川、貴州等地。他了解到那裡的一些少數民族的風土人情。 大約在他55歲那年，終於完成了全書的撰寫和修改工作。司馬遷以其“究天人之際，通古今之變，成一家之言”的史識，成就了《史記》——中國歷史上第一部紀傳體通史。
詐詞
可分為三層意思：
1.因愛惜鵠造成失誤（是鵠失信與我）。
2.想出三條自處的出路，都因對兩國國君不利而未實行。
3.所以前來向楚王磕頭服罪。
淳于髡的思想性格：
愛惜生靈、機敏善辯、不辱使命。
