基本介紹
日語歌詞,中文歌詞,版本一,版本二,
日語歌詞
深紅(original version)
祈るように瞳を閉じた
この想いが屆くようにと
何のために弱さかくして
誰のために淚流すの
愛しさは哀しい詩(うた) あなた想う誓い
そのはかない調べが 私を搖らしてく
切なさより深く 痛みより焦がれて
溢れ出す願いを この胸に捧げるの
深紅の空 燃え立つように
信じる強さ 求めてく
二つの鼓動 溶け合うとき
生きる意味がそっと變わる
この世界が終がり告げようとも
あなたの聲 私に未來燈(とも)すから
出會いは奇蹟 握るその手に
ささやく風 時間を止めた
明日という暗暗 進んでく光は
あなたという真實 すぐそばに 感じるから
深紅の炎 目覺める空
私がここにいるシルシ
あなたに今 刻むように
無垢な花になって歌う
確かなもの何も見えなくても
ぬくもりが あなたの言葉つむぐから
深紅の空 燃え立つように
信じる強さ 求めてく
二つの鼓動 溶け合うとき
生きる意味がそっと變わる
深紅の炎 目覺める空
私がここにいるシルシ
あなたに今 刻むように
無垢な花になって歌う
この世界が暗に包まれても
あなたの聲 私の未來系ぐから
この想いが屆くようにと
何のために弱さかくして
誰のために淚流すの
愛しさは哀しい詩(うた) あなた想う誓い
そのはかない調べが 私を搖らしてく
切なさより深く 痛みより焦がれて
溢れ出す願いを この胸に捧げるの
深紅の空 燃え立つように
信じる強さ 求めてく
二つの鼓動 溶け合うとき
生きる意味がそっと變わる
この世界が終がり告げようとも
あなたの聲 私に未來燈(とも)すから
出會いは奇蹟 握るその手に
ささやく風 時間を止めた
明日という暗暗 進んでく光は
あなたという真實 すぐそばに 感じるから
深紅の炎 目覺める空
私がここにいるシルシ
あなたに今 刻むように
無垢な花になって歌う
確かなもの何も見えなくても
ぬくもりが あなたの言葉つむぐから
深紅の空 燃え立つように
信じる強さ 求めてく
二つの鼓動 溶け合うとき
生きる意味がそっと變わる
深紅の炎 目覺める空
私がここにいるシルシ
あなたに今 刻むように
無垢な花になって歌う
この世界が暗に包まれても
あなたの聲 私の未來系ぐから
中文歌詞
版本一
閉上眼睛 請求禱告
只為了要傳達這份思念
所為何事? 隱藏起懦弱
為了何人? 淚流不止
愛本身就是首悲哀的詩歌 想起了與你的約定
那樣飄渺的旋律 將我撼動了起來
從深深的難過中覺悟 從痛楚中發掘渴望
最後心中滿溢出非實現不可的願望
將天空燃燒染成深紅吧
就這樣強烈的渴求著
兩種心跳律動一致時
於是活著的意義也開始慢慢改變
當然如果世界最後將迎接末日
但你的聲音卻會是指引我未來的明燈
握手的瞬間 讓我相信相遇是個奇蹟
風中傳來私語 時間也在此刻停止
就算眼前只有黑暗 也要將光明帶入明日
因為只有在你身邊 我才感覺到自己是真的存在
深紅的烈焰 喚醒沉睡的天空
這就是我奮鬥過的證據
此刻也請你刻下記憶
成為一朵無污的花歌頌一切
就算無法正視到眼前的現實
但是你的聲音卻還是讓我感到溫暖
將天空燃燒染成深紅吧
就這樣強烈的渴求著
兩種心跳律動一致時
於是活著的意義也開始慢慢改變
深紅的烈焰 喚醒沉睡的天空
這就是我奮鬥過的證據
此刻也請你刻下記憶
成為一朵無污的花歌頌一切
即使最後世界只會被黑暗包圍
你的聲音也會帶領我走向未來吧?
只為了要傳達這份思念
所為何事? 隱藏起懦弱
為了何人? 淚流不止
愛本身就是首悲哀的詩歌 想起了與你的約定
那樣飄渺的旋律 將我撼動了起來
從深深的難過中覺悟 從痛楚中發掘渴望
最後心中滿溢出非實現不可的願望
將天空燃燒染成深紅吧
就這樣強烈的渴求著
兩種心跳律動一致時
於是活著的意義也開始慢慢改變
當然如果世界最後將迎接末日
但你的聲音卻會是指引我未來的明燈
握手的瞬間 讓我相信相遇是個奇蹟
風中傳來私語 時間也在此刻停止
就算眼前只有黑暗 也要將光明帶入明日
因為只有在你身邊 我才感覺到自己是真的存在
深紅的烈焰 喚醒沉睡的天空
這就是我奮鬥過的證據
此刻也請你刻下記憶
成為一朵無污的花歌頌一切
就算無法正視到眼前的現實
但是你的聲音卻還是讓我感到溫暖
將天空燃燒染成深紅吧
就這樣強烈的渴求著
兩種心跳律動一致時
於是活著的意義也開始慢慢改變
深紅的烈焰 喚醒沉睡的天空
這就是我奮鬥過的證據
此刻也請你刻下記憶
成為一朵無污的花歌頌一切
即使最後世界只會被黑暗包圍
你的聲音也會帶領我走向未來吧?
版本二
像祈禱的那樣 閉上了眼睛
為了讓思念 到達
盡力隱藏軟弱
為了誰 而流淚
愛是哀傷的詩 想著你發誓
那虛幻的樂曲啊 搖動著我
比苦悶還要深 比傷痛還要焦灼
溢出的願望 獻給我的胸中
深紅的天空 好像燃燒了一樣
尋求著 信賴的堅強
當兩個跳動 融為一體時
生存的意義就偷偷的發生了變化
即使宣告這個世界就要終結
你的聲音 也會為我點亮未來
相遇是奇蹟 握著的手
低聲私語的風 停止了時間
明天，這悄悄 進來的光
讓我感覺到 你就真實的在我身邊
深紅的火焰 覺醒的天空
我在這裡的樣子
好像要把你現在雕刻下來一樣
變成純潔的花，唱著歌
即使確切的東西什麼都沒有看到
溫暖 也織成了你的語言
深紅的天空 好像燃燒了一樣
尋求著 信賴的堅強
當兩個跳動 融為一體時
生存的意義就偷偷的發生了變化
深紅的火焰 覺醒的天空
我在這裡的樣子
好像要把你現在雕刻下來一樣
變成純潔的花，唱著歌
即使這世界被黑暗包圍
你的聲音 連線著我的未來
為了讓思念 到達
盡力隱藏軟弱
為了誰 而流淚
愛是哀傷的詩 想著你發誓
那虛幻的樂曲啊 搖動著我
比苦悶還要深 比傷痛還要焦灼
溢出的願望 獻給我的胸中
深紅的天空 好像燃燒了一樣
尋求著 信賴的堅強
當兩個跳動 融為一體時
生存的意義就偷偷的發生了變化
即使宣告這個世界就要終結
你的聲音 也會為我點亮未來
相遇是奇蹟 握著的手
低聲私語的風 停止了時間
明天，這悄悄 進來的光
讓我感覺到 你就真實的在我身邊
深紅的火焰 覺醒的天空
我在這裡的樣子
好像要把你現在雕刻下來一樣
變成純潔的花，唱著歌
即使確切的東西什麼都沒有看到
溫暖 也織成了你的語言
深紅的天空 好像燃燒了一樣
尋求著 信賴的堅強
當兩個跳動 融為一體時
生存的意義就偷偷的發生了變化
深紅的火焰 覺醒的天空
我在這裡的樣子
好像要把你現在雕刻下來一樣
變成純潔的花，唱著歌
即使這世界被黑暗包圍
你的聲音 連線著我的未來
