該文選自《零陵縣誌》卷一。該文寫山景、碑刻，突出其特點；而虛寫月光，則渲染出淡岩的恬淡情趣。
基本介紹
作品原文,作品注釋,作者簡介,
作品原文
永州諸山，奇勝尤在九疑，乃地屬寧遠，非公事不越境。或曰：“淡岩幽邃玲瓏，亦九疑之亞也。”會大炎蒸[1]，未命駕[2]。初秋，過朝陽岩。清泉涌竇，布度倚聽，下臨瀟水，色如澄碧，朝旭吐納[3]，泠然作塵外想[4]。余因是轉憶淡岩。
既登舟北發，復問道引輿而南。南可三十里，漸覺岡巒紛錯，翠色撲目[5]。前，一峰突起，噴煙觸霧。下臨無底之谷，而層岩湧出，曠若夏屋[6]，可坐萬人。岩旁亭，俯瞰如雲梯。古碑林立，多宋人題詠。窮岩注溜，雨漬人衣[7]，而前岩往往如鑿空，劃然天開[8]。
或詫茲岩之異，每至中秋午夜，月光注射，遍滿岩谷。余夜不爾[9]，莫喻其故，余游以仲秋七日，戲語同游，令展期[10]。十日，余且探奇九疑，以中秋來此看月。吾事畢濟矣，乃以祝厘其迫[11]，尚留九疑作重來案[12]。即所稱淡岩月影，亦未獲目擊其勝，祗以意想，付之傳疑。
余嘗詢永人，茲岩去郡城遠，即永人，月夕罕登臨者。向令移置吳地[13]，游屐徹夜，當逾虎丘百倍[14]。乃永人不好游，更以幽僻，等東家丘[15]，曾不得以近郭與朝陽竟爽[16]！名岩以淡，將亦以此與？
天啟丁卯秋日記[17]。
作品注釋
[1]大炎蒸：非常炎熱鬱悶的天氣。
[2]命駕：起程。
[3]朝旭吐納：朝陽在雲霞中時露時隱。
[4]泠然：輕妙的樣子。塵外想：超脫世俗的遐想。
[5]紛錯：眾多而錯雜。
[6]夏屋：大屋。
[7]窮岩注溜：岩頂的盡頭處水往下滴注。溜，屋檐水，此指岩上流水。
[8]劃然天開：痕跡分明，好像天工開成。
[9]余夜不爾：其餘的夜晚不這樣。
[10]展期：延期。
[11]祝厘期迫：祭神祈福的日期迫近。
[12]尚留句：繼續留在九疑山作出即將重新祭神的安排。
[13]向令：假使。吳地：江蘇省古為吳地。
[14]虎丘：山名，又名海涌山，在江蘇蘇州市城西北七里處，為我國著名遊覽勝地。
[15]等東家丘：等閒視之。丘，孔子的名。傳說孔子西鄰有一個愚蠢的人，不了解孔子是聖人，而說：“他是我東鄰家的孔丘，我知道他！”後來就用這個典故來指對真實價值的不了解。
[16]曾：雖然。況爽：爭強奪勝。
[17]天啟丁卯：指1627年，即明熹宗（朱由校）天啟七年，為丁卯年。
作者簡介
茅瑞徵，明代文學家，歸安（今浙江吳興）人。曾中進士，1627年（天啟七年）任永州監司。
