《海涅詩選》是天津人民出版社出版的圖書,作者是海涅,譯者是馮至。
《海涅詩選》是天津人民出版社出版的圖書,作者是海涅,譯者是馮至。
《海涅詩選》是海涅各個時期的重要詩作選集,由山東文藝出版社出版發行。內容簡介《海涅詩選》收錄海涅各個時期的重要詩作,呼應詩人一生創作的三個階段:早年在柏林嶄露頭角、活躍一時的時期,中年流亡巴黎、生活漸入佳境的時期和晚年纏...
《海涅詩選》是1956年人民文學出版社出版的圖書,作者是海涅。《海涅詩選》的作品都選自海涅生前親自審定出版的四本詩集中的三本:《歌吟集》(1827)、《新詠集》(1844)和《1853和1854年詩作》(1854)。這三本詩集大抵呼應著詩人早年在柏林嶄露頭角活躍一時、中年卜居巴黎度其流亡生涯和晚年纏綿病榻但創作力不...
《海涅詩選(朝內166人文文庫)》是2012年6月1日人民文學出版社出版的圖書,作者是[德] 海涅 。內容簡介 《海涅詩選》精選海涅最為膾炙人口的詩作,選自《詩歌集》(1827)、《新詩集》(1844)和《1853和1854年詩作》(1854)等詩集。反映著詩人早年在柏林嶄露頭角活躍一時、中年卜居巴黎度其流亡生涯和晚年...
《海涅詩選》是由2018年7月人民文學出版社出版的圖書,作者是[德] 海涅。作品簡介 本書收入德國詩人海涅的長篇敘事詩《德國,一個冬天的童話》和抒情詩代表作《羅累萊》《乘著歌聲的翅膀》等,海涅的詩風奔放不羈、嬉笑怒罵,自成一家。作品目錄 出版說明 導讀 星星們動也不動……乘著歌聲的翅膀……一棵松樹...
《海涅詩選》是2020年4月時代文藝出版社出版的圖書。內容簡介 《海涅詩選》是著名德國詩人海涅的詩歌精選集,詩集選取了其1816年到1855年創作的數百首詩歌作品。其中包括著名的詩作長詩《德國,一個冬天的童話》、時事詩《西里西亞的紡織工人》、抒情詩《黃昏》《表白》等。抒情詩以愛情、理想及信念為主題,具有浪漫...
《海涅詩選》是一部由四川文藝出版社出版的詩集,精選了海涅1816年到1855年創作的數百首詩歌作品。內容簡介 《海涅詩選》是著名德國詩人海因里希·海涅的詩歌精選集,詩集精選了其1816年到1855年創作的數百首詩歌作品。前期主要以愛情、理想及信念為主題,具有浪漫主義特點,而後期則偏重於社會現實和革命思潮,運用誇張...
《德語七人詩選》是2016年中信出版社出版的圖書,作者是歌德等。內容簡介 本書所收譯詩包括德國、奧地利等國詩人歌德、荷爾德林、海涅、尼采、格奧爾格、里爾克、布萊希特等人詩作166首,以詩人生卒年代先後順序排列,是這些詩人最具有代表性的作品。馮至的翻譯堪稱德語詩歌翻譯的典範,通過他的翻譯,我們得以窺見德語詩歌...
著有詩集《昨日之歌》、《北游及其他》、《十四行集》、《西郊集》、《十年詩抄》、《馮至詩選》、《立斜陽集》等,散文集《山水》、《東歐雜記》,歷史小說《伍子胥》,傳記《杜甫傳》,譯作有《海涅詩選》、《德國,一個冬天的童話》等 序言 亨利希·海涅 馮至 一“我一向忠實而正直地執行了這個職務”海...
《[德] 海涅詩歌選集 》一書是[德] 海涅的詩歌選集,由譯林出版社出版發行。內容簡介 《乘著歌聲的翅膀:海涅詩選》收入海涅二百餘篇詩作,包括《乘著歌聲的翅膀》、《西利西亞的紡織工人》等大部分名篇。本部詩集為馮至、錢春綺、楊武能兩代三位翻譯巨匠合作迻譯海涅詩歌精選本。圖書目錄 譯序 1816 用玫瑰、柏枝...
學術風格嚴謹、求真。魯迅稱讚他是“中國最為傑出的抒情詩人”。曾獲德國“歌德獎章”“格林兄弟文學獎”“大十字”勳章等多個獎項。主要代表作有:小說《伍子胥》,散文集《山水》,詩集《昨日之歌》《十四行集》,譯作《給一個青年詩人的十封信》《海涅詩選》,學術專著《杜甫傳》《馮至學術論著自選集》等。
,中共黨員,文學家、詩人、翻譯家、教育家,中國科學院學部委員,瑞典皇家科學院外籍院士。其主要作品有詩集《昨日之歌》《十四行集》《十年詩抄》等;散文集《山水》《東歐雜記》等;小說《蟬與晚秋》《仲尼之將喪》《伍子胥》等;傳記《杜甫傳》;譯著《海涅詩選》《德國,一個冬天的童 話》等。馮至於1927...
譯作有《哈爾茨山遊記》、《給一個青年詩人的十封信》、《海涅詩選》、《德國,一個冬天的童話》、《審美教育書簡》(合譯)和《維廉•麥斯特的學習時代》(合譯)等。其德詩漢譯成就尤高,清新俊朗、音籟天然、風骨獨標。圖書目錄 出版說明 作為德詩譯者的馮至(代前言)歌德 普羅米修士 漫遊者的夜歌 掘寶...
杜甫傳》、《詩與遺產》、《論歌德》等。譯著有歌德《維廉·麥斯特的學習時代》、席勒《審美教育書簡》、海涅《哈爾次山遊記》、《海涅詩選》、《德國,一個冬天的童話》等。媒體推薦 書評 海涅在這部遊記中對惡(反動、腐朽、庸俗、污穢的社會現象)的譏諷與嘲弄和他對善(普通勞動者的勤勞與質樸)與美(自然景物)...
學術風格嚴謹、求真。魯迅稱讚他是“中國最為傑出的抒情詩人”。曾獲德國“歌德獎章”“格林兄弟文學獎”“大十字”勳章等多個獎項。主要代表作有:小說《伍子胥》,散文集《山水》,詩集《昨日之歌》《十四行集》,譯作《給一個青年詩人的十封信》《海涅詩選》,學術專著《杜甫傳》《馮至學術論著自選集》等。
第九卷 譯詩《海涅詩選》、《德國,一個冬天的童話》、集外譯詩 第十卷 外譯詩(長篇小說)《維廉·麥斯特的學習時代》第十一卷 譯文《審美教育書簡》、《哈爾次山遊記》、《給一個青年詩人的十封信》、《歌德年譜》、《遠方的歌聲》、集外譯文 第十二卷 書信及年譜 書信、自傳、遺囑、年譜等 作品影響 該...
1960年開始發表譯作,已出版《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》《海涅詩選》《茵夢湖》《納爾齊斯與哥爾德蒙》以及《魔山》等經典譯著30餘種,並有《楊武能譯文集》(11卷)行世。1979年起在國內外重要刊物發表論文數十篇,已出版論著《歌德與中國》《走近歌德》《三葉集》和Goethe in China等5部,...
1979年當選為中華全國世界語協會理事。後加入中國世界語之友會。主要成就 1988年任全國世界語協會名譽理事。通過世界語翻譯的著作有:《海涅詩選》、《宇宙化學》、《世界語之原素及造寫》、《世界和心》、《米諾斯的公牛》、《伊索的智慧》等。曾參與《世界語漢語詞典》的編譯工作。
求真。魯迅稱讚他是“中國最為傑出的抒情詩人”。曾獲德國“歌德獎章”、“格林兄弟文學獎”、“大十字”勳章等多項榮譽。主要代表作有:小說《伍子胥》,散文集《山水》,詩集《昨日之歌》《十四行集》,譯作《給一個青年詩人的十封信》《海涅詩選》,學術專著《杜甫傳》《馮至學術論著自選集》等。
中國作協副主席等職。1987年獲聯邦德國大十字勳章和國際文化藝術交流中心藝術獎。作者作品 著有詩集《昨日之歌》、《十四行集》、《十年詩抄》、《馮至詩選》和《立斜陽集》,散文集《山水》、《東歐雜記》等,歷史小說《伍子胥》,傳記《杜甫傳》,譯著有《海涅詩選》、《德國,一個冬天的童話》等。
1935年回國,曾任上海同濟大學、昆明西南聯合大學、北京大學西語系教授。1949年後,歷任北京大學西語系主任、教授,中國社會科學院外國文學研究所所長,中國作協副主席,中國文聯委員。1993年2月22日卒於北京。相關譯著譯有《哈爾茨山遊記》、《德國,一個冬天的童話》、《海涅詩選》、《布萊斯特選集》等。...
《海涅詩選》《西線無戰事》奧地利 《茨威格中短篇小說選》《變形記》西班牙 《堂吉訶德》義大利 《神曲》《十日談》東北歐 《安徒生童話選》《玩偶之家》《好兵帥克歷險記》《生命中不能承受之輕》……澳大利亞 拉丁美洲 東方 序言 面對浩如煙海的外國文學名著,讀者往往不知從何人手。本書從幾千年的外國文學史...
大學時代開始發表譯作,1981年以來已出版《少年維特的煩惱》、《浮士德》、《歌德談話錄》、《格林童話全集》、《海涅詩選》、《茵夢湖》、《魔山》、《納爾齊斯與歌爾德蒙》等經典譯著數十部,《歌德與中國》、《走近歌德》、《三葉集》、《德語文學大花園》和Goethe in China等論著多部,《歌德文集》(14卷)...
大學時代開始發表譯作,1981年以來已出版《少年維特的煩惱》、《浮士德》、《歌德談話錄》、《格林童話全集》、《海涅詩選》、《茵夢湖》、《魔山》、《納爾齊斯與歌爾德蒙》等經典譯著數十部,《歌德與中國》、《走近歌德》、《三葉集》、《德語文學大花園》和Goethe in China等論著多部,《歌德文集》(14卷)、...