《浣溪沙·翠袖嬌鬟舞石州》是宋代文學家歐陽修創作的一首詞。此詞上片讚美筵席前一位舞女的表演，並藉此讚許主人；下片轉入宴會應酬的常例，直接稱讚主人精神矍鑠，德高望重，並請主人當筵賦詩。全詞語言通俗，流暢自然。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
浣溪沙
翠袖嬌鬟舞石州。兩行紅粉一時羞。新聲難逐管弦愁。
白髮主人年未老，清時賢相望偏優。一尊風月為公留。
注釋譯文
詞句注釋
⑴浣溪沙：原教坊曲名，後用為詞牌名。雙調四十二字，上片三句三平韻，下片三句兩平韻。
⑶紅粉：借指美女。
⑷清時：清平之時。杜牧《將赴吳興登樂遊原》詩：“清時有味是無能。”賢相：或指韓琦。韓琦（1008—1075），字稚圭，相州安陽（今屬河南）人。官至同中書門下平章事、昭文殿大學士。“琦早有盛名，識量英偉，臨事喜慍不見於色，論者以為重厚比周勃，政事比姚崇。……嘉祐、治平間，再決大策，以安社稷。……與富弼齊名，人謂之‘富韓’雲。”（《宋史·韓琦傳》）
白話譯文逐句全譯
長袖翩翩的舞女隨著《石州》樂曲起舞，舞姿動作熟練優美，使得旁列的兩行佳麗羨贊不已，自愧弗如。新翻的曲調與歌聲格外優美動聽，感人肺腑。
主人頭髮雖然白了，人卻沒有老，精神很好，是太平時世的賢相，在朝執政，聲望獨高。飲美酒作好詩這樣的風流高雅之事，還是留待你來一顯身手吧。
創作背景
這首詞當作於韓琦家宴上，時間當在宋仁宗嘉祐六年（1061）韓琦任首相前後至宋英宗治平三年（1067）三月歐陽修離朝之間。歐陽修與之關係較重要之宰相，有晏殊、杜衍，為前輩大人；有韓琦，則為同輩朋友，政治立場一致，交往密切。書信詩文往還極為頻繁，聚談飲宴亦是常事。如“兩日不奉宴言”，“數日不奉餘論”，“不獲瞻見，等閒數日”之類的話，不絕於簡牘。此篇或即作於宴席之上。
作品鑑賞
此詞上片“翠袖”二句，寫筵前一位舞女的傑出表演，她長袖翩翩，舞姿優美，讓人羨贊不已。唐宋時有官妓有家妓，即公家或顯貴富有之私家所蓄的歌舞女子，會時以歌舞佐酒，成為一股風氣。此舞女當是韓琦家妓。上片歇拍的“愁”字一語雙關，可以說悅耳的音樂不能驅散聽者的愁思，也可以說音樂所表達的愁思感染了聽者。讚美演員音樂舞蹈，也就是讚美主人。
下片，轉入宴會應酬的常例，直接寫到主人韓琦。“白髮”二句，讚美他頭髮雖白，但精神矍鑠，身體健康，是太平時世的賢相，在朝德高望重，無可比者。應酬之辭，大抵如此；同時，這也是事實。氣味相投的朋友，要的是肯定和讚許，而不是阿諛。結句是請韓琦當筵賦詩的宛轉客氣語。
韓琦和歐陽修之間，酬唱頗多。韓琦請歐陽修作過不少重要文章，因為歐陽修文名大；韓琦本人也能詩文。歐陽修詩作《寄題相州榮歸堂》：“白首三朝社稷臣……不須授簡尊前客，好學平津自有文。”提到白首，提到好學有文，可與這首詞參看。
