《浣溪沙·五更》是明末清初文學家陳子龍創作的一首詞。此詞是一首閨情詞，寫閨中女子在五更醒來的心思。全詞詞句艷麗，意境清幽，景物描寫尤顯朦朧悽美。
基本介紹
- 作品名稱：浣溪沙·五更
- 創作年代：明末清初
- 作品體裁：詞
- 作者：陳子龍
- 作品出處：《陳忠裕公全集·卷二十》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
浣溪沙1·五更2
半枕輕寒淚暗流，愁時如夢夢時愁。角聲初到小紅樓3。
風動殘燈搖繡幕4，花籠微月淡簾鉤5，陡然舊恨上心頭6。
注釋譯文
詞句注釋
- 角聲：畫角之聲。小紅樓：這裡指女子居所。
- 繡幕：繡花的或華麗的精美的帷幕。
- 籠：籠罩。微月：新月，指農曆月初的月亮。淡簾鉤：清淡的月光映照簾幕。簾鉤，窗簾外邊的一鉤月。
- 陡然：突然。
白話譯文
淡淡的寒氣透入羅幕美人暗暗地獨自流淚，夢中愁夢醒愁時時處處都在憂愁。夜深人靜遠處的角聲漸漸地飄到小紅樓。
風兒吹動著快要燒完的殘燭影子在繡幕上晃動，樓前淡淡的月光籠罩著花朵淺淺地映入簾幕。忽然又觸發起舊恨一下子湧上心頭。
創作背景
此詞具體創作時間不詳。陳子龍是明代“復社”的領袖，為東林黨後勁，又是抗清義士。其詩作感慨時事，沉雄悲涼，訶作則多抒私情，就詞中的“紅樓”等閨閣意象來看，此詞極有可能是抒泄陳子龍與柳如是即將分手時的離愁之作。
作品鑑賞
文學賞析
此詞抒寫閨思閨怨，宛轉綿麗，悽惻悲涼。上片寫閨中女子五更驚覺，愁夢初醒，輕寒侵枕，淚濕香腮，無奈窮愁之際，遙聞畫角聲響。此處從觸覺和聽覺的角度刻畫伊人睡意未消、滿腔愁苦的特定情態，意象淒婉，令人黯然神傷。然而閨中女子獨守空房，不僅惆悵，而且愁怨；雖則有情有夢，卻情是悲情、夢是愁夢，頻思量，難到明。下片寫伊人淚眼觀景，冷風吹過，殘燈搖曳，燈影在繡幕上晃動；清淡的月光籠罩花朵，映照在靜垂的簾幕上。此處寫閨房空寂，設色淒涼，氛圍壓抑。陸游《東關》一詩云：“三更酒醒殘燈在，臥聽蕭蕭雨打篷。”李清照《訴衷情·夜來沈醉卸妝遲》詞曰：“人悄悄，月依依，翠簾垂。”而閨中女子是五更夢醒殘燈在，臥看冷風晃燈影；月色依依，簾幕低垂，人雖無言，心中卻不“悄悄”，驀然間，傷心往事再次湧上心頭。歇拍以情語作結，寫出了閨中女子夢亦愁、醒亦愁的悽苦心境，恰似李清照在《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》中所嘆：“此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。”
全詞詞句艷麗，意境清幽，景物描寫尤顯朦朧悽美。至於女子的舊恨新愁只是稍事點染，但那萬般心事都已暗示出來，極具婉媚綿密風格。
名家點評
明末清初王士禛：本色當行。（《陳忠裕全集》）
中國社會科學院文學研究所研究員劉揚忠：本篇正是婉媚中出真情的傑作：“半枕輕寒”、“花籠微月”，意象十分婉媚；滿紙淚、愁、夢、恨，情濃無比，使人讀之不禁“低回唱嘆”，回味無窮。（《中國古典文學名著分類集成 16 詞曲卷 2》）
