浙江大學德國文化研究所成立於1988年1月27日，浙江省與巴伐利亞州在慕尼黑共同聲明中商定成立中德翻譯與信息中心（1994年起稱現名）。
基本介紹
- 中文名：浙江大學德國文化研究所
- 機構類別：研究所
- 地點：浙江大學
- 成立時間：1988年1月27日
- 成立方：浙江省與巴伐利亞州
大學簡介,研究所簡介,
大學簡介
浙江大學成立於1897年，前身"求是書院"，是中國人最早自己創辦的新式高等學府之一。是首批進入國家"211工程"和"985工程"建設的重點大學之一。在長期的辦學過程中，浙江大學以嚴謹的求是學風培養了大批優秀人才，以執著的創新精神創造出了豐碩成果。
浙江大學師資隊伍整體力量雄厚。現有中國科學院院士15名，中國工程院院士12名，973項目首席科學家9名，長江特聘（講座）教授51名，傑出青年基金獲得者67名。高水平的研究生導師隊伍和良好的科研實驗條件，為開展高水平的研究生教育打下了堅實的基礎。
研究所簡介
浙江大學德國文化研究所的宗旨為：促進相互理解與友誼， 增強合作，交流中華人民共和國與聯邦德國在教育與人文科學領域信息與資料。
此外，研究所還履行其他職能，如中介、協調等。
組織機構： 研究所由項目委員會領導。它根據中華人民共和國教育部、浙江省教育廳、巴伐利亞州與研究所自身的需要確定任務。 中華人民共和國教育部、浙江省教育廳、浙江大學和巴伐利亞州科學、研究與藝術部的代表參加項目委員會。 項目委員會根據協定聘任一個學術諮詢委員會，後者負責研究所的工作並且就專業工作向項目委員會提供諮詢。 研究所日常業務由龐學銓教授管理，與德方的合作屬於其業務範圍。在雷根斯堡大學幾年來有一個工作小組，在具體項目上協助與研究所的合作。 工作成果： 把德國及巴伐利亞教育領域的法律、法規與條例譯成中文
——《聯邦德國及巴伐利亞州高等教育法規選編》（1991年）
——《德國巴伐利亞州高等專科學校有關規定和教學總綱選編》（1992年）
——《聯邦德國及巴伐利亞州職業教育法規選編》（一）（1993年）
——《聯邦德國及巴伐利亞州職業教育法規選編》（二）（1994年）
——《德國巴伐利亞州教育制度》（1998年） 譯成德文的中文出版物
——《浙江高等教育》（1996年） 中德文
——《德中圖書館事業》（1997年） 中德文 譯成中文的德文出版物
——《聯邦德國及巴伐利亞州教育手冊》（1992年） 德文、中文
——《聯邦德國普通行政管理及教育行政管理》（1995年）德、中文
中德文本及各自的譯文
——《中德高校後勤管理研討會論文選編》（1997年） 德文、中文
《德漢教育學詞典》（2000年） 該詞典含約3000個詞目，部分帶有解釋與詳解。 該詞典在內容上涉及教養、教育、中國小、高校、教學、職業教育、教育行政管理、媒體 等專業範圍。
