出自《菜根譚》，《菜根譚》是元末明初道人洪應明收集編著的一部論述修養、人生、處世、出世的語錄世集。
基本介紹
- 作品名稱：流水落花，身心常靜
- 創作年代：元末明初
- 作者：洪應明
- 選自：《菜根譚》
原文,譯文,註解,評語,
原文
古德云：“竹影掃階塵不動，月輪穿沼水無痕。”吾儒云：“水流任急境常靜，花落雖頻意自閒。”人常持此意，以應事接物，身心何等自在。
譯文
古人說：“竹影雖然在台階上掠過，可是地上的尖土並不因此而飛動；月亮的圓輪穿過池水映在水中，卻沒在水面上留下痕跡。”今人說：“不論水流如何急湍，只要我能保持寧靜的心情。就不會被水流聲所惑；花瓣紛紛謝落，只要我的心經常保持悠閒，就不會受到落花的干擾。”一個人假如能抱這種處世態度來待人接物，不論是身體還是精神該有多么自由自在阿！”
註解
竹影掃階塵不動，月輪穿沼水無痕：這是唐雪峰和尚的上堂語。竹影月影均幻覺，世間一切事物與天上明月才是實體，喻心智。 水流任急境常靜，花落雖頻意自閒：水流和花落都是動的物體，而靜與閒是修養工夫。人的心智慧型到學靜的境界，就不會受外界動境的影響而改變。
評語
水中月，夢中花不足為依，虛幻的東西不應以之為動。在古人看來，情慾物慾到頭來同樣是一場空，故心境宜靜，意念宜悠：心地常空，不為欲動， 讓身外之物自然而去，才能保持身心自然愉悅。
