《泰戈爾抒情詩選》是2019年中國對外翻譯出版公司出版的圖書。作者是泰戈爾。
基本介紹
- 中文名:泰戈爾抒情詩選
- 作者:泰戈爾
- 出版時間:2019年
- 出版社:中國對外翻譯出版公司
- ISBN:9787500134626
《泰戈爾抒情詩選》是2019年中國對外翻譯出版公司出版的圖書。作者是泰戈爾。
《泰戈爾抒情詩選》是2010年8月1日由上海譯文出版社出版的圖書,作者是羅賓德拉納特·泰戈爾。該書收錄了泰戈爾的一些抒情詩。內容簡介泰戈爾從英國讀書回來寫了不少抒情詩,一八八二年集為《暮歌》出版,這部詩集展示了詩人的才華...
《泰戈爾抒情詩選》是2006年上海譯文出版社出版的圖書,作者是羅賓德拉納特·泰戈爾,譯者是吳岩。內容簡介 《泰戈爾抒情詩選》收集了泰戈爾的《吉檀迦利》、《園丁集》、《新月集》、《飛鳥集》、《情人的禮物》等泰戈爾最有代表性的詩。這些詩歌體現了作者的思想演變和詩歌藝術發展的軌跡。作者一生的各種類型的代表作...
《中譯經典文庫·世界文學名著:泰戈爾抒情詩選(全譯本)》共收錄了泰戈爾多個集子中的經典詩歌,其詩歌繼承了印度古代梵文和孟加拉民族詩歌的優秀傳統,採用了生動流利的音樂性較強的孟加拉人民的口語,想像豐富、韻律優美、節奏新奇,形成了自己清新健康的獨特風格,深受廣大讀者的歡迎。作品目錄 作品評價 由於他那至為...
泰戈爾“是個真正的詩人,而且是個新型的詩人,他能使東方和西方的想像互相理解。他的天才是抒情的”。(英國政治家吉爾伯特·默里教授評)“泰戈爾不僅是對世界文學作出了卓越貢獻的天才詩人,還是憎恨黑暗、爭取光明的偉大印度人民的傑出代表。”(無產階級革命家周恩來評)“耆賢不作,聲委無聞,東方文明,喪失木鐸...
《園丁集:泰戈爾抒情詩選》是2008年中國廣播電視出版社出版的圖書,作者是羅賓德拉納特·泰戈爾。內容簡介 《園丁集:泰戈爾抒情詩選》共85首詩。詩人在其間抒發了愛國情懷,記述了在聖蒂尼克坦經管祖產時的所見所聞所感。詩人早期的愛情詩,富於浪漫色彩,以火勢的語言大膽禮讚女性美,歌頌自由戀愛的超越時空的至純至潔...
人民文學出版社上海分社及上海譯文出版社編輯、副總編輯、社長。著有小說集《株守》,散文集《風雲側記》《落日秋風》,譯著小說《哥薩克》《農民》(4卷)、《小城畸人》《漩渦》,寓言《克雷洛夫寓言》,詩集《泰戈爾抒情詩選》《心笛神韻》(10種)等。圖書目錄 譯 序 吉檀迦利 園丁集 新月集 飛鳥集 ...
著有《寂園心曲》-泰戈爾詩歌三百首;《泰戈爾愛情詩選》、《泰戈爾兒童詩選》、《泰戈爾十四行詩選》、《泰戈爾敘事詩選》、《泰戈爾哲理詩選》、《泰戈爾散文選》、《沉船》、《迷惘的姑娘》、《泰戈爾抒情詩選》、《泰戈爾遊記選》。 白開元 (1945~)江蘇常州人。民進成員。1964年畢業於北京語言學院。1969年...
我在《泰戈爾抒情詩選》的“譯者前言”里曾表示過不同意見。我引證了泰戈爾給英迪拉·黛維的一句話:“從前,某種情感的和風引起了心中的歡愉情趣;如今,不知為什麼又通過其他語言的媒介,焦急不安地體驗著它。”據此,我認為泰戈爾的翻譯是“一種再體驗和再創作”。“詩人畢竟最了解自己的詩歌,他自己的譯文但求傳神...
翻譯家、兒童文學作家、社會活動家、散文家。冰心一生崇尚“愛的哲學”,筆名冰心取自“一片冰心在玉壺”。 代表譯著包括紀伯倫《先知》《沙與沫》,以及印度詩人泰戈爾《吉檀迦利》《園丁集》《泰戈爾抒情詩選》等。冰心曾稱紀伯倫散文詩中“滿含著東方氣息的超妙的哲理和流麗的文詞,予我以極深的印象!”
《泰戈爾抒情詩選》是2019年中國對外翻譯出版公司出版的圖書。作者是泰戈爾。內容簡介 泰戈爾(1861-1941),印度著名詩人,哲學家和民族主義者,生於加爾各答市一個有深厚文化教養的家庭,屬於婆羅門種姓。1913年,他憑藉宗教抒情詩《吉檀迦利》獲得諾貝爾文學獎,成為首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。他與黎巴嫩詩人紀伯倫...
其譯著《泰戈爾抒情詩選》獲全國1980至1990年優秀外國文學圖書獎一等獎。2010年在上海逝世。人物生平 孫家晉(1918一2010),筆名吳岩出生於江蘇崑山周莊鎮。中國共產黨黨員。1936年蘇州中學畢業後,考進國立暨南大學外文系。1942年畢業。歷任中學教師、圖書館館員。新中國成立初,任中央文物局秘書。1956年5月,調入上海...
全人類的精神讀本-世界經典文學名著(全譯本)之美與人生讀本包括了人類文學史上最優美的詩歌戲劇散文集,如《泰戈爾抒情詩選》《假如生活欺騙了你——普希金詩選》《莎士比亞戲劇選》《我們的先知——紀伯倫散文詩選》等4本。泰戈爾是印度著名詩人,他的一生創作了大量的詩歌,自獲得諾貝爾文學獎後他便從自己的孟加拉文...
冰心(1900-1999),作家,詩人、原名謝婉瑩,福建長樂人。先後在燕京大學、清華大學等校任教。1949年任教於東京大學。1951年回國,先後擔任中國文聯副主席、中國作協書記處書記等職。著有小說集《超人》、詩集《繁星》《春水》、散文集《寄小讀者》《櫻花贊》等,譯著有《吉檀迦利》《泰戈爾抒情詩選》《先知》等。
內容富於哲理且有強烈的抒情意味,文風婉約典雅、清麗雋永,“冰心體”自成一家,有“中國兒童文學奠基人”之稱。代表作品有小說集《超人》《小桔燈》等;詩歌集《繁星》《春水》;散文集《寄小讀者》《櫻花贊》等。譯著主要有《吉檀迦利》《泰戈爾抒情詩選》《先知》等。
課程;1951年返回中國。1999年在北京醫院逝世,享年99歲,被稱為“世紀老人”。冰心一生崇尚“愛的哲學”,歌頌童真、母愛和自然。代表作品有詩歌集《繁星》《春水》,散文集《寄小讀者》《小橘燈》《櫻花贊》,小說集《超人》《去國》《姑姑》,以及譯著《吉檀迦利》《園丁集》《泰戈爾抒情詩選》等。
冰心一生崇尚“愛的哲學”,歌頌童真、母愛和自然。代表作品有詩歌集《繁星》《春水》,散文集《寄小讀者》《小橘燈》《櫻花贊》,小說集《超人》《去國》《姑姑》,以及譯著《吉檀迦利》《園丁集》《泰戈爾抒情詩選》等。圖書目錄 《冰心三部曲——小橘燈 》童年的春節………1 只揀兒童多處行………5 感謝...
內容富於哲理且有強烈的抒情意味,文風婉約典雅、清麗雋永,“冰心體”自成一家,有“中國兒童文學奠基人”之稱。代表作品有小說集《超人》《小桔燈》等;詩歌集《繁星》《春水》;散文集《寄小讀者》《櫻花贊》等。譯著主要有《吉檀迦利》《泰戈爾抒情詩選》《先知》等。
課程;1951年返回中國。1999年在北京醫院逝世,享年99歲,被稱為“世紀老人”。冰心一生崇尚“愛的哲學”,歌頌童真、母愛和自然。代表作品有詩歌集《繁星》《春水》,散文集《寄小讀者》《小橘燈》《櫻花贊》,小說集《超人》《去國》《姑姑》,以及譯著《吉檀迦利》《園丁集》《泰戈爾抒情詩選》等。