泰國詩選

內容簡介

本書精選了泰國從古代到當代近二十多位詩人的代表作品，使讀者得以一窺泰國詩歌發展的大致脈絡，其中既包括古代的西巴拉、探馬提貝王子、順通蒲（“泰國莎士比亞”），又包括近現代以來的著名民主主義詩人乃丕、集·普密薩，有“曼谷王朝桂冠詩人”之稱的瑙瓦拉·蓬派汶，開啟了新詩意象派改革的昂堪·甘拉亞納蓬，抽象主義詩歌的鼻祖、華裔詩人陳壯，等等。這些詩作中，既有在民間流傳久遠、*早被譯介成西文、集合著泰人處世哲學和民間智慧精髓的《帕鑾箴言詩》，宮廷詩歌之*抒情特質的敘事詩歌、有“泰國的羅密歐與朱麗葉”之稱的《帕羅賦》，融民間與宮廷傳統於一身、*傳奇性的史詩代表《坤昌坤平唱本》，也有文人詩歌中教科書式的代表、被後世詩人奉為紀行詩圭臬的順通蒲的《金嶺行》。

作者簡介

　裴曉睿

　　一九四七年出生。

　　歷任北京大學外國語學院教授、博士生導師、泰國研究所所長、東南亞研究所所長、中國非通用語教學研究會泰語分會會長、北京大學詩琳通泰學講席教授。著有《泰語語法》《印度的羅摩故事與東南亞文學》（合著）《新漢泰詞典》《〈帕羅賦〉翻譯與研究》（合譯/著）等。

　　獲得泰國第六屆素林塔拉查優秀翻譯家獎、中國外語非通用語教育終身成就獎，以及北京大學第九屆人文社會科學研究優秀成果一等獎、中國教育部高等學校科學研究優秀成果獎、中國外語非通用語優秀學術成果獎等多種獎項。

熊燃

　　一九八四年出生。

　　二○○二年進入北京大學泰語專業學習，二○一三年博士畢後留校。

　　現任北京大學外國語學院東南亞系講師。

　　二○一○年獲教育部博士研究生學術新人獎。

　　二○一五年獲姚楠翻譯獎（三等獎）。

　　著有《〈帕羅賦〉翻譯與研究》（合著），參撰《當代外國文學紀事（泰國卷）》《泰國文化藝術》《外國戲劇鑑賞辭典（古代卷）》等。目前正進行的科研課題有“東南亞現當代文學翻譯與研究”“古代東方文學插圖本史料集成及其研究”等。

圖書目錄

總序／1

前言／1

古代部分

帕鑾箴言詩

帕鑾箴言詩／５

帕羅賦

帕羅賦／15

西巴拉

悲歌／119

探瑪提貝

搖船曲／123

二世王帕普陀勒臘

《伊瑙詩劇劇本》故事梗概／126

伊瑙詩劇劇本(節選)／127

昆昌昆平唱本

昆昌昆平唱本（節選）／138

順通蒲

泰國詩選

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條