裴曉睿

開課情況

本科：基礎泰語、泰語語法、泰國文學史；

研究生：泰漢語法比較研究、泰語語用學、泰國古典文學導讀、泰國現代文學作品賞析；

博士生：泰語語法研究、泰國古典文獻研究

1．《泰國國王蒲美蓬》世界知識出版社 1999年12月， 40千字，主編。

2．《中級漢語》（一）泰國語言文化出版社 2000 ，210頁，唯一。

3．《現代化進程中的中泰關係》世界知識出版社 2000年12月，207千字

第一主編。

4．《中級漢語》（二）泰國語言文化出版社 2001 226頁，唯一。

5．《東方民間故事精品評註叢書》之《泰國民間故事》（主編、部分評註和翻譯）遼寧少兒出版社2001年， 238千字，第一作者。

6．《漢泰詞典》泰國理論出版社 2003.6 1000千字，唯一

7．《新漢泰詞典》廣西教育出版社 2011.2 1500千字，唯一

1．《重返自由》（短篇小說）載《國外文學》北京大學出版社，1981，2千字

2、《幻滅》（合譯小說），裴曉睿任一雄貴州人民出版社，1986.7 ， 10千字，第一作者。

3、《東方文學作品選》（泰國部分5篇）湖南人民出版社 1986.9 參譯。

4、《外國名詩三百首》（泰國部分）長江文藝出版社 1988。4 ，13千字，參譯。

5、《作者眼中的泰國》泰國國家旅遊局出版，1991，11 ，80千字，唯一。

（題目、出版社或刊物、出版時間、字數）

1．《泰國民間詩歌格律述略》載《中外民間詩律》北京大學出版社1991. 10千字

2．《從漢泰通婚看民族融合》載《現代化進程中的中泰關係》論文集，世界知識出版社2000， 9千字

3．《我觀帕羅賦》《東方研究》 2000，4 ， 8千字

4．《永生的悲哀－評泰國長篇小說》《永生》的人文價值” 《東方研究》2002，11 12千字

5．《泰國語言文字與文化》《東方語言文字與文化》北京大學出版社，2002年11月，1.4千字

6．《印度文化對泰國民間文學的影響》《東方民間文學比較研究》2003,10千字

7．《羅摩故事在泰國的流傳》《東方研究》 2003年 10千字

譯文

8、《中國各民族的語言文字》（張公謹著）泰國朱拉隆功大學語言學刊，1985.8

9、《傣語中諸定語的詞序問題》（張公謹著）泰國朱拉隆功大學語言文學雜誌1986.4

1．《東方文學史》泰國近代、古代部分吉林出版社 1995年12月 20千字