泣前魚，典故名，典出《戰國策》卷二十五《魏策四》。龍陽君從釣得大魚而要拋棄小魚，聯想到自己有朝一日亦有可能象自己要拋棄小魚那樣為魏王所遺棄。因而流淚。後以"泣前魚"比喻因失寵和被遺棄而悲傷。
基本介紹
- 中文名：泣前魚
- 釋義：比喻因失寵和被遺棄而悲傷
- 出處：《戰國策》
- 類別：典故名
基本信息,詳細釋義,典源,譯文,釋義,同源典故,示例,
基本信息
詞目：泣前魚
拼音：qì qián yú
解釋：比喻因失寵和被遺棄而悲傷。
詳細釋義
典源
《戰國策》卷二十五《魏策四》
魏王與龍陽君共船而釣，龍陽君得十餘魚而涕下。王曰：「有所不安乎？如是，何不相告也？」對曰：「臣無敢不安也。」王曰：「然則何為涕出？」曰：「臣為王之所得魚也。」王曰：「何謂也？」對曰：「臣之始得魚也，臣甚喜，後得又益大，今臣直欲棄臣前之所得矣。今以臣兇惡，而得為王拂枕席。今臣爵至人君，走人於庭，辟人於途。四海之內，美人亦甚多矣，聞臣之得幸於王也，必褰裳而趨王。臣亦猶曩臣之前所得魚也，臣亦將棄矣，臣安能無涕出乎？」魏王曰：「誤！有是心也，何不相告也？」於是布令於四境之內曰：「有敢言美人者族。」
譯文
魏王與寵臣龍陽君同坐在一條船上釣魚，龍陽君釣了十幾條魚便流淚了。魏王說：“你有什麼不稱心的事嗎？為什麼不告訴我呢？”龍陽君回答說：“我沒有什麼不稱心的事。”魏王說：“那么，為什麼要流淚呢？”回答說：“我為我所釣到的魚而流淚。”魏王說：“什麼意思？”回答說：“我開始釣到魚，很高興；後來釣到更大的魚，便只想把以前釣到的魚扔掉。如今憑著我醜陋的面孔，能有機會侍奉在大王的左右。我的爵位被封為龍陽君，在朝廷中，大臣們都趨附我；在路上，人們也為我讓道。天下的美人很多，知道我得到大王的寵信，她們也一定會提起衣裳跑到大王這裡來。到那時，我比不上他們，就成了最初釣的魚，也是會被扔掉的，我怎么不流淚泥？”魏王說：“賢卿錯了！你既然有這種心思，為什麼不早告訴我啊！”於是下令全國，說：“有誰敢說‘美人’的，罪滅九族。”
釋義
龍陽君從釣得大魚而要拋棄小魚，聯想到自己有朝一日亦有可能象自己要拋棄小魚那樣為魏王所遺棄。因而流淚。後以"泣前魚"比喻因失寵和被遺棄而悲傷。亦省作“ 泣魚 ”。
同源典故
前魚 前魚泣 安陵與龍陽 懷猜非後釣 棄魚感淚 泣前魚 泣煎魚 泣船魚 龍陽恨 龍陽泣魚
示例
南朝 齊 陸厥 《中山王孺子妾歌》：“ 子瑕 矯後駕， 安陵泣前魚。”
唐 於武陵《長信宮》詩之一：“一從悲畫扇，幾度泣前魚。”
清 曹寅《無題再調晝公》詩：“紅袖泣魚周小史 ，綠鞲喝盞 鄭櫻桃 。”
