基本介紹
- 中文名：河南師範大學語料庫套用研發中心
- 創辦時間：1996年
- 研發人員：共15人
- 教授：6人
平台沿革,隊伍建設,研究方向,
平台沿革
平台下設研發部、項目部、工程部、教學實驗部；主要研究領域包括語料庫語言學理論研究、中國英語語料庫研究、平行語料庫研究、學習者語料庫研究、網路多媒體語料庫研究與開發、語料庫在外語教學中套用研發。
隊伍建設
學科帶頭人李文中教授的研究方向為語料庫語言學，套用語言學，計算機輔助語言教學。李文中教授為中國語料庫語言學學會副會長、國際著名學術期刊International Journal of Corpus Linguistics編委。近5年來李文中教授主持國家社科基金項目1項；作為項目策劃、設計與技術開發人員參與國家社科基金項目1項；主持完成河南省哲學社科項目1項。在外語頂尖期刊發表論文2篇。
本平台梯隊結構合理，學緣結構良好。研發人員共15人，其中教授6人，擁有博士學位者6人，均畢業於國內外著名高校。近3年來發表高水平學術論文20餘篇；主持國家社科基金項目1項，承擔完成國家社科基金項目3項；主持河南省社科規劃項目1項；近5年來可支配科研經費15萬元。
研究方向
本平台涵蓋3個研究方向：語料庫與信息處理軟體開發、語料庫與語言教學套用研究、語料庫與翻譯套用研究。
①語料庫與信息處理軟體開發的特色與優勢：信息技術、網路技術、語料庫方法、機率統計、語言學研究及語言教學研究多學科交叉和融合，致力語料庫套用技術創新,跨學科跨高校學術合作；團隊優勢明顯。國內首創"中國英語語料庫建庫及檢索系統"、"開放語料庫研發平台"、"多媒體語料庫音視頻平行定位檢索系統"及"多媒體課件支持平台"，具有獨立的智慧財產權。
機制與目標：基地式運行模式，構建河南省跨學科綜合實驗基地，使之成為整合科研資源、培養套用型人才的研究中心；平台化發展路線，通過有效管理和技術開發，實現不同研究方向資源共享及學術交流；開放服務設計，努力克服學術研究的短期行為和急功近利思想，開放服務學術研究、服務人才培養；項目驅動思想，以項目為依託，採取目標管理，促生一批具有深遠影響的學術成果。
②語料庫與語言教學套用研究的特色與優勢：基於學習者語料庫、語料庫語言學理論、批評話語分析理論及ESP理論，研究語料庫在語言教育中的套用；參與開發國內首個學習者語料庫。
機制與目標：開展國際合作，學研與教學套用相結合，主要致力於語料驅動學習研究、基於網路的自主學習以及多媒體語料庫套用研究；開展教學實驗和田野調查，評價語料庫驅動學習及網路自主學習成效；分析和研究學習者語言輸入與輸出，為語言學習和教學提供反饋。
③語料庫與翻譯套用研究特色與優勢：根據Teubert提出的翻譯單位理論及李文中提出的對應單位理論，套用語料庫方法創建平行語料庫，開發對應單位智慧型識別及自適應索引分析界面，開展機助翻譯及雙語對應詞典研究。基於校際橫向合作課題及國際學術合作，實現產學研循環合作。
機制與目標：實現有限領域和有限文本的機助翻譯，開發基於網路服務的互動式輔助翻譯系統，體現翻譯實踐的WIKI思想，著眼於翻譯學術研究與翻譯套用實踐緊密結合。
