本書定位
可能有讀者覺得這是一本辭彙書,買來背單詞,可能也有讀者覺得這是一本詞根詞綴的工具書,但編者更傾向於認為,這是一本有體系的辭彙筆記。
辭彙對英語的重要作用基本無人懷疑,大多數人爭論的焦點往往在積累辭彙的方式上。辭彙功底不能簡單等同於辭彙量,前者往往需要經歷以下三個過程:
一、消除陌生感,掌握辭彙基本含義;
二、精確認知單詞的意項,語義上無偏差;
三、掌握單詞的使用環境,輸入的時候眼裡不是孤立的單詞,而是意群;輸出的時候不是零散的單詞,而是搭配。
第一個過程其實就是大量重複記憶,如果在這個階段就萬分苦惱而企圖訴諸詞根助記,那您之後的英語學習之路可能會非常坎坷。雖然本書的詞根部分的確有非常好的辭彙助記作用,但我們主要目標是針對辭彙學習的二、三階段,希望能這這兩個學習階段里為讀者做一些微小的貢獻。
主要內容
英語單詞的多義主要通過轉喻和隱喻產生。
無論是轉喻還是隱喻,單詞都是從基本義通過映射和聯想的方式,演化出其他詞義的。所以,要想更好地理解單詞,梳理其基本義是必不可少的過程。
本書編著過程中,參考了大量中、英文詞根詞源材料,它們或多或少都存在詞根詞綴含義的機械堆砌的問題,使得最終詞根和詞義之間的橋樑一直沒有完整建立起來。我們通過發動廣大英語愛好者參與編著,匯聚最廣大的“腦洞”,希望在這方面能給予您學習上的幫助。
本書最大的特色是突出對象,用基本義+對象的模式來構造語境,從而引出詞義。理解單詞多個詞義的關鍵不在於窮舉中文詞語,而是回到單詞的使用環境,突出單詞在何種語境有什麼相應詞義。因此,本書釋義過程中,藍色部分就是單詞某一詞義區別於其他詞義的最主要成分。
圖書目錄
ACT,AG-L: to do 做,驅使 /1
AUTH-L: to increase 增加 /11
BAT,BATT-L: to beat 擊打 /15
BOL,BALL-GK: to throw 扔 /20
CAD,CAS,CID-L: to fall, to befall 下降,降臨 /25
CAP,CAPT,CEPT,CEIVE-L: to take 取 /30
CAPIT,CAP-L: head 頭 /40
CEED,CED,CESS-L: to go 走 /45
CERN,CRET-L: to separate,to decide 分離,決定 /55
CIS,CID-L: to cut 切 /62
CLAM-L: to call out 喊 /67
CLUD,CLUS-L: to shut or close 關閉 /70
CORD-L: heart 心 /76
CRE,CRET,CRESC-L: to grow 生長 /81
CRED,CREDIT-L: to believe 相信 /85
CULT-L: to till 耕作 /90
CUR-L: to care 關心 /94
CUR,CURS,COURS-L: to run 跑 /97
DIC, DICT-L: to say 說 /104
DON-L: to give 給 /112
DUC, DUCT-L: to lead 引導 /119
EM, EMPT-L: to take 拿 /127
EQU-L: even, equal 相等的 /132
ESS, EST-L: to be 是,存在 /138
FAC,FACT, FECT-L: to make 做 /145
FER-L: to carry, to bring 拿,帶 /160
FID-L: to trust 信任 /168
FIN-L: end, limit 末尾,界 /173
FUS, FUND, FOUND-L: to melt, to pour 熔化,澆築 /180
GEN,GENER-L: birth, race 出生,種族 /184
GEST,GER-L: to carry 運送 /193
GNO-GK: to know 知道 /199
GRAM-GK: written character 書寫符號 /205
GRAT-L: pleasing, thankful /210
GRESS, GRAD-L: to step 步 /215
IT-L: to go 走 /221
JECT, JAC-L: to throw 扔 /227
JUR, JUST-L: law, right 法律,正義 /232
LAT-L: to carry, to bring 持,帶 /236
LAV, LUT-L: to wash 洗 /240
LECT, LIG, LEG-L: to choose or pick; to gather 選擇;聚集 /243
LEG, LEGIS-L: law 法律 /252
LEV-L: to raise or relieve; light 舉起,減輕;輕的 /257
LOC-L: place 地方,放置 /261
LOG, LOGUE-L: speech 講話 /264
LUC-L: to shine 照 /267
MAGN-L: great 大的 /270
MANU, MAN-L: hand 手 /275
MEMOR, MEMBER-L: mindful 記住的 /281
MENT-L: mind 心靈,精神 /286
MIN-L: smaller 較小 /289
MIT, MISS-L: to send 發,送 /295
MOD-L: manner, measure 方式,分寸 /306
MON-L: to remind or warn 提醒 /313
MOUNT, MONT-L: mountain 山 /318
MOV, MOT, MOB-L: to move 運動 /322
PAR-L: to prepare 準備 /332
PART-L: part 部分 /338
PATI, PASS-L: to suffer or endure; feeling 承受,忍受;感覺 /345
PEL, PULS-L: to drive, to push 推動 /351
PEND,PENS-L: to hang, to weight, to pay 懸掛,稱量,支付 /357
PET, PETIT-L: to seek, to strive 尋求,追求 /365
PLE, PLEN-L: to fill; full 裝滿(的) /370
PLY, PLIC-L: to bend or fold 折,彎 /375
PON, POS-L: to place, to put 放,置 /384
PORT-L: to carry 運送 /397
PREHEND, PRIS-L: to seize 抓住 /405
PRESS-L: to press 壓 /410
PROB, PROV-L: to test 試驗,驗證 /417
PUNG, PUNCT-L: to prick 刺 /420
PUT-L: to think, to reckon 考慮,計算 /426
RECT, REG-L: to rule, to guide, to govern 畫直線,引導 /430
SCRIB,SCRIPT-L: to write 寫 /438
SENT, SENS-L: to feel 感覺 /443
SEQU, SECUT-L : to follow 跟隨 /449
SID, SESS-L: to sit 坐 /455
SIGN-L: mark 符號 /465
SIMIL, SEMBL-L: like, together 相像的,共有的 /471
SIST-L: to stand 站立 /475
SOLV, SOLUT-L: to loosen 放鬆 /480
SPECT, SPIC-L: to look 看 /484
SPIR-L: to breathe 呼吸 /498
STAT, ST-L: to stand 站立 /502
STRING, STRICT-L: to draw tight 拉緊 /529
STRU, STRUCT-L: to build 建造 /537
TAIN, TEN,TIN, TENT-L: to hold 握,持 /542
TEND, TENS, TENT-L: to stretch 拉伸 /552
TERM, TERMIN-L: limit or end 界限,末尾 /562
TEST-L: witness 證人 /566
THES, THET-L: to place or put 放置 /570
TORT, TORQU-L: to twist 扭 /574
TRACT-L: to draw 拉,抽 /578
UN-L: one 一 /589
VAC, VAN-L: to be empty 空 /593
VAL, VAIL-L: to be worth or strong 有價值,強壯 /599
VEN, VENT-L: to come 來 /606
VERS, VERT-L: to turn 旋轉 /614
VI-L: way 路 /625
VICT, VINC-L: to conquer 征服 /629
VIS, VID-L: to see 看見 /633
VIV, VIT-L: to live; life 活;生命 /647
VOC, VOK-L: to call; voice 呼喊;聲音 /652
VOLV, VOLUT-L: to roll 滾 , 轉 /657
附錄一:選擇合適的英語詞典 /662
附錄二:眾籌辭彙部分作者感言 /674