基本介紹
- 作品名稱：江南三台詞四首
- 作品別名：江南三台
- 創作年代：中唐
- 作品出處：《全唐詩》
- 文學體裁：六言絕句
- 作者：王建
作品原文,注釋譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
江南三台詞四首
【其一】
揚州橋邊少婦⑴，長安城裡商人⑵。
二年不得訊息⑶，各自拜鬼求神。
【其二】
青草湖邊草色⑷，飛猿嶺上猿聲⑸。
萬里湘江客到⑹，有風有雨人行。
【其三】
樹頭花落花開，道上人去人來⑺。
朝愁暮愁即老⑻，百年幾度三台。
【其四】
聞身強健且為⑼，頭白齒落難追⑽。
準擬百年千歲，能得幾許多時⑾。
注釋譯文
⑴揚州：地處江蘇省中部，長江下游北岸，江淮平原南端。少婦：一作“小婦”。
⑵長安：在今陝西西安和鹹陽附近。一作“長乾”。城裡：一作“市里”。
⑶二年：一作“三年”。
⑷青草湖：湖名，在今湖南省岳陽市西南。湖：一作“台”。
⑸飛猿嶺：指湘、粵、桂等省交界的五嶺，古時多猿。
⑹湘江：長江主要支流之一。發源於廣西東北部興安、靈川、灌陽、全州等縣境內的海洋山，上游稱海洋河，在湖南省永州市區與瀟水匯合，開始稱湘江，向東流經永州、衡陽、株洲、湘潭、長沙，至湘陰縣入洞庭湖後歸長江。一作“三湘”。
⑺道上：一作“岸上”。
⑻暮愁：一作“暮恨”。
⑼且為：一作“早為”。
⑽齒落：指年歲老；暮年。
⑾能得：一作“不知”。
作品鑑賞
三台，是曲調名，原為古樂府《雜曲歌辭》。依據題材不同，有“宮中三台”、“江南三台”等。王建有三台詞六首，其中“宮中三台”兩首，“江南三台”四首。《江南三台詞四首》有濃厚的感傷色彩，充滿了抑鬱孤悶與悲苦之情。
“青草湖邊草色，飛猿嶺上猿聲。”青草萋萋，猿聲啾啾，這些都是引人傷感的景象，詩人心中的痛苦與淒涼，在這特定的背景中自然而然地流露出來。在他生活的那個外憂內患不斷的動亂而黑暗的時代，是沒有令人賞心悅目美景的。正如杜甫所說，“感時花濺淚，恨別鳥驚心”，時局動盪，自然會讓人感到風景也不美。
“萬里湘江客到，有風有雨人行。”萬里湘江，風雨路上，孤客行吟，這背景是深沉、寥廓而悲涼的。那位孤獨的客人正是不願與權貴同流合污的詩人。那風那雨其實正是那個動亂時代里唐王朝所呈現出來的風雨飄搖之態。這一切正好真實地反映了中晚唐時期，唐王朝國勢日下，有志之士報國無門、回天無力的孤獨與彷徨的心態。
這組詩意境悲涼，餘味悠長，體現了作者的孤寂傷感之情，讀後讓人心生惆悵。
