漢武帝元封5年，朝廷感覺人才匱乏，遂下詔求賢：“蓋有非常之功，必待非常之人。故馬或奔踶而致千里，士或有負俗之累而立功名。夫泛駕之馬，跅弛之士，亦在御之而已。其令州郡：察吏民有茂才異等可為將相及使絕國者。”
基本介紹
- 作品名稱：求茂才異等詔
- 作品別名：武帝求茂才異等詔
- 創作年代：漢
- 作品出處：古文觀止
- 文學體裁：文言文
- 作者：劉徹
作者,正文,注釋,譯文,解析,
作者
漢世宗孝武皇帝劉徹（前156年－前87年），漢族，是漢王朝的第7位天子，中國古代偉大的政治家、戰略家、詩人、民族英雄。劉徹是漢景帝劉啟的第十子、漢太宗劉恆的孫子、漢太祖劉邦的重孫子。7歲時被冊立為皇太子，16歲登基，在位五十四年（公元前141年－公元前87年），漢武帝在位期間擊破匈奴、吞併朝鮮、遣使出使西域。獨尊儒術，首創年號。他開拓漢朝最大版圖，功業輝煌。公元前87年劉徹崩於五柞宮，享年70歲，葬於茂陵，諡號“孝武”，廟號世宗。
正文
注釋
①茂才西漢稱秀才，東漢避漢光武帝劉秀之諱改稱茂才，又常稱作“茂才異等”。在西漢屬特舉科目，漢光武帝時改為歲舉。茂才的選拔之是對於有特異才能和有非常之功的低級官吏的提拔。被舉為茂才的人多授以縣令或相當於縣令的官銜。而孝廉選拔的對象多是布衣平民，被舉為孝廉的人初次給予的官職多是郎，然後再由郎擢升為縣令。因此，茂才的起家官要比孝廉高。茂才，指優秀的人才。異等：才能出類拔萃的人。
②奔踶（dì）：賓士，踢人。意謂不馴服。
③泛（fěng）駕：把車子弄翻，指不受駕馭。
④跅（tuo）弛：放縱不羈。
譯文
（1）要建立不同一般的事業，必須依靠特殊的人才。有的馬奔跑踢人，卻能行千里；有的人受到世俗譏諷，卻能建立功名。這些不受駕馭的馬和放縱不羈的人，也在於如何駕馭他們罷了。我命令：各州各郡要發現官吏和百姓中那些有優秀才能，超群出眾，可擔任將相及出使遠方的人才。
（2）自古以來，能為國家建立非常功業的人，都是有非常才能和特異秉性的人才，而不是看上去很美、相處起來很順溜、脾氣很好的、八面玲瓏的、人見人愛、花見花開的平庸無個性之輩。就像那些脾氣不好的駿馬，駕車能把車掀翻，但如果奔跑起來，一日可致千里。那些有智慧才能的讀書人，在他們還沒有獲得重用的時候，在一般人看來，他們或許有很多毛病，有很多不好的名聲，他們也的確有很多錯誤和毛病，那是因為在低層面飛翔的時候，他們的身子更加不靈活、不巧媚，所以看上去很笨。但是，以往許多事例都證明，這種不會討好世俗的人，他們為國家立下了卓越的功勳。所以說，那些不好好拉車的馬，就像那些看上去毛病很多難以管理的讀書人，只不過是看你使用他們的人如何駕馭而已。所以，為了大漢朝的可持續發展，請各級官員到你們所管轄的地區，遍訪人才，發現那些有傑出才能、特異稟賦的人，推薦給國家，讓他們有個發揮作用的機會，出將入相，或者肩負使命到那些難以打交道的地區去搞外交。
解析
凡要建立不尋常的功業，必須依靠不尋常的人才。所以有些狂奔踢人的馬，卻是日行千里的良馬；有些時常被世俗譏諷議論的人，卻是能建功立業的奇才。那可能翻車的馬，以及放蕩不羈的人，關鍵在如何使用而已。現特責成全國各州縣地方官，要留心考察推薦官民中有特殊才幹，能做將相和出使外國的人。
