基本介紹
- 中文名稱：永遠的壓力
- 外文名稱：永遠プレッシャー
- 專輯語言：日語
- 專輯歌手：AKB48
- 曲目數量：7
- 發行時間：2012年12月5日
- 音樂風格：日本流行
- 唱片公司：King Records
- 製作人：秋元康
- 發行地區：日本
- 獲得獎項：Oricon公信榜單曲周排行第1名
Oricon公信榜2012年單曲年度排行第5名
Billboard Japan Hot 100第1名
Billboard Japan Hot Singles Sales第1名
Billboard Japan Hot Top Airplay第1名
單曲簡介,收錄內容,TYPE-A,TYPE-B,TYPE-C,TYPE-D,劇場盤,銷量,銷售認證,銷售排行榜,歌曲歌詞,
單曲簡介
此張單曲唱片共發行了Type-A、Type-B、Type-C、Type-D和劇場版五個版本。Type-A、Type-B、Type-C與Type-D四個版本皆有發行初回限量版與標準版兩個版本，主要內容物相同，僅有附贈的特典產品有差異。至於劇場版則是必須透過抽籤才能獲得購買資格的限量發行商品。
單曲封面
單曲封面收錄內容
TYPE-A
【CD】
2. とっておきクリスマス 作詞：秋元康，作曲、編曲：渡邊和紀
TYPE-A封面
TYPE-A封面是繼《預約的耶誕節》（予約したクリスマス，《機會的順序》收錄B面曲）與《耶誕夜》（ノエルの夜，《高高在上的麻里子》收錄B面曲）之後，AKB48的第三首聖誕歌曲。
7-Eleven《AKB48聖誕節》（AKB48 クリスマス）廣告企畫的電視廣告曲
3. 強がり時計（SKE48） 作詞：秋元康，作曲、編曲：後藤康二
MV是由久保茂昭導演，於木更津綜合高校（木更津総合高校）等地拍攝。
4. 永遠プレッシャー off vocal ver.
5. とっておきクリスマス off vocal ver.
6. 強がり時計 off vocal ver.
【DVD】
1. 永遠プレッシャー Music Video
2. とっておきクリスマス Music Video
3. 強がり時計 Music Video
4. チームB推し Music Video（Music Video Request 2012/1位楽曲MV）
原本是Team B公演用歌曲、沒有MV搭配的此曲因為在Music Video Request（由歌迷票選最想替哪些歌曲配上音樂影片的募集活動）中獲得第1名而增拍了MV版本，其中Team B的成員名單是以拍攝時的2012年10月為準，也就是新製成員名單啟用之前的第二代Team B（柏木Team B）
5. 29thシングル選抜じゃんけん大會ドキュメント（前編）
【特典】
「永遠プレッシャー」+「とっておきクリスマス」選抜メンバー（全28種）からランダム1枚(A)
「強がり時計」SKE48選抜メンバー（全16種）からランダム1枚永遠プレッシャー(A)
TYPE-B
【CD】
TYPE-B封面
TYPE-B封面1. 永遠プレッシャー
2. とっておきクリスマス
4. 永遠プレッシャー off vocal ver.
5. とっておきクリスマス off vocal ver.
6. HA ! off vocal ver.
【DVD】
1. 永遠プレッシャー Music Video
2. とっておきクリスマス Music Video
3. HA ! Music Video
4. ファースト？ラビット Music Video（Music Video Request 2012/2位楽曲MV）
原本是紀錄片主題曲、收錄於專輯《1830m》之中的此曲並沒有搭配的MV，但因在Music Video Request被票選為最想要配上MV的歌曲第2名，因此加拍了MV並收錄於本單曲的Type-B版本之中。
5. 29thシングル選抜じゃんけん大會ドキュメント（中編）
【特典】
「永遠プレッシャー」+「とっておきクリスマス」選抜メンバー（全28種）からランダム1枚(B)
「HA !」NMB48選抜メンバー（全16種）からランダム1枚永遠プレッシャー(B)
TYPE-C
【CD】
1. 永遠プレッシャー
TYPE-C封面
TYPE-C封面2. とっておきクリスマス
3. 初戀バタフライ（HKT48）
作詞：秋元康，作曲：衫山勝彥，編曲：生田真心
MV導演為福居英晃。
4. 永遠プレッシャー off vocal ver.
5. とっておきクリスマス off vocal ver.
6. 初戀バタフライ off vocal ver.
【DVD】
1. 永遠プレッシャー Music Video
2. とっておきクリスマス Music Video
3. 初戀バタフライ Music Video
4. 桜の花びら ～前田敦子solo ver.～ Music Video（Music Video Request 2012/3位楽曲MV）
原本是收錄在專輯《1830m》之中、由當時即將畢業的前田敦子翻唱的AKB48早期單曲。因在 Music Video Request中被票選為最想要配上MV的歌曲第3名，因此使用她畢業之前的影像製作了 MV並收錄於Type-C版本之中。
5. 29thシングル選抜じゃんけん大會ドキュメント（後編）初回製造分のみ生寫真2枚封入
【特典】
「永遠プレッシャー」+「とっておきクリスマス」選抜メンバー（全28種）からランダム1枚(C)
「初戀バタフライ」HKT48選抜メンバー（全16種）からランダム1枚永遠プレッシャー(C)
TYPE-D
【CD】
1. 永遠プレッシャー
2. とっておきクリスマス
3. 永遠より続くように- OKL48 作詞、作曲：岡田壽也，編曲：野中“MASA”雄一
此曲為AKB48與岡檸檬（OKALEMON，由岡村隆史扮演）跨界合作的歌曲，歌曲的原唱同時也是詞 曲作者的岡田壽也目前是富士電視台綜藝節目《帥呆了！》（めちゃ2イケてるッ!）的道具布景負 責人。他在1998年時以“OKAPI”（オカピー[注 6]）的藝名，透過錄像帶歌手的方式發表此曲。《比 永遠更長久》是AKB48的單曲唱片裡第一次出現，並非由秋元康創作歌詞的歌曲。
4. 永遠プレッシャー off vocal ver.
5. とっておきクリスマス off vocal ver.
6. 永遠より続くように off vocal ver.
【DVD】
1. 永遠プレッシャー Music Video
2. とっておきクリスマス Music Video
【特典】
生寫真1種（僅有初回限量版附贈）
劇場盤
1. 永遠プレッシャー
劇場盤封面
劇場盤封面2. とっておきクリスマス
3. 私たちのReason
4. 永遠プレッシャー off vocal ver.
5. とっておきクリスマス off vocal ver.
6. 私たちのReason
【特典】
生寫真1種
劇場版發售紀念大握手會參加券
銷量
銷售認證
百萬唱片（日本唱片協會）
銷售排行榜
單曲周排行第1名（Oricon）
2012年單曲年度排行第5名（Oricon）
第1名（Billboard Japan Hot 100）
第1名（Billboard Japan Hot Singles Sales）
第1名（Billboard Japan Hot Top Airplay）
第6名（Billboard Japan Adult Contemporary Airplay）
歌曲歌詞
日語歌詞、羅馬音譯
私に期待しないで
watashi ni kitai shinaide
理想の彼女になんて
risou no kanojo ni nante
きっとなれない プレッシャー
kitto narenai PURESSHA
真冬のけやき通りで
mafuyu no keyaki toori de
突然 告白された
totsuzen kokuhaku sareta
どうして 私のことを選んでくれたの？
doushite watashino kotowo erande kuretano?
仲良しグループ 映畫の帰りに
nakayoshi GURU-PU eiga no kaerini
橫に並んだ あなたが
yoko ni naranta anataga
好きだって(ぼそっと)
sukidatte (bosotto)
言うなんて(きゅんと)
iunante (kyunto)
想像もしてなかったの
souzoumo shitenakattano
見つめられたら プレッシャー(プレッシャー)
mitsumeraretara PURESSHA (PURESSHA)
愛に慣れてないから(wow × 4)
ai ni naretenaikara (wow*4)
私に期待しないで (プレッシャー)
watashi ni kitai shinaide (PURESSHA)
今のままじゃだめなんだ
ima no mamaja damenanda
キレイになりたい プレッシャー
kirei ni naritai PURESSHA
人はみんなそれぞれ
hito wa minna sorozore
色が違うんだ
iro ga chigaunda
他の誰かと 比べないで
hokano darega to kurabenaide
変わってる色だけど 私なんだ
kawatteru irogakedo watashi nanda
生き方が 上手じゃないの
ikikataga jouzu janaino
見つめられたら プレッシャー(プレッシャー)
mitsumeraretara PURESSHA (PURESSHA)
愛に慣れてないから(wow × 4)
ai ni naretenaikara (wow*4)
私に期待しないで (プレッシャー)
watashi ni kitai shinaide (PURESSHA)
今のままじゃだめなんだ
ima no mamaja damenanda
キレイになりたい プレッシャー
kirei ni naritai PURESSHA
中文歌詞
不要對我抱有太多期待
成為什麼理想的女友
肯定我做不到
Pressure
在隆冬的 這條櫸木道上
突然間 收到愛的表白
為什麼 這樣的一個我
會被你 選上了呢？
要好的一群朋友
看完電影回來時
走在我身邊的你竟然會
"我喜歡你"（你悄聲）
這樣說道 （我心動）
連做夢也沒想到過的呀
一旦被你凝視就有Pressure（Pressure）
只因對愛我還不習慣(wow wow wow wow)
不要對我抱有太多期待（Pressure）
以現在這個樣子 還是不行的呀
想要變得漂亮些 Pressure
等信號燈 亮了綠燈之後
雖然想 和你一起走下去
可到底 這樣的一個我
是不是 如你所想？
不久後當春天來臨
花兒盛開來的時候
"都什麼花呀？" 不想被你這樣說
愛情只是 (你想像)
一場誤會(我心傷)
和看上去的有點不大一樣
一旦被你凝視就有Pressure（Pressure）
只因愛實在是太多了呀(wow wow wow wow)
我只能是我 騙不了自己（Pressure）
直到我對未來抱有信心為止
想要你等著我 Pressure
大家每個人都各不相同
有著不同的色彩
不要拿我和其他的人去相比
雖然色彩獨具一格 可這就是我
活得並不是 怎么的高明
一旦被你凝視就有Pressure（Pressure）
AKB48