《永嘉上浦館逢張八子容》是唐代詩人孟浩然創作的一首五言律詩。此詩寫與摯友異鄉相逢、同游山水的情形，並抒發了故園萬里、人生失意的愁思。該詩古樸清淡，景物如繪，感情深沉。
基本介紹
- 作品名稱：永嘉上浦館逢張八子容
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：五言律詩
- 作者：孟浩然
- 作品別名：永嘉浦逢張子容
- 作品出處：《孟浩然集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
永嘉上浦館逢張八子容1
逆旅相逢處2，江村日暮時。
眾山遙對酒，孤嶼共題詩3。
廨宇鄰蛟室4，人煙接島夷5。
鄉園萬餘里6，失路一相悲7。
注釋譯文
詞句注釋
1.永嘉：即今浙江溫州市。上浦館：《清一統志· 浙江·溫州府》：“上浦館在（溫州）府城東七十里。《明一統志》：唐孟浩然逢張子容賦詩（處）。”張八子容：張子容，行八，作者同鄉好友。玄宗先天（713年）進士， 為官樂城令。曾與孟浩然同隱鹿門山，詩篇唱答頗多。
2.逆旅：客舍。
3.孤嶼：《浙江通志》：“孤嶼山，《江心志》：在郡（溫州）北江中，因名江心，東西廣三百餘丈，南北半之，距城裡許。初離為兩山，築二塔於其巔，中貫川流，為龍潭川。中有小山，即孤嶼。”
4.廨（xiè）宇：官署，官舍，這裡以“廨宇”兼指代民居。臨鮫（jiāo）室：謂臨近大海。語本《述異記》：“南海中有鮫人室。”鮫人水居如魚。
5.島夷：古代對東海島上居民的稱謂。
6.鄉園：一作“鄉關”。
7.失路：謂仕途失意。孟浩然應舉不第，張子容時貶樂城（今浙江樂清），故云。
白話譯文
與故人相逢在旅舍里，正是這江村黃昏之時。
望遠山一同對坐飲酒，登孤嶼一起題寫新詩。
官署靠近鮫人的居室，島上土著是村民鄰居。
故鄉遠在千萬里之外，失意之人是何等悲悽。
創作背景
此詩約作於開元二十年（732）春。時孟浩然留長安約一年，上書獻賦以求汲引，但毫無結果。於是浪跡越中，再自越至於永嘉。時孟浩然同鄉好友張子容也因故遭貶，在樂城（樂清縣）任縣尉。張子容知好友來永嘉，即赴上浦驛館候接。一個考試落第，一個“投荒海邊’（張子容《永嘉作》），“同是天涯淪落人”，在遠離襄陽故里的永嘉，旅次相逢，悲從中來，此詩正是這種思想感情的傾瀉。
作品鑑賞
文學賞析
孟浩然絕句多含蓄蘊藉，以景結情；律詩則每以“敘事——寫景——抒情”結構全詩。此詩末聯，抒鄉關萬里、失路相悲之情，而首聯敘事，中間兩聯寫景，就是這種模式。
一、二兩句敘相逢之時、地，時間在暮色蒼茫之時，地點則是江村之逆旅即上浦館。從一、二句至三、四句有較大的跳躍。張子容接到孟浩然以後，馬上沿甌江上溯，到了江心孤嶼，為同鄉好友洗塵接風，遙對眾山而相與暢談飲酒。他們在孤嶼酒樓上，一邊舉杯，一邊題詩。
五、六句分別從所見屋舍及人煙而言，因溫州近海而遠離中原，故稱“鄰鮫室”、“接島夷”。唐代多將“罪臣”貶逐溫州，張子容《永嘉即事》即有“曾為謝客郡，多有逐臣家”語。此兩句渲染溫州之遠離中土及濱海異俗，以逗出末聯的鄉關失路之悲。
此詩敘事、寫景、抒情，脈絡清晰，亦山水景物詩之常法。
