永不枯萎的花

永不枯萎的花，日文（ 枯れない花），是全金屬狂潮的一首ED，也是日本歌手下川美娜（下川みくに）最受歡迎的其中一首歌。

基本介紹

• 中文名稱：永不枯萎的花
• 外文名稱：枯れない花
• 所屬專輯：Mikuni Shimokawa Singles & Movies
• 歌曲原唱：下川美娜
• 填詞：小林夏海 
• 歌曲語言：日語

日文歌詞

作詞：小林夏海
作曲：ab:fly
唄:下川みくに

心に小さな花が咲いてる
君からもらった枯れない花が
信じることも恐がらないくらい
強くなれたから...

*君に會えて嬉しかった
つないだ手が夸りだった
今は別々の空見上げていても
ほら歩ける一人でも

悲しい時ほど笑う私を
何も言わないで抱いてくれたね
凍り付いたドアがそっと開くような
そんな気がしたよ

君に會えて嬉しかった
孤獨さえも分かち合えた
今もこの空の下繋がっていると
そう思える離れても

ありがとうも言えなかった
約束さえできなかった
だけどあの日と同じ風が吹いたら
また必ず會えるよね

羅馬發音

Kokoro ni, chiisana, hana ga, saiteru,
Kimi kara, moratta, karenai hana ga,
Shinjiru koto mo, kowagaranai kurai,
Tsuyoku nareta kara...

* Kimi ni aete, ureshikatta...
Tsunaida te ga, hokoridatta,
Ima wa, betsubetsu no sora, miagete itemo,
Hora, arukeru...hitori demo...

Kanashii, toki hodo, warau, watashi o,
Nani mo, iwanai de, daite kureta ne,
Koori tsuita douaga, sotto hiraku you na,
Sonna, kigashita yo...

Kimi ni aete, ureshikatta...
Kodoku sae mo, wakachi aeta,
Ima mo, kono sora no shita, tsunagatte iru to,
Sou, omoeru...hanarete mo...

Arigato mo, ienakatta...
Yakusoku sae, dekinakatta,
Dakedo, ano hi to onaji, kaze ga fuitara,
Mata, kanarazu...aeru yo ne...

中文歌詞

心中盛開著一朵小小的花，
是你給我的永不凋謝的花朵。
我相信，因為我變得堅強不再害怕。

能遇見你，我很興奮。
能牽著手，是我的榮幸。
就算現在各自瞭望天空，
我一個人也能繼續走下去。

在我傷心苦笑時，
是你無言地抱住我。
讓我感到似乎冰封的門被靜靜打開。

能遇見你，我很興奮。
就連孤獨，也是既分既合。
就算現在身居兩地，
也能感到在這天空下，我們緊緊相聯。

沒能說一聲“謝謝”，
沒能定下約定，
但是當和那天一樣的風吹起的時候，
一定還能相見吧。

能遇見你，我很興奮。
能牽著手，是我的榮幸。
就算現在各自瞭望天空，
我一個人也能繼續走下去。