水經注全譯（上下）

《水經注全譯（上下）》是2008年貴州人民出版社出版的圖書，作者是（北魏）酈道元。

基本介紹

• 書名：《水經注全譯（上下）》
• 作者：（北魏）酈道元
• 譯者：陳橋驛                       /            葉光庭                       /            葉揚
• ISBN：9787221081988
• 頁數：1022
• 定價：97.50元
• 出版社：貴州人民出版社
• 出版時間：2008-09
• 裝幀：平裝
• 叢書：  中國歷代名著全譯叢書

內容介紹

《水經注》是公元6世紀初期北魏酈道元的著作。從形式上說，全書是他對三國時代成書而不知作者的《水經》的注釋。但是在內容上，它不僅比《水經》大20多倍，而且豐富生動，所以成為一部膾炙人口的不朽名著。

歷來對《水經注》有許多崇高的評價，明末清初的學者張岱曾經評論：“古人記山水，太上酈道元，其次柳子厚，近時則袁中郎”（《跋寓山注二則》，《娜嬛文集》卷五），《水經注》在描寫風景方面的聲譽可見一斑。

歷史沿革

《水經注》共四十卷，原是朝廷藏書，直到宋初，尚未缺佚，如《太平寰宇記》《太平御覽》等所引，有許多都不見於今本，可以為證。

到北宋景祐年間（公元1034-1038年），朝廷編修《崇文總目》，發現已缺佚五卷，所以宋初引及的河流滹沱水、涇水、（北）洛水等，都不見於今本，當在缺佚的五卷之內。而今書仍作四十卷，則是後人整理時分割湊合的結果。

由於《水經注》成書以後的很長一段時期中，書籍的流行全靠傳鈔，而傳鈔過程中又造成了許多錯誤。特別是把經文和注文夾雜在一起。所以此書到了明代，成為一部經注混淆，錯漏連篇，不堪卒讀的殘籍。

明萬曆年間的學者朱謀瑋等，花了極大精力整理此書，校勘成《水經注箋》一書，成為《水經注》自宋代缺佚以來的最好版本。在這基礎上，清代學者繼續努力，特別是乾隆年代，先後出了全祖望、趙一清、戴震三大酈學家，經過他們的精心校勘，除了缺佚的五卷無法恢復外，其餘各卷，不僅混淆的經文和文全部分清，而錯漏字句也大部分得到補正，使《水經注》又成了一部可讀之書。