《比較文學：文學平行本質的比較研究》是內蒙古教育出版社出版的圖書，作者是扎拉嘎。
基本介紹
- 中文名：比較文學：文學平行本質的比較研究
- 作者：扎拉嘎
- 出版時間：2002年12月
- 出版社：內蒙古教育出版社
- 出版地：內蒙古
- 頁數：339 頁
- ISBN：9787531152361
- 定價：18.60 元
內容簡介,
內容簡介
《比較文學：文學平行本質的比較研究——清代蒙漢文學關係論稿》關於清代蒙漢文學關係的研究，還屬於探索的階段。因此，沒有對清代蒙漢文學關係的各個側面，都給予同樣的關注，而是只涉及其中比較重要的一些專題性內容；其二，《比較文學:文學平行本質的比較研究——清代蒙漢文學關係論稿》的“ 導論”，從研究國內各民族文學關係角度，闡述了作者關於比較文學理論的某種認識。
作者自撰寫《與》開始，致力蒙漢文學關係研究已經二十餘年。這篇“導論”是對作者蒙漢文學關係研究的一個理論總結。“導論”與後面關於清代蒙漢文學關係的專題研究，是一種互相說明的關係。關於清代蒙漢文學關係的專題研究，為“導論”中的理論闡述提供了事實根據，“導論”中的理論闡述則賦予後面的專題研究以理論的框架。
前言部分，通過對於清代蒙漢文學關係中各種複雜的文學現象的梳理，清晰地勾勒出了蒙古族文學和漢族文學之間的互動關係及其發展軌跡。在學理上充分闡釋了民族文學關係的比較研究的價值。 著作中的四編，顯示了作者在實證研究方面的學術功力。作者掌握了大量的文獻資料，特別是其立足於蒙古文學的翻譯家、作家和民間創作的多種文本的分析論述，對於蒙古族與漢族文學的相互交流與影響的分析，很好的揭示了蒙古族在翻譯漢族文學作品時是怎樣選擇、一部漢族文學作品被翻譯成蒙古文的過程中經過了怎樣的變化等規律性的問題。作者由此得出的結論也就具有了很強的說服力。而且，作者在研究蒙古族與漢族的文學關係時，通過具體文本的解讀，準確描述了二者之間相互影響轉換點，擺脫了以往研究者可以意會無法言說的尷尬境地。
導論部分，作者結合自己多年來從事蒙漢文學關係研究的過程中，對於相關的理論問題的思考，提出了自己對於比較文學理論的修正與補充。這部著作的附錄部分，其一“接受群體之結構變化與文學的發展--論遊牧文化影響下中國文學在元代的歷史變遷”，從巨觀的視野論述了民族文化的交流對於文學發展的影響；其二“參考書目”，分別錄入了本項課題的蒙古文和漢文的文獻和研究書目。
