比利·林恩的中場戰事

《比利·林恩的中場戰事》是由美國索尼電影娛樂公司發行，由李安執導，喬·阿爾文、克里斯汀·斯圖爾特、克里斯·塔克、加內特·赫德蘭聯合主演劇情片。

《比利·林恩的中場戰事》根據本·芳汀同名小說改編，講述了在伊拉克戰爭中的美國士兵比利·林恩與戰友戰勝歸來並被譽為美國英雄，在一場橄欖球公開賽的中場表演過程中，揭露這群士兵在戰場上真實經歷的故事。

該片於2016年11月11日以120幀、60幀、24幀、3D規格在中國上映。

基本介紹

• 導演：李安
• 編劇：讓-克里斯托弗·卡斯特里
• 主演：喬·阿爾文，克里斯汀·斯圖爾特，克里斯·塔克，加內特·赫德蘭，范·迪塞爾，史蒂夫·馬丁，麥肯茲·利
• 製片人：馬克·普萊特
• 出品公司：博納影業集團（中國）
• 中文名：比利·林恩的中場戰事
• 外文名：Billy Lynn's Long Halftime Walk
• 其它譯名：半場無戰事
• 發行公司：索尼電影娛樂公司（美國）
• 製片地區：美國、英國、中國
• 拍攝日期：2015年4月
• 類型：劇情、戰鬥
• 片長：110分鐘
• 上映時間：2016年11月11日（中國）
• 對白語言：英語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt2513074
• 原著：本·方丹

劇情簡介

19歲的德州士兵比利·林恩（喬·阿爾文飾），他在加入美軍步兵部隊後，被派往伊拉克戰場，與其他七名的突擊小隊成員，在伊拉克與當地反對武裝進行了3分43秒的激戰，他和戰友們在一次交火中大難不死、逃過一劫。機緣巧合成為伊拉克戰爭中的國家英雄。比利·林恩與戰友一起被召回美國進行巡迴宣傳，被邀請參加一場感恩節橄欖球公開賽中場表演的過程中，比利·林恩經歷了人生中最榮耀又最糟糕的一天，但比利的內心卻充滿了抑鬱和掙扎，戰爭場景更成為了他記憶中揮之不去的傷痛。

演職員表

演員表

角色	演員	配音	備註
比利·林恩	喬·阿爾文	邊江	----
凱瑟琳·林恩	克里斯汀·斯圖爾特	楊晨	----
阿爾伯特	克里斯·塔克	楊默	----
上士大衛·戴姆	加內特·赫德蘭	范哲琛	----
蘑菇	范·迪塞爾	陸揆	----
諾姆·歐格斯比	史蒂夫·馬丁	李智偉	----
菲姍	麥肯茲·利	張艾	----
克拉克	博·納普	張磊	專業下士羅伯特·厄爾·寇克
阿福	李淳	路知行	技術兵希歐多爾·楊
芒果	阿圖羅·卡斯楚	趙毅	技術兵馬切利諾·蒙托亞
二等兵羅迪斯·貝克維斯	亞斯特羅	凌振赫	----
喬什	本·普拉特	金永鋼	----
二等兵肯尼斯·塞克斯	巴尼·哈里斯	張震	----
比利父親	布魯斯·邁克金農	----	----
韋恩·菲斯特	蒂姆·布雷克·尼爾森	張偉	----
Grateful / Anxious American	瑞奇·繆斯	----	----
麥少校	Allen Daniel	楊默	----
Roadie Foreman	克里斯托弗·馬修·庫克	----	----
酒保赫克托	蘭迪·岡薩雷斯	趙震	----
Grateful / Anxious American	Bo Mitchell	----	----
中士安東尼奧·霍利迪	伊斯梅爾·克魯茲·科多瓦	敖磊	----
崔維斯	Matthew Barnes	金永鋼	----
特維斯女友	Kristin Erickson	毛毛頭	----
舞台總監督	Genevieve Adams	楊默	----
Patty Lynn	Laura Lundy Wheale	張艾	----
保鏢	Matthew Brady	湯水雨	----
崔維斯朋友	Brad Mills	趙震	----
翻譯	Fajer Al-Kaisi	趙震	----
賽場管理員	David Ramsey	張遙函	----
新聞主播	onathan Yaskoff	李龍濱	----
瘋狂冬粉	Jay Peterson	張遙函	----
比利母親	Deirdre Lovejoy	廖菁	----

職員表

製作人	原著	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	剪輯	選角導演	配音導演	藝術指導	美術設計	造型設計	服裝設計	視覺特效	錄音	布景師
Brian Bell  Simon Cornwell Stephen Cornwell  馬克·普萊特 湯姆·羅斯曼 Rhodri Thomas  李安 Frank Murray	本·方丹	李安	Alina Gatti  Eric Richard Lasko Richard Styles Hamid Ait Timaghrit  Mouhssine El Badaoui  Robert S. Hoffman  Spencer Jarvis Scott Koche Courtni Mills  Townson Wells Stephen W. Moore Robin Rk Kempf  Rob Burgess	讓-克里斯托弗·卡斯特里 Castelli	約翰·托爾	蒂姆·史奎爾	Shay Griffin  艾薇·考夫曼 Salah Benchegra	廖菁、張偉	馬克·弗瑞德伯格	Kim Jennings Thomas Minton Aziz Rafiq 格萊古瑞·S·琥珀	Luisa Abel  Germicka Barclay Mia Collie  Roxy D'Alonzo Kimberly Felix  Hagen Linss Donna Martin Ashley McGuire  Jennifer Nieman Valerie Patterson Duane Saylor Aida Scuffle  Kelvin R. Trahan Jay Wejebe Robert Wilson Kentaro Yano  Sandye Kaye Maurice Beaman	約瑟夫·G·奧利西	Mark O. Forker	Ian Bender  Aaron Byrnes  Marko A. Costanzo Chris Giles Mark Goodermote  Kenton Jakub Drew Kunin Alexander Lowe Jason Stasium Chris Navarro Grant Elder  Duncan McRae Roland Vajs	Elizabeth Keenan

演職員表資料來源

角色演員介紹

• 

  比利·林恩
  演員：喬·阿爾文
  配音：邊江
  美國德州士兵，19歲入伍參加伊拉克戰鬥，在一次交火中他大難不死，意外與戰友成為大眾的關注焦點，被召回美國參加巡迴宣傳。最後重回戰場，其中經歷了複雜波折的心理轉變過程，他對人生和命運也產生了很多終極思考。

• 

  凱瑟琳·林恩
  演員：克里斯汀·斯圖爾特
  配音：楊晨
  比利的姐姐，一直背負著內心的愧疚，就是弟弟在伊拉克戰場上的命運，弟弟當初的參軍是因為她。她是離比利最近的人，真切地感受到了比利的內心變化。比利回到美國的時候，她真情地希望弟弟不要再回戰場。

• 

  阿爾伯特
  演員：克里斯·塔克
  配音：楊默
  好萊塢電影製片人，是野心勃勃的投資人，試圖將伊拉克戰爭歸來的比利的傳奇經歷拍成電影。他真心喜愛並且尊重B班弟兄，也希望通過比利可以將B班的偉大故事搬上大銀幕。

• 

  戴姆
  演員：加內特·赫德蘭
  配音：范哲堔
  B班班長，他是兄弟們的大哥、導師、領導、他們的模範以及理性的代表。當比利在兩難抉擇的內心時，他希望比利回戰場。

• 

  施洛姆（蘑菇）
  演員：范·迪塞爾
  配音：陸揆
  一名職業軍人，一個受人尊敬且敬畏的人物，同時又充滿靈性與哲學性。他已經待在戰場上比任何人都還久，對戰爭經驗有著截然不同的一套領悟，用宗教觀念教化比利如何看到戰爭與生死，也觸動了比利內心的波瀾起伏。

• 

  諾姆
  演員：史蒂夫·馬丁
  配音：李志偉
  橄欖球隊老闆，是一位精明商人，對他來說利益最大化就成為了他追求的目標，一旦沒有利益價值，就會立刻轉移目標。

• 

  菲姍
  演員：麥肯茲·利
  配音：張艾
  拉拉隊隊長，雖然矯情且自欺，但內心有著強大的思想，在新聞發布會上和比利·林恩一見鐘情，她的思想堅毅，成功感染了林恩，是扭轉林恩思想的重要形象。

角色演員介紹資料來源

幕後花絮

• 導演李安因為常出國拍戲，很少有機會跟兒子見面，為了想多見兒子幾面，所以才找李淳出演影片裡的角色。
• 演員喬·阿爾文為了出演美國士兵而練出一口純正的德州口音。
• 因為採用高規格技術拍攝，為了力求真實，大部分演員素顏出鏡，劇組的化妝師也都替換成了營養師，為了好氣色所有演員都要食補。
• 李安要求演員不能化妝，克里斯汀·斯圖爾特在拍片前美容師為她進行三個月的保養療程，嚴格執行美容師開出的飲食計畫。

幕後製作

前期準備

影片在正式拍攝之前，B隊整組成員便已一起參加為期兩周的密集軍事訓練，從踏步、口號、體能訓練到槍枝操作、作戰隊形訓練等無一不備。更請來五位來自美國海軍的海豹部隊、陸軍特種部隊的教官來訓練他們。為了能完全進入電影裡出入槍林彈雨的戰士角色，B隊成員在受訓期間還要接受全天候24小時的軍事化管理。包括一起睡在上下鋪的軍人宿舍，早上6點便開始訓練，直到下午4點。餐食方面，演員們也沒有絲毫優待，訓練時三餐都吃一樣的東西。

拍攝幀率

全片以每秒120格、4K解析度、3D立體效果的拍攝，採用科技和藝術形式來展現，包括將使用索尼最新型的F65攝影機，用120幀每秒的超高幀率進行4K下的3D電影拍攝。4k拍攝比常規2k電影清晰八倍，所謂4K電影，指的就是數字拍攝和放映中的畫面解析度：1.3K解析度為1280×1024，共131萬像素；2K解析度為2048×1080，共221萬像素；4K解析度為4096×2160，共885萬像素。

後期製作

影片為了適應市場，導演李安在後期製作多個版本，包括3D/4K/120幀、3D/2K/120幀、3D/2K/60幀、3D/2K/24幀等不同規格，每個版本都是重新創作，用了三個月來調整不同版本，對於每個版本的觀感，不同版本有不同版本的魅力。對於大多數普通觀眾所能看到的24幀/2K/3D版本，因為是用120幀拍的，用24幀每秒來放，也是普通24幀電影信息量的5倍。

製作發行

前期宣傳

2016年10月14日，《比利·林恩的中場戰事》在紐約國際電影節舉行了全球首映禮，電影首次採用以120幀/4K/3D規格進行放映。11月2日，《比利．林恩的中場戰事》正式展開亞洲巡迴宣傳行程，以台灣作為亞洲巡迴宣傳的首站，導演李安，演員喬·阿爾文、李淳亮相台北車站首映會。11月6日，導演李安攜主演喬·阿爾文、李淳在北京舉行首映發布會。11月8日，《比利·林恩的中場戰事》在上海舉行首映發布會。11月9日，李安及主創一行來到中國巡迴宣傳最後一站香港，出席首映發布會。

上映日期

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
中國大陸	2016年11月11日	中國台灣	2016年11月11日
美國	2016年11月18日	高棉	2016年11月9日
義大利	2016年11月10日	墨西哥	2016年11月10日
新加坡	2016年11月10日	俄羅斯	2016年11月10日
丹麥	2016年11月10日	巴西	2016年11月10日
阿根廷	2016年11月10日	德國	2016年11月10日
哥倫比亞	2016年11月10日	波蘭	2016年11月11日
愛爾蘭	2016年11月11日	挪威	2016年11月11日
英國	2016年11月11日	荷蘭	2016年11月24日
法國	2017年1月25日	德國	2017年1月26日
俄羅斯	2017年2月2日	哈薩克斯坦	2017年2月2日
義大利	2017年2月2日	瑞典	2017年2月3日
土耳其	2017年2月17日	瑞典	2017年3月3日

票房信息

影片於2016年11月11日在中國內地上映，首日票房為2600萬人民幣，首周三天票房超過8000萬人民幣，單日票房排行榜的亞軍位置。截至11月20日，影片在中國內地累計票房為1.35億人民幣。

影片評價

《比利·林恩的中場戰事》是一個非常文藝片手法的心理劇，平行剪輯隨林恩對現場的反應走，不知道下一場戲是什麼，你也不知道下一場戲主人公在何方，而這就是李安所擅長的。所以說，與技術相對而言，觀眾看到的仍是以前那個熱衷於細節的李安。每個插敘的畫面都有細節做串聯，電影裡，中場演出進行時，這群面臨過生死存亡的人走出舞台，煙霧噴出，士兵們被嚇得驚慌失措。而畫面也會切到戰場上硝煙四起。還有林恩獨自站在真命天女組合後面，前面是萬眾快樂，而身後是戰場上生死離別的悲傷。

英雄的歸處只有戰場。他們不再屬於和平。電影裡除了士兵們之外，所有人物幾乎都在消解英雄這個詞語。電影經紀人、球場管理者、到林恩的姐姐、再到拉拉隊的女孩，他們眼中的林恩打從一開始就不是與自己在同一個世界的，所以在這個基礎上產生的一切感情只能結束於現實世界。電影延續了李安一貫的善意與不安，最後還是悲情滿滿。真理或謊言，都無法概括這個世界，殘酷與溫暖並存，關懷與孤獨同在。（騰訊娛樂評）

《比利·林恩的中場戰事》原著小說是通過一個19歲男孩的眼睛看周遭的世界，描寫他的想法和感受。在導演的120幀4K 3D的鏡頭裡，感同身受得到了最大化地體現。導演用了不少人物的主觀視角，在電影裡兩個大場面，球賽中場表演和伊拉克戰場上，這種用120幀4K 3D拍成的主觀鏡頭一下子讓觀眾成為了比利·林恩。甚至有的觀眾認為詬病120幀因為過於清晰，呈現在大銀幕上反而會造成不真實感。但事實，無論是鑼鼓喧天的球賽中場還是槍林彈雨的伊拉克戰場，雖然都是真實發生的現實，卻又超出了日常生活景象，用來呈現比利·林恩的視角，簡直是錦上添花。

作為觀者，120幀3D再清晰，也不是虛擬現實技術，它並沒有顛覆人們的觀影習慣，導演仍然要靠巧妙地運用鏡頭語言講故事，用技術添彩，而不是通過這種技術強迫觀眾靠近人物，理解人物。在觀影過程中，完全沒有強迫被帶入故事的感覺，看著看著，甚至都忘記了自己戴著眼鏡，看的是3D電影，完全被故事吸引，體會著比利·林恩的困惑、掙扎和他壓抑的情感。倒是電影結束後，片中好幾個場景會始終盤踞腦海，久久不能忘。也許，120幀帶來的，是過目不忘的體驗。（1905網評）

影片的技術革新影響的不僅僅是畫面，導演顯然認為在新的技術表現力下演員的表演方式也需要突破性的革命。最明顯的演員經常直視攝影機表演，這在傳統的電影理論中是一種突破第四面牆的大膽做法，使用的時候應該慎之又慎。有節制的使用，可以理解為鏡頭代表的是角色的第一視角，增強觀眾的代入感，但電影畢竟不是VR不是第一人稱設計遊戲，觀眾還是更習慣於躲在第四面牆之後的安全感，更何況影片的主視點還不是僅僅鎖定在主角一人身上，各種路人都有可能成為攝影機的第一人稱視點，視角各種轉換反而讓人很不習慣。

當然，李安的擁躉還是以文藝青年電影迷為主，觀眾也不會要求他的電影有爆米花影片的視覺轟炸頻率。但在故事上，該片確實太缺乏驚喜，試圖用不斷的閃回來講述一個原本平庸缺乏亮點的故事。而且連李安導演最擅長的人物刻畫這次也掉了鏈子，大部分台詞呆板淺薄，儘管各位新老戲骨，也沒有辦法挽救平淡的影片核心。（搜狐娛樂評）

影片在劇情上頗有可取之處，但運用在影片上的技術卻並不成功。這部影片展現出他對於鏡頭語言新可能性持之以恆的探索和追求，和《斷背山》一樣，這部影片是對於那些被疏遠的美國人一次樸素的描述。不過《比利-林恩》和李安以往的作品一樣缺乏靠譜的劇本，有著很好的主題，但卻配上粗俗陳腐的對白和虛假的南方口音。
影片在高幀率上的嘗試更多是滿足了技術上的好奇心，而不能說是一次成熟的創新。最後的那場戰爭戲裡，比利回憶起他與敵人交火的細節，以近乎紀錄片的風格捕捉了這場戰鬥里每一個血淋淋的細節。中場表演那場戲則可以拍成一部獨立的短片，這場戲在天命真女裝腔作勢的表演和比利的局促不安之間形成了一個鮮明的對比。（《IndieWire》評）