殺手沒有假期

《殺手沒有假期》是2008年聖丹斯電影節的開幕影片。由馬丁·麥克唐納執導，柯林·法瑞爾、布萊丹·格里森、拉爾夫·費因斯和艾力克·高敦等聯袂出演。影片於2008年1月17日率先在聖丹斯電影節放映。

該片主要講述一對殺手，肯與雷，在聖誕期間來到比利時古城布魯日，他們將在這裡接到聯繫人哈里指令的新任務，雷在不久前的一次暗殺中誤殺了一名男童，懷著深深愧疚的雷情緒不穩，古城中的等待對他來說是一場難耐的煎熬。

基本介紹

• 導演：馬丁·麥克唐納
• 編劇：馬丁·麥克唐納
• 主演：柯林·法瑞爾，布萊丹·格里森，拉爾夫·費因斯， Elizabeth Berrington ，艾力克·高敦 ，澤利科·伊萬內克， 克蕾曼絲·波西
• 出品公司：焦點電影公司
• 發行公司：焦點電影公司
• 中文名：殺手沒有假期
• 外文名：In Bruges
• 其它譯名：在布魯日
• 製片地區：英國
• 拍攝日期：2007年2月2日至 2007年3月28日
• 類型：劇情、犯罪、動作
• 片長：107分鐘
• 上映時間：2008-04-18(英國)
• 分級：USA:R
• 對白語言：英語\德語
• 色彩：彩色
• 主要獎項：奧斯卡獎-最佳原創劇本(提名)
  土星獎-最佳國際電影

劇情簡介

比利時的西北部城市布魯日是自一座自中世紀以來傳承至今的古老城市，受到世界各地旅遊愛好者的青睞。然而對於兩位職業殺手雷（柯林·法瑞爾飾）和肯（布萊丹·格里森飾）來說，來這裡度假就不是那么輕鬆的事情，是凶是吉可謂是前途未卜。

正值聖誕節前夕，在倫敦的頂頭上司哈利（拉爾夫·費因斯飾）把他們派遣到布魯日去呆幾個星期，或許將有重要任務需要去完成。

身處在哥德式建築之中，四周環繞著運河，岸上是鋪著鵝卵石的街道，兩位殺手在這裡的日子過得仿佛和普通遊客一樣。只不過倫敦往日的血雨腥風依舊在腦中揮之不去，雷對此地深惡痛絕；肯則恰恰相反，始終保持著仁愛之心，努力去尋找這座城市的美麗與寧靜，發現它的有趣和可愛之處。

時間一天天過去，他們一直在等待哈利的命令，他們的經歷也逐漸變得離奇詭異。他們在這裡與當地人、旅遊者遭遇到的怪事，以及一個美國侏儒在拍攝當中的歐洲電影，荷蘭妓女，還有雷的一段偶遇的羅曼史，一個名叫克洛伊（克蕾曼絲·波西飾）的女孩，或許她也是來此執行某個秘密任務。終於哈利的電話打了過來，肯和雷的假期轉瞬間成為了生死攸關的戰鬥。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
雷	柯林·法瑞爾	----
肯	布萊丹·格里森	----
哈利	拉爾夫·費因斯	----
牧師（客串）	塞倫·希德	----
克洛伊	克蕾曼絲·波西	----
瑪麗	斯科拉·魯特	----
埃里克	傑瑞米·雷乃	----
在教堂的男孩	提奧·史蒂文森	----
尤里	艾力克·高敦	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	藝術指導	美術設計	服裝設計	視覺特效
格雷漢姆·布羅德本特 泰莎·羅斯	馬丁·麥克唐納	馬修·戴維	馬丁·麥克唐納	Eigil Bryld	卡特·布爾維爾	喬恩·格雷戈瑞	麥可·卡琳	克里斯·洛	簡尼·特米梅	李察·布里斯科

演職員表參考來源

角色演員介紹

• 

  雷
  演員：柯林·法瑞爾
  是一名職業殺手，受到頂頭上司的任務與肯一起到布魯日去呆幾個星期，將有重要任務需要他去完成。在遊覽布魯日期間，雷想起倫敦往日的血雨腥風依舊在腦中揮之不去，對此地深惡痛絕。

• 

  哈利
  演員：拉爾夫·費因斯
  是雷和肯在倫敦的頂頭上司，在雷和肯處理倫敦一樁棘手的任務後，指示他們來到比利時布魯日度假放鬆心情，其實哈利叫他們來度假是別有用心的。

• 

  肯
  演員：布萊丹·格里森
  是一名職業殺手，與雷一起在布魯日執行任務。他有著一顆仁愛之心，努力去尋找布魯日這座城市的美麗與寧靜，發現它的有趣和可愛之處。

• 

  克洛伊
  演員：克蕾曼絲·波西
  是雷無意中結識的女孩，還與雷的一段發生的羅曼史，可是她是來布魯日接觸雷執行某個秘密任務的。

角色演員介紹參考來源

音樂原聲

曲目		專輯信息
Prologue	The Magic Frog
Medieval Waters	Harry Walks
The Little Dead Boy	Dressing for Death
St. John the Gambler Townes Van Zandt	The Kiss Walk Past
The Last Judgement	On Raglan Road The Dubliners
View from the Tower	Thugs Passing in the Night
My Suicide Your Homicide	Shootout, Pt. 1
Brandy Alexander The Walkmen	When He's Dead
Save the Next Boy	Shootout, Pt. 2	藝人： Carter Burwell
Ray at the Mirror	Principles	唱片公司： Lakeshore Records
Walking Bruges	I Didn't Want to Die	發行時間： 2008年02月05日
Der Leiermann	2000 Miles	專輯類別： 原聲帶、影視音樂

幕後花絮

拍攝過程

• 拍攝期間正是三月底，為了營造節日氣氛，攝製組準備在布魯日城的一些街道加上聖誕節裝飾物。為此，布魯日市議會還專門發布了一份政府公文向市民說明緣由。
• 在這部107分鐘的電影裡，“fuck”這個單詞及由此衍生出來的詞語被提到過126次，也就是平均每分鐘就有人說到1.18次。

穿幫畫面

• “不喝則滿”的酒：有一場戲是肯在酒吧里二十分鐘之內喝了四瓶酒，酒吧間招待員於是新開了一瓶。當時看到的這瓶酒並不全滿，攝影機換了一個角度的時候可以看到酒瓶竟然變得滿滿的。
• 難以洞察的小錯誤：肯和雷常住的酒店名字是“De Rozenkransje - Brugge”，其中“Brugge”是小城布魯日（Bruges）的佛蘭德語。實際上這家酒店的名字犯了一個語法錯誤，沒有用對冠詞，“Rozenkrans”的意思是玫瑰花園，原本應該在前面加上冠詞“de”，但這裡的“Rozenkransje”卻是小稱應該加“Het”這個冠詞。不過話又說回來，即使是非常精通佛蘭德語或者德語的人，如果不是其母語，這通常也是一個很難發現的錯誤。

獲獎記錄

時間	名稱	獎項	種類	得獎者
2009年	奧斯卡金像獎	最佳原創劇本	提名	馬丁·麥克唐納
2009年	美國金球獎	電影類-音樂喜劇類最佳男主角	獲獎	柯林·法瑞爾
		電影類-音樂喜劇類最佳影片	提名	全體劇組
		電影類-音樂喜劇類最佳男主角		布萊丹·格里森
參考資料

幕後製作

拍攝起源

電影選定布魯日城作為拍攝場景是起源於導演馬丁·麥克唐納一次旅行，馬丁·麥克唐納當時就被布魯日城這座城市深深地吸引，城裡保留完好的中世紀風格、哥德式建築是如此與眾不同。旅行期間，在馬丁·麥克道納格去參觀完每一座博物館和教堂之後的第二天時，便產生了片中的兩個角色：一個是痴迷於文化，另一個嗜酒如命，就此形成了這部電影的雛形。

角色演員

導演馬丁·麥克唐納在選擇演員上覺得柯林·法瑞爾和布萊丹·格里森的可行性更加明顯，還要求他們改變其倫敦口音，為了增加緊張感，決定他們倆分別是一個英國老大和兩個愛爾蘭殺手。馬丁·麥克道納格想充分利用柯林·法瑞爾搶眼的特徵——性感和壞壞的形象，另外又有脆弱和幽默的一面。至於拉爾夫·費因斯，扮演一個非常危險和陰險的角色，同時還要富有幽默細胞。

製作發行

製作公司	發行公司
1. Blueprint Pictures	1. 焦點電影公司 （美國） （2008） （USA） （theatrical）
2. Film Four	2. Odeon （希臘） （2008） （Greece） （theatrical）
3. Film4 （funding）	3. Paradise Group （俄羅斯） （2008） （Russia） （all media）
4. 焦點電影公司 （美國）	4. Universal Pictures International （2008） （Netherlands） （theatrical）
5. Scion Films Limited	5. Paris Filmes （巴西） （2008） （Brazil） （theatrical）
6. Scion Films	6. Scanbox Finland （芬蘭） （2008） （Finland） （theatrical）
	7. Tobis Film GmbH & Co. KG （德國） （2008） （Germany） （theatrical）
	8. Universal （2008） （UK） （DVD）
	9. Ascot Elite Entertainment Group （瑞士） （2008） （Switzerland） （theatrical）
	10. Shaw Organisation （新加坡） （2008） （Singapore） （theatrical）
	11. Universal Home Entertainment （英國） （2008） （UK） （DVD）
	12. Universal Pictures International （UPI） （2008） （UK） （theatrical）
	13. Universal Studios Home Entertainment （2008） （USA） （DVD）

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
英國	2008年4月18日	德國	2008年5月15日
義大利	2008年5月16日	法國	2008年6月25日
俄羅斯	2008年5月15日	巴西	2008年9月5日
中國台灣	2008年8月29日	澳大利亞	2008年9月4日
巴西	2008年10月17日	日本	2009年12月2日

影片評價

北美評價

在《殺手沒有假期》中，英國強盜片換了副面孔，它或許不算是新穎的，但它是在熟悉的類型片中一次完美地創新：混亂的，邊緣的，非常非常有趣。（《帝國》雜誌評）

《殺手沒有假期》實質上正是一部喜劇，令人開懷大笑、鮮活生動。（《紐約時報》評）

毫無疑問雖然這也是一部驚悚片，當影片隨著人物走到終了，觀眾所獲得的感動要遠遠多過對故事情節的需要。（《芝加哥太陽報》評）

兩位殺手主角展開的“哲學”對話——關於生活和彼此所從事的奇異職業，甚至比《低俗小說》中塞繆爾·傑克遜和約翰·特拉沃塔之間的交流還要搞笑。（《衛報》評）

一部黑色喜劇，獨特新穎的魅力和精神，這是一部值得一看的有趣之作。（《英國晨報》評）

在許多方面《殺手沒有假期》都是一部精彩的聖丹斯風格電影，它是殘酷的、富有哲理的、有趣的而又新穎的。（出自聖丹斯電影節主辦人之一的傑佛里·吉默）

中國評價

作為聖丹斯電影節的開幕片，《殺手沒有假期》充滿了英式的黑色喜劇並獲得許多的好評，但也留下了小小遺憾，因為影片風格過於怪誕，只能在美國少數幾家影院上映，其商業前景不容樂觀。而其舞台劇風格的台詞能否讓美國和其它國家的影迷所接受，也是一個疑問。曾經重新包裝的優秀戲劇改編電影《歷史系男孩》，就體會過“外國人”的白眼。而馬丁·麥克唐納若能扭轉這中劣勢，肯定會帶動英國舞台劇和英國黑色喜劇兩種截然不同的藝術形式的結合。（出自新浪娛樂）