基本介紹
- 書名：殺人的信
- 作者：保羅·霍爾特
- 譯者：王琢
- ISBN：9787553414928
- 類別：推理
- 出版社：吉林出版集團有限責任公司
- 裝幀：平裝
- 叢書： 古典推理文庫
內容簡介,作者簡介,內容,
內容簡介
故事發生在1946年4月的倫敦，那是個空襲造成的恐慌還縈繞在倫敦人心頭的年代。在空襲中痛失愛妻之後，拉爾夫·康羅伊終日靠賽馬賭馬打發時間。一天夜裡，他收到一封來自朋友菲利普·麥克唐納的奇怪信件，要他連夜前往倫敦一個偏僻的街區，赴一場莫明奇妙的約會，還要他“見機行事，不要和任何人對著幹”。拉夫按照朋友信中的指示一一照辦了……然後發現這一切完全是場噩夢。他的行為引起了一名警察的懷疑，不得不動手才得以脫身；一輛神秘的藍色福特車上，其中一名乘客看起來就是……他死於五年前的妻子約瑟芬；最後，在這場約會的最後，約會地點的主人和客人卻都將他當成了另外一個人……
作者簡介
保羅·霍爾特（1956－ ），法國推理文壇的異數，當前最出色的“不可能犯罪”作家。
保羅·霍爾特
保羅·霍爾特其作品充滿了時下流行的暗黑氛圍、連環殺人魔、荒郊野外等元素……若不是對密室題材那種執著的信念，就絕對沒有他20世紀的盛名遠播！推理小說的黃金時代得以延續，一方面固因讀者們的忠心耿耿，另一方面更因有保羅·霍爾特這樣堅持不懈的旗手，年復一年對抗著寂寞。
內容
“先生，您好像心事重重。”
胡塞爾轉過身，看到說話的人正朝他走過來，滿臉和善的笑容。這個人看起來五十多歲，一頭長髮梳理得很整齊，氣質相當優雅，但是他的衣著已不算光鮮了。他的一隻胳膊擺在胸前，懸在三角巾里。胡塞爾立刻做出了判斷：這曾經是一個正派人，但是遭受了命運的打擊，最後流落街頭了，不過這個人還在盡力保持表面上的尊嚴，也許他在情感上的需求比在金錢上的需求更加強烈。
胡塞爾微微一笑，然後回答說：“我怎么可能不心事重重？要知道我站在一條殺人的隧道口……”
時值十月，在勒阿弗爾①的蒙哥莫漢斯街上，兩個人都沉默了幾秒鐘。死氣沉沉的夜晚，只有風掃過街道的聲音。
------------------------------
①法國西北部的港口城市。
“一條隧道……”新來的人的眼睛蹬得溜圓，他低聲嘟囔著，“一條殺人的隧道？有這么古怪的隧道？”
“這個隧道裡面有一個機械滾梯，就在那裡面……”胡塞爾漫不經心地說道。他的眼睛越過了柵欄，落到了不遠處的一扇木門上。在鐵柵欄和木門之間有一段露天的通道。
“一個機械滾梯？啊！沒錯，上面寫著呢，就在門的上方。”
“這是整個歐洲最長的滾梯，大概有兩百米長。利用這個通道，居民只需要花五分鐘就能到達城市中海拔較高的區域，如果不利用滾梯……您並不是附近的居民，對嗎？”
“我不是本地人……我不住在這裡。”
那個人說完之後就垂下了眼睛。他走到柵欄的跟前，站到了胡塞爾的身邊。胡塞爾偷偷地打量著新來的人，心中湧起了一絲同情。很顯然，這個人經常被迫在星光下露宿，而不是躺在舒適的床上。胡塞爾很想問問他的胳膊是怎么回事，但話到嘴邊的時候，他又改變了主意。
“這個滾梯曾經殺過人…”那個人用淺藍色的眼睛看著胡塞爾，“我猜測，您的意思是……這裡發生過意外事故？”
“不對，不是事故。滾梯用手槍殺死了三個人。”
“用手槍殺人？您肯定是在開玩笑！一個電梯不可能……”
“因為各種因素都證實兇手不可能是有血有肉的人類，我們被迫得出了電梯殺人的結論……另外，德章古老頭曾經發出過警告。‘不要關閉滾梯，別這么做。’他不停地這么重複，‘它會實施報復，你們等著瞧吧……’可是沒有人理會他的話。三個人死在了隧道里，我再強調一遍：他們遇害時的情形證明沒有人為的因素。這是一個難解的謎團，已經困擾我很多年了。也正是因為這個原因，我經常在日落之後跑到這裡來。我就站在這個柵欄跟前，試圖找到一個答案……不過，我最好從頭說起……也許您會對這個故事感興趣……”
“我非常感興趣。不過，我要預先聲明，我本性多疑。我並不相信城堡或者其他地方鬧鬼的故事。”
“您很快就會明白的，事實勝於雄辯……在幾年前，由於滾梯的收入不足以支付維修的成本，有人建議讓滾梯停止運營。市政府的負責人給出了明確的停運日期，儘管滾梯的使用者們表達了強烈的不滿——市政府當然也沒有理會德章古老頭的警告。德章古是一個本地的茨岡人，曾經是一個預言家。就像我剛才說過的，德章古向市政廳的人發出了警告，他在街上攔住相關的人，並且預言說如果他們堅持要關閉滾梯，它會實施報復。第一起謀殺就發生在德章古發出警告的那個星期，就在居民們下班回家的時候，當時隧道里站滿了人。一聲槍響，一顆子彈射中了一名乘客的眉心——就在滾梯的中間位置。周圍沒有人看到有誰掏出武器，也沒有看到任何人有可疑的動作。您不得不承認，這很古怪……隧道里的乘客都排好了隊伍，站在移動的台階上，每個人的眼睛都盯著站在前面的人，他們的周圍是水泥牆壁，毫無藏身之地。沒有人看到任何異常之處，可是一個人被子彈打死了，就在滾梯的中間。幾天之後，又發生了類似的事件，一個新的受害者，遇害的情形幾乎和前一個受害者一模一樣。”
陌生人緩緩地點頭，嘴角上出現了一絲笑意。
“好吧，這確實很奇怪。但是，這還算不上是難解之謎，一個動作敏捷的人完全可以趁其他人不注意的時候……”
“我明白您的意思。不過，請聽聽後續的故事。沒過多久，德章古老頭跑去警告貝爾塔德·查皮。貝爾塔德是本地一個富有的工業家，甚至可以說是本國最富有的人之一。德章古警告說如果貝爾塔德膽敢去乘坐滾梯，他會步前兩個不幸受害者的後塵。其實，貝爾塔德·查皮從來不乘坐那個滾梯。但是，他是一個非常有個性的人：他無畏於任何挑戰——正相反，他喜歡迎接挑戰！順便說一句，也正是這種精神幫助他創業，為他贏得了聲譽。在滾梯關閉的前一天，為了表達他的不屑，貝爾塔德·查皮來到了隧道的門口……就在這裡，我們站立的位置上。
“那是九月的一個午後，天空一片陰沉，當天上午下過幾次暴雨。貝爾塔德·查皮和他的妻子一起出現了，也許是為了強調他不可動搖的自信心和他對於危險的輕蔑態度。不過，他還是帶了幾個隨從，其中包括他的保鏢馬丁——一名退休的警察，他的妹夫皮埃爾·皮卡爾——他曾經是一名武術高手。警方當然也出現了，他們仔細地搜查了整個隧道，而且有兩名警員在這裡把守入口，另外兩名警員在另一頭把守出口。
“這是一條全封閉的通道，周圍完全是水泥牆壁，就像是一根直徑三米的大管子；隧道里的光線昏暗，腳下是移動的台階——大概一平方米的面積，寬度和深度接近……您可以構想一下，怎么可能有人暗藏其中！
胡塞爾轉過身，看到說話的人正朝他走過來，滿臉和善的笑容。這個人看起來五十多歲，一頭長髮梳理得很整齊，氣質相當優雅，但是他的衣著已不算光鮮了。他的一隻胳膊擺在胸前，懸在三角巾里。胡塞爾立刻做出了判斷：這曾經是一個正派人，但是遭受了命運的打擊，最後流落街頭了，不過這個人還在盡力保持表面上的尊嚴，也許他在情感上的需求比在金錢上的需求更加強烈。
胡塞爾微微一笑，然後回答說：“我怎么可能不心事重重？要知道我站在一條殺人的隧道口……”
時值十月，在勒阿弗爾①的蒙哥莫漢斯街上，兩個人都沉默了幾秒鐘。死氣沉沉的夜晚，只有風掃過街道的聲音。
------------------------------
①法國西北部的港口城市。
“一條隧道……”新來的人的眼睛蹬得溜圓，他低聲嘟囔著，“一條殺人的隧道？有這么古怪的隧道？”
“這個隧道裡面有一個機械滾梯，就在那裡面……”胡塞爾漫不經心地說道。他的眼睛越過了柵欄，落到了不遠處的一扇木門上。在鐵柵欄和木門之間有一段露天的通道。
“一個機械滾梯？啊！沒錯，上面寫著呢，就在門的上方。”
“這是整個歐洲最長的滾梯，大概有兩百米長。利用這個通道，居民只需要花五分鐘就能到達城市中海拔較高的區域，如果不利用滾梯……您並不是附近的居民，對嗎？”
“我不是本地人……我不住在這裡。”
那個人說完之後就垂下了眼睛。他走到柵欄的跟前，站到了胡塞爾的身邊。胡塞爾偷偷地打量著新來的人，心中湧起了一絲同情。很顯然，這個人經常被迫在星光下露宿，而不是躺在舒適的床上。胡塞爾很想問問他的胳膊是怎么回事，但話到嘴邊的時候，他又改變了主意。
“這個滾梯曾經殺過人…”那個人用淺藍色的眼睛看著胡塞爾，“我猜測，您的意思是……這裡發生過意外事故？”
“不對，不是事故。滾梯用手槍殺死了三個人。”
“用手槍殺人？您肯定是在開玩笑！一個電梯不可能……”
“因為各種因素都證實兇手不可能是有血有肉的人類，我們被迫得出了電梯殺人的結論……另外，德章古老頭曾經發出過警告。‘不要關閉滾梯，別這么做。’他不停地這么重複，‘它會實施報復，你們等著瞧吧……’可是沒有人理會他的話。三個人死在了隧道里，我再強調一遍：他們遇害時的情形證明沒有人為的因素。這是一個難解的謎團，已經困擾我很多年了。也正是因為這個原因，我經常在日落之後跑到這裡來。我就站在這個柵欄跟前，試圖找到一個答案……不過，我最好從頭說起……也許您會對這個故事感興趣……”
“我非常感興趣。不過，我要預先聲明，我本性多疑。我並不相信城堡或者其他地方鬧鬼的故事。”
“您很快就會明白的，事實勝於雄辯……在幾年前，由於滾梯的收入不足以支付維修的成本，有人建議讓滾梯停止運營。市政府的負責人給出了明確的停運日期，儘管滾梯的使用者們表達了強烈的不滿——市政府當然也沒有理會德章古老頭的警告。德章古是一個本地的茨岡人，曾經是一個預言家。就像我剛才說過的，德章古向市政廳的人發出了警告，他在街上攔住相關的人，並且預言說如果他們堅持要關閉滾梯，它會實施報復。第一起謀殺就發生在德章古發出警告的那個星期，就在居民們下班回家的時候，當時隧道里站滿了人。一聲槍響，一顆子彈射中了一名乘客的眉心——就在滾梯的中間位置。周圍沒有人看到有誰掏出武器，也沒有看到任何人有可疑的動作。您不得不承認，這很古怪……隧道里的乘客都排好了隊伍，站在移動的台階上，每個人的眼睛都盯著站在前面的人，他們的周圍是水泥牆壁，毫無藏身之地。沒有人看到任何異常之處，可是一個人被子彈打死了，就在滾梯的中間。幾天之後，又發生了類似的事件，一個新的受害者，遇害的情形幾乎和前一個受害者一模一樣。”
陌生人緩緩地點頭，嘴角上出現了一絲笑意。
“好吧，這確實很奇怪。但是，這還算不上是難解之謎，一個動作敏捷的人完全可以趁其他人不注意的時候……”
“我明白您的意思。不過，請聽聽後續的故事。沒過多久，德章古老頭跑去警告貝爾塔德·查皮。貝爾塔德是本地一個富有的工業家，甚至可以說是本國最富有的人之一。德章古警告說如果貝爾塔德膽敢去乘坐滾梯，他會步前兩個不幸受害者的後塵。其實，貝爾塔德·查皮從來不乘坐那個滾梯。但是，他是一個非常有個性的人：他無畏於任何挑戰——正相反，他喜歡迎接挑戰！順便說一句，也正是這種精神幫助他創業，為他贏得了聲譽。在滾梯關閉的前一天，為了表達他的不屑，貝爾塔德·查皮來到了隧道的門口……就在這裡，我們站立的位置上。
“那是九月的一個午後，天空一片陰沉，當天上午下過幾次暴雨。貝爾塔德·查皮和他的妻子一起出現了，也許是為了強調他不可動搖的自信心和他對於危險的輕蔑態度。不過，他還是帶了幾個隨從，其中包括他的保鏢馬丁——一名退休的警察，他的妹夫皮埃爾·皮卡爾——他曾經是一名武術高手。警方當然也出現了，他們仔細地搜查了整個隧道，而且有兩名警員在這裡把守入口，另外兩名警員在另一頭把守出口。
“這是一條全封閉的通道，周圍完全是水泥牆壁，就像是一根直徑三米的大管子；隧道里的光線昏暗，腳下是移動的台階——大概一平方米的面積，寬度和深度接近……您可以構想一下，怎么可能有人暗藏其中！
等......
