《殘照》是山內惠介演唱的一首歌曲。
基本介紹
- 中文名：殘照
- 發行時間：2020年3月11日
- 歌曲原唱：山內惠介
- 填詞：水森、英夫
- 譜曲：松井 、五郎
創作背景,歌曲歌詞,
創作背景
《殘照》是山內惠介2020年推出的出道20周年紀念單曲。
歌曲歌詞
どんな夢にも 涯(はて)がある
不管是怎樣的夢 都會有盡頭
ならば二人で 行くもいい
假若是這樣的話 兩人一起前往也不錯
なのにどうして すだれ雨
然而為何帘子般淅淅瀝瀝的雨
ふいに二人を引き裂いた
突然間要將我們二人撕裂開來
行くな 行くな 行かないで
不要走 不要走 不要離開我
花の彩(いろ)は 散らせない
鮮花的艷麗 不會被衝散
いまも ここに いまも あなたは
這一刻 如今的你 仍在此地
いのちが涸れても 心を燈して
就算生命乾枯 我的心依然明亮
決してひとりに しないよと
“絕對不會只留下你一人的” 這么說著
固く結んだ 指と指
手指與手指牢牢地緊扣著
あの日 誓ったはずなのに
明明在那天道出了真摯的誓言
時は無情に 線を引く
時間卻無情地 在我們之間劃了界線
なぜだ なぜだ なぜなんだ
為什麼 為什麼 到底是為什麼
抱いた からだ 儚くて
緊擁著的軀體 卻那么虛無縹緲
涙ばかり 後を追うのか
你是否會含著眼淚 在我身後追趕
いのちが涸れても 心を殘して
就算生命乾枯 我的心也會留下
何度名前を 叫んでも
不管喊了多少遍你的名字
そこに応える 聲はない
那裡卻仍然沒有你的回應
思い一途に 辿るほど
思緒一味地往前行 越走越遠
人は戻れる場所がない
對於人來說 沒有能回去的原點
行くな 行くな 行かないで
不要走 不要走 不要離開我
こんな 別れ 許せない
我無法接受像這樣的離別
いまも 深く 殘るぬくもり
如今仍然 有一份溫暖 深深地留在我心裡
いのちが涸れても 心を燈して
就算生命乾枯 我的心依然明亮
