《歸次漢中境上》是南宋詩人陸游的一首七言律詩。全詩先寫詩人回到漢中的喜悅心情，然後通過對山川形勝及金人軍事力量的描述，抒發了他渴望光復國土的心愿。該詩寫法跌宕多姿，對景物的描寫十分精練，結尾意味深遠，給人以深思遐想。
基本介紹
- 作品名稱：《歸次漢中境上》
- 創作年代：南宋
- 作品出處：《劍南詩稿》
- 文學體裁：七言律詩
- 作者：陸游
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
歸次漢中境上（1）
雲棧屏山閱月游（2），馬蹄初喜踏梁州（3）。
地連秦雍川原壯（4），水下荊揚日夜流（5）。
遺虜孱孱寧遠略（6），孤臣耿耿獨私憂。
良時恐作他年恨，大散關頭又一秋（7）。
注釋譯文
詞句注釋
（1）漢中：戰國楚地，秦置漢中郡，統前陝西漢中、興安及湖北鄖陽諸府，蜀漢以後，始專以漢中府為漢中郡。
（2）雲棧屏山：《輿程記》：“陝西棧道長四百二十里，自鳳縣東北草涼驛，為入棧道之始，南至褒城之開山驛，路始平，為出棧道之始。”綿綿如連雲，故稱雲棧。屏山，喻崇山峻岭，宛如禁止也。
（3）梁州：漢中有梁山，州以此名，蜀漢以後置梁州於漢中，隋廢。揚雄《益州箴》：“岩岩岷山，古曰梁州。”
（4）秦：古秦地，即今陝西。雍：亦古九州之一。《尚書.禹貢》：“黑水西河惟雍州。”應勛曰：雍，壅也。四面有山壅塞為固也。又為西北之位，陽所不及，陰氣壅閼也。今陝西、甘肅及青海額濟納之地皆是。《晉書.地理志》：“秦雍流人，多南出樊沔。”
（5）荊：古九州名。《尚書》：“荊及衡陽惟荊州。”《爾雅》：“漢南曰荊州。”李巡曰：漢南其氣燥剛，秉性強梁，故曰荊。荊，強也。《釋名》以為取荊山之名。揚：亦古州名。《禹貢》：“淮海惟揚州。”《爾雅》：“江南曰揚州。”李巡註：“江南其氣燥勁，厥性輕揚。”故名。
白話譯文
連雲棧、錦屏山，一個多月來，我在這一帶漫遊。到如今，心歡喜，馬蹄聲聲中，重又回到了梁州。
這裡的土地連線著秦雍，山川原野是這般雄壯，滔滔的漢水想著那荊揚，浩浩蕩蕩在日夜奔流。
笑那些殘存虜寇，怯弱無能，怎會有遠大的謀略？嘆我這煢煢孤臣，耿耿難眠，獨個兒懷藏著深憂。
大好時機一旦丟失，只怕到他年悔恨不及，大散關前不見王師，眼看著一年又到盡頭！
創作背景
陸游於宋孝宗乾道八年（1172年）初到達漢中王炎幕府任職，這年十月間因事到四川閬中，在從閬中返回漢中之時寫下了該詩。
作品鑑賞
文學賞析
詩一開始用“雲棧屏山閱月游”，敘述了去四川的經歷和時間。從“閱月”得知詩人這次去四川往返有一個多月的光景。在這一個多月里，途中所見風光，主要寫了“雲棧”和“屏山”。從漢中去四川，沿途都是重山峻岭，懸崖峭壁，十分艱險，前人架木為棧道，故稱“雲棧”。詩人到四川特意遊覽了鏡屏山，並寫下《游鏡屏山謁杜少陵祠堂》一詩，表達了對杜甫的仰慕之情。詩人往來與漢中、四川之間，所見景物很多，但這裡只選了“雲棧”和“屏山”，這樣高度的概括，表現了他的精練特色。詩的第二句，既是點題，又表達了詩人回到漢中的喜悅心情。詩人這次遠行歸來，路途艱險，風塵僕僕，好不容易回到漢中，一看到廣闊的漢中平原，當然有說不出來的喜悅。但詩人避而不說，卻寫出了“馬蹄初喜踏梁州”。唐人孟郊用“春風得意馬蹄疾”來形容中進士後的得意，而這裡卻用“馬蹄初喜”反襯詩人回到漢中的歡快心情，真有青出於藍的妙處。
詩的三四句，承前意而來。漢中地連秦雍（指秦國故地，今陝西、甘肅一帶）。秦川八百里，地勢寬闊，民風豪爽，物產豐富。又有水利之便，漢水流經漢中平原，注入長江，更可遠達荊州和揚州。山川形勢如此好，正是兵家用武之地。諸葛亮北伐中原，就曾以此為根據地。詩人在描述漢中地理形勢之後，接著又對金人的軍事力量作了描繪。“遺虜孱孱寧遠略”，像這樣兵力不多，又缺少戰鬥里的對方，不會有深謀遠慮。言外之意是，正好趁此大好時機進行反攻，奪回失地，重整山河。陸游從青年時期就立下了匡扶之志，但不被重用，自來漢中之後，看到陝南的山川形勝，他心中又起收復中原的希望。他曾積極建議朝廷“經略中原，必自長安始，取長安，必自隴右始。”（《宋史·陸游傳》）但此時南宋統治者已和金人訂了“隆興和議”，無意收復失地。當他看到“將軍不戰空臨邊”和“朱門沉沉按歌舞”（《關山月》）的情景時，不免黯然“私憂”，“孤臣耿耿獨私憂”就是他當時心情的寫照。此詩中間兩聯的描寫，既描寫漢中川原雄偉壯闊的地理形勢，也體現了詩人深謀遠慮的戰略思想。而首聯的“初喜”和頸聯的“私憂”，不僅反映了陸游深沉的愛國熱忱；而且在詩的寫法上表現出跌宕多姿。
最後兩句，抒發了詩人的感慨。這種感嘆是承接“私憂”而來的。詩人一生都在憂國憂民，而當他親臨西北前線，觀察山川形勝，分析敵情之後，認為這時正是收復中原的大好時機，時不可失，機不再來，一旦失去，便成為千載的遺恨。“良時恐作他年恨”，正反映了詩人此時深切的憂慮。“恐作”是推測之語，也是論定之詞。由他後來寫的“中原機會嗟屢失”（《樓上醉書》），更是證實詩人的判斷是正確的。詩的最後一句，“大散關頭又一秋”，表達了無可奈何的悲嘆。陸游自從來到漢中以後，不僅積極向四川宣撫使王炎提出建議，由此收復中原；而且時著戎裝，騎戰馬，戍守邊關，“鐵馬秋風大散關”（《書憤》）形象地反映出陸游此時得意的軍旅生活。然而年復一年，按兵不動，歲月空逝，壯志難伸，使得他不得不發出“又一秋”的哀嘆。最後兩句，是全詩的總結，即要總括全詩，又要開拓出去，給人以深思遐想。此詩的尾聯，雖說表達了詩人壯志難酬的哀嘆，也是對國家前途的無限深愁。
此詩表現了詩人的“寄意恢復”，而“雲棧”和“地聯”更見其“浩蕩豐腴”（《南湖集·方回序》）的特色。這首律詩的另一特點是對仗工整，名詞、動詞、疊詞都對得極工。
名家點評
清代中期文學家及思想家方東樹《昭昧詹言》：“從題前起，次入歸，三四漢中境上，後半感時憂事。”
作者簡介
陸游（1125～1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。少有大志，29歲應進士試，名列第一，次年禮部複試，因“喜論恢復”，被秦檜除名。檜死後三年，始為福州寧德主簿。孝宗繼位初，賜進士出身，任樞密院編修兼聖政所檢討。乾道六年入蜀，任夔州通判。八年，為四川宣撫使王炎幕府。不久，王炎調離，范成大帥蜀，被邀為參議。孝宗淳熙五年（公元1178年），離蜀東歸，在江西、浙江等地任職，終因堅持抗金復國，不為當權者所容而罷官。居故鄉山陰二十餘年。後曾出修國史，升寶章閣待制。南宋大詩人，在詞、散文方面也卓有成就。其詩內容廣泛深刻，其中以愛國詩成就最為突出。時人譽其詩為一代詩史，稱其人為“小太白”。其詞風格變化多樣，多圓潤清逸，亦不乏憂國傷時、慷慨悲壯之作。但詩詞中也流露出消極情緒。著有《劍南詩稿》、 《渭南文集》、 《老學庵筆記》、 《南唐書》，詞集《渭南詞》。
