基本介紹
- 作品名稱：次韻邊公辨
- 創作年代：南宋
- 作品體裁：七言律詩
- 作者：范成大
- 作品出處：《石湖居士詩集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體鑑賞,名家點評,作者簡介,
作品原文
次韻邊公辨
錯落參旗罥竹梢，柴荊臨水閉蓬蒿。
春風吹曉玉蟾墮，穠露洗空銀漢高。
雙鵲繞枝應也倦，一蛩吟壁已能豪。
新秋只合添詩興，莫學潘郎嘆二毛。
注釋譯文
詞句注釋
①次韻：依次用所和詩中的韻作詩。也稱步韻。邊公辨：邊惇德，字公辯，崑山（今屬江蘇）人。宋高宗紹興十五年（1145年）中進士。以詩文名一時，屢與范成大唱酬。年逾六旬致仕。著有《脂韋子》五十卷，已佚。《淳祐玉峰志》卷中有傳。
③柴荊：指用柴荊做的簡陋門戶。蓬蒿（péng hāo）：借指荒野偏僻之處。
④玉蟾：月亮的別名。
⑤穠（nóng）露：繁盛花木上的露水。銀漢：天河，銀河。
⑥鵲：喜鵲。
⑦蛩（qióng）：蟋蟀。
⑧新秋：初秋。只合：只應；本來就應該。
白話譯文
錯落的參星已經掛在竹林上，簡陋的農舍都已經閉門休息了。
春風吹暖的清晨月亮下去了，秋高氣爽的夜晚銀河高懸天際。
繞枝而飛的雙鵲也應該倦了，牆角蟋蟀的鳴叫顯得那樣豪壯。
初秋應增添詩人吟詩的興致，不要學潘安因有白頭髮而感嘆。
創作背景
南宋宋高宗紹興三十一年（1161年），三十六歲的范成大自故鄉赴臨安改官從仕郎，途中恰逢暮春已逝初秋到來，有感而發，遂作此詩。
作品鑑賞
整體鑑賞
范成大的田園詩，除了較真切地抒發農人生活的哀樂之外，還有與古代詩作不同的新意。《次韻邊公辨》這首七律，便是其中一首。
《次韻邊公辨》是新秋感興。對於農民，秋天是收穫的季節。對於古代詩人，秋天卻多帶來傷悲，自從戰國詩人宋玉在《九辯》中表示因秋天到來而感到悲傷之後，詩人與悲秋常聯在一起。自然季節周期性的變化，到了風冷葉落的秋季，常使多情的詩人聯想到人生中一些不愉快的事情，勾連起人壽短促的惆悵。范成大自己的詩作中，描述官吏催逼農民交租米的《後催租行》，就是把這件悲慘的事與“秋雨”聯繫起來。不過，《次韻邊公辨》一詩，卻有一個別樣的情調。農村居住的詩人，把農家新秋的夜色，與自己心中渴望施展身手的豪情聯繫在一起，這就賦予了這首七律一股清新瀟灑的格調。
“錯落參旗罥竹梢，柴荊臨水閉蓬蒿。”開首兩句，先寫生活的時間和地點。這是晚上，參星已掛在竹林上，高低錯落地在竹梢枝葉中閃爍。簡陋的農舍已經閉門休息了。這是一個寧靜的秋夜。
“春風吹曉玉蟾墮，穠露洗空銀漢高。”從前面兩句專寫一時一地出發，引伸到時序的變遷。在春風吹暖的清晨，月亮下去了，到秋高氣爽的夜晚，光華燦爛的銀河高懸天際。春秋代謝，一年又將要過去了。詩人並不枯燥地寫季節變化，而是抓住春風與秋露，春曉與秋夜，月墮與星空的對比，形象把一年快要過去人生又走過一段路程這件事鮮明地告訴讀者。
“雙鵲繞枝應也倦，一蛩吟壁已能豪。”進一步推進自己心境感受。先借用曹操《短歌行》“月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，無枝可依”之意，概寫人事浮沉，使人厭倦。范成大二十九歲才中進士，曾多次擔任地方官吏，仕途不算特別坎坷。這裡用曹操詩意，實質上是勸導切勿再猶豫遷延，像繞枝雙鵲一樣，始終不肯停下來。過多的猶豫使人消沉的，不如就像在牆角鳴叫的蟋蟀，雖然只有一隻，但那清脆的聲音，顯得那樣瀟灑豪壯。這兩句以雙鵲與蟋蟀作比喻，讚揚一種自強堅定的意志。
最後兩句“新秋只合添詩興，莫學潘郎嘆二毛”正面地道出自己的思想：秋天來了，正好增添我吟詩的興致，千萬不要學那個潘安一樣，才三十二歲，就因有白頭髮而感嘆、惆悵。詩意是十分明白的：應以樂觀的態度去生活，不要陷在嘆息歲月流逝傷感里。前面借蟋蟀吟壁的豪興，到此發展為直接的聲言。
這首七律的新意，就在於把傳統的悲秋心理，改變為樂秋心理。以秋為樂，這在古代詩歌中雖不是沒有，相對說是比較少的。范成大的七律，氣概清邁，使人神氣為之一爽。在寫作上，他巧妙地利用了移情作用，把自己豪灑的心情，影射到自然物上。秋夜的星空那樣高朗，令人心曠神怡。連過去詩人筆下蟋蟀的悲鳴，他也認為是“豪”——雄健的啼叫。昆蟲的聲音因詩人的情緒也帶上了樂觀的色彩，更好地襯託了詩歌樂觀愉悅的情調。
范成大詩好用典，有時用僻典，這也是宋人詩歌的陋習之一，這首七律，所用典故雖不生僻，但借典故來曲折表達自己意思，始終使人覺得有點隔膜。
名家點評
中國作家協會會員陳鳳翬《陳鳳翬雜文選》：宋代詩人范成大寫出“莫學潘郎嘆二毛”，是對潘岳的不贊同。他以為一個人經不起一絲一毫一厘的衝擊，便會自找煩惱，這是大可不必的。
