【選自】
本文選自《說苑卷五·貴德》
【原文】
樂羊為魏將以攻中山。其子在中山，中山縣其子示樂羊，樂羊不為衰志，攻之愈急。中山因烹其子而遺之羹，樂羊食之盡一杯。中山見其誠也，不忍與其戰，果下之。遂為文侯開地。文侯賞其功而疑其心。孟孫獵得麑。使秦西巴持歸，其母隨而鳴，秦西巴不忍，縱而與之。孟孫怒而逐秦西巴。居一年，召以為太子傅。左右曰：“夫秦西巴有罪於君，今以為太子傅，何也？”孟孫曰：“夫以一麑而不忍，又將能忍吾子乎？”故曰：巧詐不如拙誠。樂羊以有功而見疑，秦西巴以有罪而益信，由仁與不仁也。
基本介紹
譯文,說苑,啟示,
譯文
樂羊是魏國大將攻打中山國。樂羊的兒子在中山國，中山國懸掛樂羊兒子給樂羊看，樂羊並沒有因此而減弱進攻的意志，攻打更為猛烈。中山國於是將樂羊兒子烹了之後送羹給樂羊，樂羊喝乾了一杯。中山國看到了樂羊的決心，不忍心和他對戰，終於拿下了中山國。於是替文侯開拓了土地。文侯獎賞他的戰功，但懷疑他的內心。
孟孫打獵捕獲一隻幼鹿。讓秦西巴拿著回家，幼鹿的母親一邊跟一邊鳴叫，秦西巴不忍心，放了幼鹿給母鹿。孟孫（因此）發怒放逐了秦西巴。一年過後，召回秦西巴做太子的老師。旁邊的人說：“秦西巴對君王是有罪的，現在又任命他為太子的師傅，為什麼？”孟孫回答：“他能因為一隻幼鹿而不忍心，又怎么能忍心我的兒子啊？”所以說：巧妙的奸詐不如拙樸的誠實。樂羊因為有功而被懷疑，秦西巴因為有罪而更加得到信任，原因就在於仁與不仁的差別啊。
詞義:
縣:同"懸"
衰志：使鬥志衰落。衰，使動用法
果下之:中山國終於被攻占。果，終於，副詞。下，攻下
遺：送
孟孫:複姓,為魏國大夫.
麑:幼鹿.
開地：開拓疆土。
秦西巴：人名，孟孫氏的家臣。
見：被
由：由於，原因是……
傅：春秋戰國時輔導太子的官
說苑
《說苑》，西漢劉向撰。劉向，西漢時經學家，文學家，目錄學家，曾領校秘書，本書就是他校書時根據皇家藏書和民間圖籍，按類編輯的先秦至西漢的一些歷史故事和傳說，並夾有作者的議論，借題發揮儒家的政治思想和道德觀念，帶有一定的哲理性
啟示
以仁德載人才會最終受到大家的尊重
