楊朝燕

楊朝燕，女，漢族，湖北京山人，碩士，華中農業大學外國語學院副教授。

基本介紹

• 中文名：楊朝燕
• 學位/學歷：碩士
• 職業：教師
• 任職院校：華中農業大學外國語學院

人物經歷

1. 1988年9月-1992年7月 華中師範大學英語系 本科2. 2000年9月-2006年7月 華中師範大學外國語學院 碩士3. 2007年7月至9月，在英國愛丁堡大學套用語言研究學院訪學。4. 2011年8月至2012年8月，在美國加州大學洛杉磯分校套用語言學系訪學。5. 1992年7月，華中農業大學外國語學院教師。

學術成果

1. 論文

（1）大學英語與高等農業院校的校園文化建設，高等農業教育，2011年第11期，第一作者。

（2）基於交際語言測試理論的大學英語口語考試方法探索華中農業大學學報(社科版)， 2011年第4期，第二作者。

（3）英語詞義演變的隱喻認知闡釋，長春師範學院學報，2011年第1期，第一作者。

（4）大學英語教學中的顯性與隱性，長春理工大學學報2010年第10期 ，第二作者。

（5）利用形成性評估促進非英語專業大學生英語後續課程閱讀策略培養，瘋狂英語，2010第4期，第二作者。

（6）高等農業院校基於大學英語校園文化的建構，理工高教研究，2010年第4期，第一作者。

（7）論形成性評估對大學英語網路輔助自主學習的反撥作用，河南教育(高校版)，2008年第6期，第二作者。

（8）女性主義翻譯觀的啟示與反思，北京航空航天大學學報（社科版），2007年第2期，第一作者。

（9） 從女性主義翻譯觀看譯者的主體性，武漢理工大學學報（社科版），2007年第4期，第一作者。

（10）朱虹與女性主義翻譯觀下的女性譯者主體性，湖北社會科學，2007年第5期，第一作者。

（11）漢譯英中漢語思維模式的負遷移，理工高教研究，2002年第5期，獨撰。

（12）文化的全球化和本土化與商標翻譯，山東師大外國語學院學報，2002年第4期，獨撰。

（13）跨文化廣告傳播與商標翻譯，山東師大外國語學院學報，2001年第4期，獨撰。

（14） 論英語重複格的類型及修辭功能，華中農業大學學報（社科版），1999年第4期，獨撰。

2. 教材

（1）《金點雅思辭彙》，副主編，華中科技大學出版社，2004年。

（2）《大學英語四級考試聽力理解詳細解答》，副主編，西北大學出版社，2003年。

（3） 《大學英語六級考試聽力理解詳細解答》，參編，西北大學出版社，2003年。

（4）《大學英語四級考試聽力必備》，副主編，西北大學出版社，2002年。

（5）《大學英語六級考試聽力必備》，參編，西北大學出版社，2002年。

（6）《大學英語閱讀漸進》，副主編,中國農業出版社，1999年。

（7）在《大學英語》、《英語輔導報》上發表過語言學習輔導類文字若干。

科研項目

1. 主持類型項目：

（1）華中農業大學外國語學院課題“後續課程《文化與翻譯》的建設與實踐”， 2014年。

（2）華中農業大學自主科技創新基金人文社科研究項目“女性主義視域下的文學翻譯研究”，2010年。

（2）湖北省教育科學“十一五”規劃立項課題“大學英語在農林院校校園文化建設中的定位、功能及其實現途徑”，2008年。

（3）華中農業大學外國語學院課題“現代英語詞義演變研究”，2008年。

2. 參與類型項目：

（1）華中農業大學重點課程建設“英語系列寫作”，2010年。

（2）湖北省教育廳課題“農村大學生英語中介語石化現象的調查與分析”，2009年。

（3）華中農業大學創新基金課題“武漢市公共標識用語翻譯現狀調查分析”，2009年。

（4）華中農業大學外國語學院課題“當代漢籍英譯者的翻譯觀”，2009年。

（5）華中農業大學重點課程建設“大學英語”，2008年。

（6）湖北省教育廳課題“大學生英語自主學習能力培養機制的研究與實踐”，2004年。

（7）華中農業大學課題“視聽課素材庫以及CAI課件的研製開發與套用”，2001年。

榮譽獎項

1. 2013年1月獲湖北省譯協、武漢譯協2010-2012年優秀理事。

2. 2011年、2009年、1999年、1997年、1994年分獲華中農業大學教學質量優秀獎三等獎。

3. 2008年《大學生網路英語自主學習能力培養機制的研究與實踐》獲華中農業大學教學成果二等獎。

4. 2008年、2006年分獲華中農業大學英語教學優秀教師。

5. 1999年華中農業大學校四屆青年教師講課競賽三等獎。