楊天慶(四川師範大學外事處副處長)

楊天慶，男，教授，譯審，現任四川師範大學外事處副處長。長期從事英文口、筆翻譯實踐活動及翻譯理論研究。主要研究方向：英語翻譯理論與實踐（漢譯英）。主要漢譯英譯著有：《書香成都》（獨譯）、《成都概況》（合譯）、《英語導遊考試翻譯練習》（獨譯）、《中國古代寓言115篇》（獨譯）；主要英譯漢譯著有：《灰熊王》（合譯）、《半狼》（合譯）、《我們的記憶》（審譯）、《擠腳的鞋》（合譯）；此外，編譯了英語導遊文化講解系列英文叢書：《英語導遊購物》、《沿途導遊英文講解詞一》、《沿途導遊英文講解詞二》、《四川英語導遊》、《四川英語導遊應試必備手冊：文化與景點講解詞》、《和老外聊中國文化》。獨立發表十餘篇學術論文：《小議杜詩譯本》、《英漢互譯：具象與抽象之間》、《英語長句折譯的一些特點、杜詩（登高）英語商榷》、《淺談商務英語口語的習慣用法》、《談《老子》英譯本“道”的翻譯》等。