《梵蒂岡地窖》是2023年上海譯文出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名:梵蒂岡地窖
- 作者:紀德
- 譯者:桂裕芳
- 出版時間:2023年10月
- 出版社:上海譯文出版社
- ISBN:9787532794164
- 原作品:Les caves du Vatican
- 開本:32 開
- 裝幀:精裝
《梵蒂岡地窖》是2023年上海譯文出版社出版的圖書。
《梵蒂岡地窖》是法國作家安德烈·紀德創作的長篇小說,紀德本人將其稱為“傻劇”。小說講述的故事發生在1891年。偽裝成神父、哲學家的義大利騙子普洛托斯輕易地使聖普里伯爵夫人相信:羅馬天主教皇被人綁架,關在梵蒂岡地窖里已達三...
《梵蒂岡地窖》是2023年上海譯文出版社出版的圖書。內容簡介 一切源於一樁秘聞:教皇遭人挾持,被囚禁在梵蒂岡地窖,目前檯面上的是個傀儡假教皇。教會急需資金用於解救行動,期待信徒慷慨解囊。謠言在民眾中悄悄傳播,有人驚懼,有人狐疑,有人篤信。三個性格各異的連襟——改信天主教的科學家、才華有限的作家、膽小...
《梵蒂岡的地窖》是2016年上海三聯書店出版的圖書。內容簡介 《梵蒂岡的地窖》是紀德四部不同時期小說作品《帕呂德》《浪子歸來》《梵蒂岡的地窖》《忒修斯》的合集。《帕呂德》是紀德追求“改變”,不安現狀,希望改變自己也同時渴求喚醒身邊人的一個故事。視為現代派文學的開山之作,貫穿全書的獨特的幽默,暗諷當時的...
《世界名著名譯文庫·紀德集03》是上海三聯書店出版的圖書,作者是安德烈·紀德 內容簡介 《梵蒂岡的地窖》是紀德四部不同時期小說作品《帕呂德》《浪子歸來》《梵蒂岡的地窖》《忒修斯》的合集。 《帕呂德》是紀德追求“改變”,不安現狀,希望改變自己也同時渴求喚醒身邊人的一個故事。視為現代派文學的開山之作,...
1914年,與克洛代爾絕交;出版《梵蒂岡地窖》《重罪法庭備忘錄》。1915年,開始陷入長達兩年的宗教信仰危機。1916年,開始了與馬克·阿萊格雷的戀情;瑪德萊娜開始知曉紀德的真實性取向。1917年,與馬克·阿萊格雷到瑞士度假。1918年,與馬克、阿萊格雷去英國,回來後得知瑪德萊娜燒毀了兩人間的所有信件。1919年,《田園...
安德烈·紀德(1869-1951),法國作家,出生於巴黎,一八九一年發表第一部小說,開始寫作生涯。一九〇九年參與創辦《新法蘭西評論》。一九四七年獲諾貝爾文學獎。代表作有小說《背德者》、《窄門》、《田園交響曲》、《梵蒂岡地窖》、《偽幣製造者》,散文《地糧》、《剛果之行》等。紀德是現代西方文學史、思想史上...
陳筱卿,1963年畢業於北京大學西語系法語專業,北京國際關係學院教授、研究生導師。享有國務院政府特殊津貼。譯著有《巨人傳》《懺悔錄》《新愛洛伊絲》《一個世紀兒的懺悔》《梵蒂岡地窖》《哈德良回憶錄》等法國名著,達1000多萬字。圖書目錄 譯序 第一部分 一飛逝的巨礁 二贊成與反對 三隨先生尊便 四內德·蘭德 ...
主要翻譯作品有:巴爾扎克的《交際花盛衰記》、左拉的《娜娜》、莫泊桑的《漂亮朋友》、塞利納的《長夜行》、普魯斯特的《在斯萬家這邊》和《在花季少女倩影下》、紀德的《偽幣製造者》和《梵蒂岡地窖》。著有《普魯斯特傳》、《杜拉斯傳》、《局外人》等,編有《新法漢小詞典》、《大辭海·外國文學卷》法國文學全部...
1891年匿名出版《凡爾德手冊》,開始了寫作生涯,一生創作小說、戲劇、遊記、詩歌、譯作、日記、信函等各類體裁的作品百餘種,代表作有小說《違背道德的人》、《窄門》、《田園交響曲》、《梵蒂岡地窖》、《偽幣製造者》、《日尼薇》、《浪子回家》,散文《地糧》、《剛果之行》等。1947年,紀德憑《田園交響曲》獲...
安德烈·紀德(André Paul Guillaume Gide,1869-1951)法國作家,諾貝爾文學獎獲得者。代表作有小說《背德者》、《窄門》、《田園交響曲》、《梵蒂岡地窖》、《偽幣製造者》,散文《地糧》、《剛果之行》,自傳《如果種子不死》等。目錄 目 錄 紀德的赤道非洲之行——代譯序(由權) / 001 剛果之行 第一章 ...
主要譯著有《九三年》《變》《愛的荒漠》《追憶似水年華——在少女們身旁》《梵蒂岡地窖》《窄門》《冰島漁夫》《自由交流》《童年》《寫作》等。主編《莫泊桑小說全集》,選編《洛蒂精選集》等。所獲榮譽 1991年,譯著《追憶似水年華》(合譯)獲第一屆全國優秀外國文學圖書獎一等獎。2004年,因在法國文學譯介方面的...
法國普魯斯特之友協會會員。譯著有巴爾扎克的《交際花盛衰記》、左拉的《娜娜》、莫泊桑的《漂亮朋友》、塞利納的《長夜行》、紀德的《偽幣製造者》和《梵蒂岡地窖》等。編著有《新法漢小詞典》、《大辭海·外國文學卷》、《實用法語信函》等。從2004年起,徐和瑾先生致力於以一人之力,重譯《追憶似水年華》。
一生創作小說、戲劇、遊記、詩歌、日記、信函等各類體裁的作品多種,代表作有小說《背德者》《窄門》《田園交響曲》《梵蒂岡地窖》《偽幣製造者》《浪子回家集》,散文《地糧》《剛果之行》《如果種子不死》等。1947年,他憑《田園交響曲》獲諾貝爾文學獎,頒獎詞為:“他以無所畏懼的對真理的熱愛,並以敏銳的心理...
徐和瑾(1940—2015),復旦大學法語系教授、學者、翻譯家。曾任中國法國文學研究會理事。譯有四卷本《追憶似水年華》,以及《局外人 鼠疫》《長夜行》《梵蒂岡地窖》《偽幣犯》等。陸秉慧(1938—),南京大學法語系教授、翻譯家。譯有《埃梅短篇小說集》《一個世紀兒的懺悔》《都德小說選》,參與翻譯《追憶似水年華...
已達八百多萬字。包括拉伯雷的《巨人傳》,盧梭的《懺悔錄》《新愛洛伊絲》,雨果的《巴黎聖母院》,大仲馬的《基督山伯爵》,繆塞的《一個世紀兒的懺悔》,紀德的《梵蒂岡地窖》,羅曼·羅蘭的《名人傳》等幾十部作品。其中凡爾納的作品就達十餘部,是迄今為止翻譯凡爾納作品最多、最受讀者歡迎的翻譯家之一。
《加繆全集·戲劇卷》等。2011 年獲傅雷翻譯獎。陳筱卿 (1939 - ),1963 年畢業於北京大學西語系法語專業,北京國際關係學院教授。享有國務院政府特殊津貼。譯有《巴黎聖母院》《海底兩萬里》《昆蟲記》《巨人傳》《懺悔錄》《新愛洛伊絲》《一個世紀兒的懺悔》《梵蒂岡地窖》《哈德良回憶錄》等法國名著。
計有:拉伯雷《巨人傳》,盧梭《懺悔錄》《新愛洛伊絲》,雨果《巴黎聖母院》等4部,大仲馬《基督山伯爵》,繆塞《一個世紀兒的懺悔》,紀德《梵蒂岡地窖》,羅曼·羅蘭《名人傳》,凡爾納《格蘭特船長的兒女》等6部,法布爾《昆蟲記》,尤瑟納爾《哈德良回憶錄》第三部,雅克·洛朗《蠢事》,莫迪亞諾《往事如煙》...
徐和瑾(1940—2015),復旦大學法語系教授、學者、翻譯家。曾任中國法國文學研究會理事。譯有四卷本《追憶似水年華》,以及《局外人 鼠疫》《長夜行》《梵蒂岡地窖》《偽幣犯》等。陸秉慧(1938—),南京大學法語系教授、翻譯家。譯有《埃梅短篇小說集》《一個世紀兒的懺悔》《都德小說選》,參與翻譯《追憶似水年華...
主要譯著有:拉伯雷的《巨人傳》,盧梭的《懺悔錄》《新愛洛伊絲》,雨果的《巴黎聖母院》等4部,大仲馬的《基督山伯爵》,繆塞的《一個世紀兒的懺悔》,紀德的《梵蒂岡地窖》,羅曼·羅蘭的《名人傳》,凡爾納的《格蘭特船長的兒女》等8部,法布爾的《昆蟲記》,尤瑟納爾的《哈德良回憶錄》第三部,雅克·洛朗的...
翻譯出版法國名著多部,計有:拉伯雷的《巨人傳》;盧梭的《懺悔錄》、《新愛洛伊絲》;雨果的《巴黎聖母院》等4部;大仲馬的《基督山伯爵》;繆塞的《一個世紀兒的懺悔》:紀德的《梵蒂岡地窖》;羅曼·羅蘭的《名人傳》;凡爾納的《格蘭特船長的兒女》等6部;法布爾的《昆蟲記》;尤瑟納爾的《哈德良回憶錄》第...
翻譯出版法國16、18、19、20世紀名家名著多部,800多萬字,譯著有:拉伯雷的《巨人傳》,盧梭的《懺悔錄》、《新愛洛伊絲》,大仲馬的《基督山伯爵》,繆塞的《一個世紀兒的懺悔》,紀德的《梵蒂岡地窖》,羅曼·羅蘭的《名人傳》,凡爾納的《格蘭特船長的兒女》,法布爾的《昆蟲記》,尤瑟納爾的《哈德良回憶錄》...
前衛”;他的小說雖然有故事、有情節,但已顯露出淡化朦朧的傾向,且隨意性很大。目錄 編者的話 譯序 徐和瑾 偽幣製造者 徐和瑾 譯 譯序 徐和瑾 梵蒂岡地窖 徐和瑾 譯 譯序 馬振騁 違背道德的人 馬振騁譯 窄門 馬振騁譯 田園交響曲 馬振騁譯 蘇聯歸來 馬振騁譯 安德烈·紀德年表 馬振騁譯 ...
)匯集成一冊,題為《英雄傳記》,也就是我們今天所說的《名人傳》。譯者簡介:陳筱卿,1963年畢業於北京大學西語系法語專業,北京國際關係學院教授、研究生導師。享有國務院政府特殊津貼。譯著有《巨人傳》《懺悔錄》《新愛洛伊絲》《一個世紀兒的懺悔》《梵蒂岡地窖》《哈德良回憶錄》等法國名著,達一千多萬字。
昆蟲界的荷馬”,並獲得諾貝爾文學獎提名。 陳筱卿(1939- )1963年畢業於北京大學西語系法語專業,北京國際關係學院教授,享有國務院政府特殊津貼。譯有《巴黎聖母院》《海底兩萬里》《昆蟲記》《巨人傳》《懺悔錄》《新愛洛伊絲》《一個世紀兒的懺悔》《梵蒂岡地窖》《哈德良回憶錄》《名人傳》等法國名著。
譯著有巴爾扎克的《交際花盛衰記》、左拉的《娜娜》、莫泊桑的《漂亮朋友》、塞利納的《長夜行》、紀德的《偽幣製造者》和《梵蒂岡地窖》等。編著有《新法漢小詞典》、《大辭海·外國文學卷》、《實用法語信函》等。從2004年起,徐和瑾先生致力於以一人之力,重譯《追憶似水年華》。目錄 序一 序二 普魯斯特生平與...
安德烈·紀德(1869—1951),法國作家,出生於巴黎,一八九一年發表第一部小說,開始寫作生涯。一九〇九年參與創辦《新法蘭西評論》。一九四七年獲諾貝爾文學獎。主要作品有小說《背德者》《窄門》《偽幣製造者》《田園交響曲》《梵蒂岡地窖》等,散文集《地糧》,短篇小說《浪子歸來》《帕呂德》《忒修斯》等。譯者...
他的譯著有《交際花盛衰記》《娜娜》《長夜行》《梵蒂岡地窖》等。編有《新法漢小詞典》《大辭海·外國文學卷》《實用法語信函》等。從2004年起,徐和瑾先生致力於以一人之力,重譯法國文學的高峰——《追憶似水年華》,在因病去世之前,已經完成了四卷半。目錄 譯序 引言 勞拉 · 馬基 時間 安托萬 · 孔帕尼翁...
、莫泊桑的《漂亮朋友》、塞利納的《長夜行》、普魯斯特的《在斯萬家這邊》和《在花季少女倩影下》、紀德的《偽幣製造者》和《梵蒂岡地窖》。著有《普魯斯特傳》、《杜拉斯傳》、《局外人》等,編有《新法漢小詞典》、《大辭海·外國文學卷》法國文學全部條目、《實用法語信函》等。2015年8月15日14點01分,著名...
計有:拉伯雷的《巨人傳》;盧梭的《悔錄》、《新愛洛伊絲》;雨果的《巴黎聖母院》等4部;大仲馬的《基督山伯爵》;繆塞的《一個世紀兒的懺悔》;紀德的《梵蒂岡地窖》;羅曼·羅蘭的《名人傳》;凡爾納的《格蘭特船長的兒女》等6部;法布爾的《昆蟲記》;尤瑟納爾的《哈德良回憶錄》第三部;雅克·洛朗的《...
安德烈·紀德(André Gide,1869—1951),法國著名作家,出生於巴黎。1891年匿名出版《安德烈·瓦爾特手記》,開始了寫作生涯。創作小說、戲劇、遊記、詩歌等各類題材的作品百餘種,代表作有《背德者》《窄門》《田園交響曲》《梵蒂岡地窖》《偽幣製造者》《浪子回家》《地糧》《剛果之行》等。1947年獲諾貝爾文學獎。