偽幣犯

內容簡介

《偽幣犯》內容龐雜，而結構精心，展現了四段互相關聯的戀情，同時又很像偵探小說。紀德在書中完整呈現他的道德和美學追求，尤其是表達了他對“真誠”的思考。他精通音樂，以巴赫的賦格曲的形式來寫作《偽幣犯》，無論在形式上還是內容上都達到了很高的高度。

法國偉大作家紀德最後一篇長篇小說，復旦大學教授、《追憶似水年華》譯者徐和瑾先生精心翻譯。

安德烈·紀德，法國偉大作家，1947年獲得諾貝爾獎，獲獎理由是“為了他廣泛包容性的與有藝術質地的著作，在這些著作中，他以無所畏懼的對真理的熱愛，並以敏銳的心理學洞察力，呈現了人性的種種問題與處境”。

徐和瑾，男，復旦大學教授，從事法語教學與翻譯。中國法國文學研究會理事，法國普魯斯特研究中心通訊研究員，法國普魯斯特之友協會會員。自2004年起以一己之力翻譯法國作家馬塞爾·普魯斯特代表作《追憶似水年華》，截止至2015年6月，已有四卷出版。

主要翻譯作品有：巴爾扎克的《交際花盛衰記》、左拉的《娜娜》

徐和瑾譯作

、莫泊桑的《漂亮朋友》、塞利納的《長夜行》、普魯斯特的《在斯萬家這邊》和《在花季少女倩影下》、紀德的《偽幣製造者》和《梵蒂岡地窖》。著有《普魯斯特傳》、《杜拉斯傳》、《局外人》等，編有《新法漢小詞典》、《大辭海·外國文學卷》法國文學全部條目、《實用法語信函》等。

2015年8月15日14點01分，著名法語翻譯家徐和瑾上海市第一人民醫院逝世，享年75歲。

譯序
第一部巴黎
第二部薩斯費
第三部巴黎