桃葉歌·桃葉復桃葉

桃葉歌，是樂府中的一個曲調名，屬吳聲歌曲。東晉書法家王獻之曾創作三首《桃葉歌》，此詩為第二首。

基本介紹

• 作品名稱：桃葉歌·桃葉復桃葉
• 創作年代：東晉
• 作者：王獻之

作品全文

桃葉復①桃葉，桃樹連桃根②。

相憐③兩樂事④，獨使⑤我殷勤⑥。

注釋

①復：又。再。

②桃根：桃樹根。

③相憐：相互憐惜。相互戀惜。

④兩樂事：雙方都樂意的事。

⑤獨使我：（為何）獨獨讓我。

⑥殷勤：殷切勤勞。熱情周到。巴結討好。

白話譯文

桃葉啊桃葉，我對你的愛是真心的，世上的美女千千萬，我只喜歡你一個。

作品賞析

此詩是表明心跡，真情相愛，不存門戶之見，全無貴賤之分開頭重複“桃葉”，兼有兩層意思：一是加強懇切語氣，略有埋怨成分，等於說“桃葉啊桃葉，你還不了解我嗎？”；二是以桃葉比興，意思是說“桃葉還是桃葉，我愛的就是桃葉”。接著以“桃樹連桃根”來比喻，強調桃葉和桃花一樣是才從桃樹長的，連著桃根生的，表示他不認為桃葉與桃花有根本的差別，表明他沒有門戶的偏見。因此，接著就直率地說，相愛是兩個人願意的事情，唯有你桃葉使我愛戀之情殷切而篤誠。言外是說，桃花再好，但詩人並不樂意。這樣直率大膽的表白，既顯出情深委屈的急切，可笑亦復可愛；也表現出愛情真切給詩人以衝破門戶束縛的勇氣，動人而且感人。這也令此詩增添了許多民歌的情調，相當活潑。

作者簡介

王獻之（344年－386年），字子敬，小名官奴，漢族，祖籍琅玡臨沂（今山東省臨沂市蘭山區），生於會稽山陰（今浙江省紹興市）。東晉著名書法家、詩人、畫家，“書聖”王羲之第七子、晉簡文帝司馬昱之婿。

王獻之少負盛名，才華過人。歷任州主簿、秘書郎、司徒長史、吳興太守、中書令等職，為與族弟王珉區分，人稱“大令”。他先後娶郗道茂及新安公主司馬道福為妻。太元十一年（386年），王獻之病逝，年僅四十三歲 [1] 。隆安元年（397年），追贈侍中、特進、光祿大夫、太宰，諡號“憲”。

王獻之自幼隨父練習書法，以行書及草書聞名，但是在楷書和隸書上亦有深厚功底。與其父王羲之並稱為“二王”。並有“小聖”之稱。還與張芝、鐘繇、王羲之並稱“書中四賢”。張懷瓘在《書估》中評其書法為第一等。 [2] 王獻之亦善畫，張彥遠在《歷代名畫記》中目其畫為“中品下”。