桂楫jí：亦作‘桂檝jí’。桂木船槳。亦泛指船槳。代華麗的船。泛：漂浮。
基本介紹
- 作品名稱：桂楫泛河中
- 創作年代：南北朝
- 作者：沈君攸
作品全文,注釋,作者簡介,
作品全文
黃河曲渚通千里，濁水分流引八川。
仙查逐源終未極，蘇亭遺蹟尚難遷。
眇眇雲根侵遠樹，蒼蒼水氣雜遙天（1）。
波影雜霞無定色，湍文觸岸不成圓。
赤馬青龍交出浦，飛雲蓋海遠凌煙。
蓮舟渡沙轉不礙，桂楫距浪弱難前（2）。
風急金烏翅自轉，汀長錦纜影微懸。
榜人慾歌先扣枻，津吏猶醉強持船。
河堤極望今如此，行杯落葉詎虛傳（3）。
注釋
（1）曲渚：彎曲的水中洲渚。有說‘曲注’。濁水：渾濁的黃河水。分流：水分道而流。八川：古代關中地區灞、滻、涇、渭、酆、鎬、潦、潏八條河流的總稱。仙查：仙家查事，仙家一般的探查。逐源：追逐源頭。終未極：最終也未達極點。極，古韻入聲十三職。蘇亭：不解所指。遺蹟：遺留的古蹟。尚：還，仍然。眇眇miǎo：高遠貌。微小貌。飄動貌。孤單無依貌。雲根：雲彩的根基。遠山雲起之處。侵：逐漸侵蝕。遠樹：遠方的樹木。蒼蒼：蒼茫無邊。蒼白色。茂盛，眾多。水氣：指雲氣，水上的霧氣。古代哲學概念，指五行中水的精氣。雜：夾雜。雜糅。遙天：遙遠的天邊。
（2）波影：水波的影子。雜霞：夾雜著雲霞。定色：固定的顏色。湍tuān文：湍急的水紋。觸岸：觸碰岸邊。不成圓：不能成為圓圈。赤馬：紅色的馬。赤馬舟，古代一種輕快的小船。《釋名 釋船》‘輕疾者曰赤馬舟，其體正赤，疾如馬也。’晉崔豹《古今注 雜注》‘孫權時名舸為赤馬，言如馬之走陸也’。青龍：即蒼龍，四靈之一，東方之神。青龍艦，古代戰艦名。相傳為三國東吳孫權在青浦所造。交出浦：交替駛出河口。浦，水濱。江河的水面。飛云：飄飛的雲彩。蓋海：遮蓋海面。遠凌煙：遠遠地凌駕著煙塵。蓮舟：採集蓮子的小舟。渡沙：渡過沙洲。轉不礙：不妨礙轉向。桂楫jí：亦作‘桂檝jí’。桂木船槳。亦泛指船槳。代華麗的船。距浪：抗拒水浪。距，古同‘拒’。抗拒，抵禦。弱難前：力量太弱難於前進。
（3）金烏：古代神話傳說太陽中有三足烏，因用為太陽的代稱。這裡應指穿上的烏鴉形狀的金屬風向標。自轉：自行轉動。汀長：水中汀州很長。汀，水中汀州。水邊平灘。錦纜：織錦的纜繩。影微懸：影子微微地懸著。榜人：搖船槳的人，船夫。榜，船槳。欲歌：想要歌唱。扣枻yì：扣住船槳。扣，攏住。用圈、環套住。枻，船舷，短船槳，一說船舵。津吏：古代管理渡口或橋樑的官吏。猶醉：仍然醉著。強持船：強行扣留船隻。河堤：沿河的擋水建築，多用土石築成。古多指黃河河堤。極望：極目遠望。行杯：流觴。古人風俗，每逢三月上旬巳日，於環曲的水流邊聚會飲酒，置酒杯於水上，杯子停留誰前，誰便飲酒，稱‘曲水流觴’。落葉：古人將寫有情詩的紅葉放入水中，流入皇宮，用以傳情。稱‘紅葉傳情’或‘流紅傳情’。詎：豈，怎。虛傳：空傳其名。不實的傳說。
沌意：原來‘流紅記’的故事可以追溯到南北朝時期。押古韻下平聲一先韻。
作者簡介
沈君攸yōu：一作沈君游。後梁官至散騎常侍。博學，善文辭，尤工詩。長於寫景，音律和諧。
