查曼若

人物生平

1956年上海戲劇學院表演系至畢業。　1957年4月選入前蘇聯專家列別科夫斯卡婭表演進修班進修。　1960年分配至江蘇省話劇團任演員。　1960年調入江蘇省戲劇學校任表演教師。　1970年至革命文藝學校（即南京藝術學院）成立戲劇系，任該系表演教師。　1985年至今任南京藝術語言研究會會長。

1、表演：《雷雨》中扮演繁漪；《麗人行》中扮演李新群；《一路平安》中扮演瑪莎等等。

2、導演方面：話劇《劉胡蘭》《雷雨》、《楓樹灣》、《年青一代》等等。

3、長篇小說演播：《三家巷》、《第二次握手》、《高山下的花環》、《復活》、《青春之歌》、《傲慢與偏見》等數十部。

4、譯製片製作、導演、配音：《飄》美國.上.中.下三部；《重返伊甸園》美國28集；《金童海豚》美國（電影）；《羅馬之戀》美國（電影）；《坎坷續集》墨西哥120集；《滴血的玫瑰》墨西哥95集；《白楊谷》法國52集；《威尼斯的冬天》義大利（電影）等一千多部集

5、國產電視劇後期配音、合成、導演：《石評梅》、《范進中舉》、《辛亥革命》20集、《濟公遊記》20集、《侯門浪子》20集、《朱德上井崗》8集、《凡人吳二》20集、《霓紅燈下的新哨兵》8集等數百部（集）。

1、導演錫劇《當家人》獲：江蘇建國三十五年優秀劇目調演導演獎；1984年江蘇戲劇百花獎優秀導演獎。

2、長篇小說演播：　《青春之歌》獲全國長書演播一等獎；　《寒柳》獲全國長書演播一等獎；　《天吻》獲全國長書演播二等獎，長書演播十佳之一“小說連續廣播節目聽眾喜愛的優秀演播藝術家稱號。

3、導演廣播劇：　《山口》獲1990年全國廣播劇評選一等獎。

4、譯製片：　《金童海豚》（美國）獲1990年全國飛天獎優秀譯製片獎。