林記明，男，碩士，漢族，1967年生，河北辛集市人，河北師範大學外國語學院副教授。
基本介紹
- 中文名：林記明
- 學位/學歷：碩士
- 職業：教師
- 專業方向：翻譯教學與實踐研究
- 任職院校：河北師範大學
- 職稱：副教授
個人經歷,主講課程,研究方向,學術成果,榮譽獎項,
個人經歷
翻譯碩士研究生導師，河北翻譯工作者協會理事，石家莊市武術協會陳式太極拳專業委員會理事。1991年畢業於河北師範學院外語系，獲英語語言文學學士學位；1999年在西北師範大學外語系獲英語語言文學碩士學位。2006年9月—2007年6月在廣東外語外貿大學高級翻譯學院進修學習。
主講課程
本科生課程：
1.視譯
2.英語寫作
研究生課程：
1、視譯
2、同聲傳譯
研究方向
翻譯教學與實踐研究。
學術成果
（一）專著
《陳氏太極拳一路拳譜（漢英雙語）》河北出版傳媒集團
（二）教材、編著、譯著
1.《中學英語聽說教程（高二分冊）》高等教育出版社；
2.《蝴蝶夢》語文出版社；
3. 《恐龍征服》花山文藝出版社；
4. 《祈求死亡》花山文藝出版社；
5. 《納尼亞傳奇》之二：獅子、女巫和魔衣櫥；
6. 《納尼亞傳奇》之三：能言馬與男孩；
7. 《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》高等教育出版社
學術論文：
1. “Wordsworth”s Poetic Theory and Practice”《西北師範大學學報》（社會科學版）1998-3；
2. “體態語言的功能及其套用”《西安外國語學院學報》2001-4；
3. “翻譯的課程模式與教學模式辨析”《外國語文》2009-2；
4. “關於同聲傳譯在本科翻譯專業課程設定中的定位思考”《河北師範大學學報（教育科學版）》2011-12；
科研項目：
（一）主持項目
1. 2018年校級研究生專業學位教學案例（庫）（2018-2020）——順句驅動在英漢同聲傳譯中的套用，項目編號XJYALK201808；
2. 2014河北省社會科學基金項目（2014-2015）——燕趙文化之傳統太極拳翻譯與對外傳播研究，項目編號HB14YY019；
3. 河北省社會科學發展研究課題（2011-2012）——關於同聲傳譯在本科翻譯專業課程設定中的定位研究，項目編號201103381；
4.校第十批教學改革項目（2010-2012）——本科翻譯專業同聲傳譯課程建設。
榮譽獎項
1. 2002年、2012年、2015年獲河北師範大學校級先進工作稱號；
2. 2011-2012學年河北師範大學本科教學質量評價優秀課程（同傳技巧）；
2015-2016學年河北師範大學本科教學質量優秀人員；
2016-2017學年河北師範大學本科教學質量考核優秀獎；
3. 2017年和2018年被河北師範大學外國語學院畢業生評為“良師益友”。
