《林洪亮譯文自選集》是2018年灕江出版社出版的圖書，作者是林洪亮。本書收入亞·希溫托霍夫斯基代表作《哈娃·魯賓》，亨利克·顯克維奇代表作《燈塔看守》《小音樂家楊科》等，亞當·密茨凱維奇代表作《我們的綱領》《青春頌》等膾炙人口的名篇。
基本介紹
- 書名：林洪亮譯文自選集
- 作者：林洪亮
- ISBN：978-7-5407-8395-2
- 定價：65
- 出版社：灕江出版社
- 裝幀：精裝
作者介紹,內容簡介,
作者介紹
林洪亮，翻譯家，中國社會科學院研究員。波蘭華沙大學波蘭語文系畢業。曾任中國社會科學院外國文學研究所東歐研究室主任，中國作家協會會員。譯著有《你往何處去》《十字軍騎士》《火與劍》《顯克維奇中短篇小說選》《密茨凱維奇詩選》《呼喚雪人》《著魔》《蕭邦通信集》《人民近衛軍》《第三個女人》《燈塔看守》《中非歷險記》等。1984年獲波蘭政府頒發的“波蘭文化功勳獎章”，1994年獲波蘭頒發的“心連心獎章”，2000年獲波蘭總統頒發的“十字騎士勳章”，2010年獲波蘭政府頒發的“榮譽藝術”銀質文化勳章。2007年榮獲中國翻譯協會授予的“資深翻譯家”稱號。
內容簡介
林洪亮先生是波蘭語翻譯家，通過他的文筆國內讀者才了解到波蘭的許多世界級作家如密茨凱維奇、顯克維奇等文學大師的代表作品。本書主要收錄了林洪亮先生翻譯的亞·希溫托霍夫斯基、亨利克·顯克維奇、雅羅斯瓦夫·伊瓦什凱維奇、亞當·密茨凱維奇等作家在小說、詩歌、散文等領域的代表之作。
