東風射馬耳

射，也作吹。東風很快地吹過馬耳，比喻把別人的話當作耳邊風，充耳不聞，無動於衷。

基本介紹

• 中文名：東風射馬耳
• 外文名：give no heed <like water off a duck's back>
• 解釋：射：射出。
• 出處：《答王十二寒夜獨酌有懷》

成語解釋

東風射馬耳

成語解釋：射：射出。比喻把別人的話當作耳邊風，充耳不聞，無動於衷。

英文翻譯：give no heed <like water off a duck's back>

成語典故

出處：唐·李白《答王十二寒夜獨酌有懷》詩：“吟詩作賦北窗里，萬言不直一杯水。世人聞此皆掉頭，有如東風射馬耳。”

《廿載繁華夢》第四十回：“我當初勸諫你多少來，你就當東風吹馬耳，反被旁人說我是苛待侍妾的，今日你可省得了。”亦作“東風過耳 ”。

清容閎 《西學東漸記》：“學生在美國……絕無敬師之禮，對於新監督之訓，若東風之過耳。”

示例：我的話對你來說還不是～了。

近義詞

東風吹馬耳、無動於衷

反義詞

關懷備至

詞語辨析

成語舉例：〖示例〗我的話對你來說還不是東風射馬耳了。
常用程度：生僻
感情色彩：褒義詞
語法用法：作賓語、定語；指漠不關心
成語結構：主謂式
產生年代：古代