東野謖敗馬

東野稷以御見莊公，進退中繩，左右旋中規。莊公以為文弗過也，使之鉤百而反。顏闔（讀音hé）遇之，入見曰：“稷之馬將敗。”公密而不應。少焉，果敗而反。公曰：“子何以知之？”曰：“其馬力竭矣，而猶求焉，故曰敗。”

基本介紹

• 中文名：東野謖敗馬
• 出處：《莊子·外篇·達生》
• 類型：文言文
• 寓意：凡事都要有個度

原文

文：線條交錯的圖案、花紋

御：駕車（的技藝）

旋：轉動，轉彎

鉤：圓

敗：傾覆

密：閉口

少：一會兒

竭：用盡

譯文

東野稷憑藉駕駛馬車的技術向莊公自薦，（他駕駛馬車）前進、後退時（車輪壓出的痕跡）都符合尺畫的（一樣筆直），左右拐彎（的車痕）都符合圓規劃出來的（一樣圓）。莊公覺得繡出的花紋都不會超過（這車輪印精緻），就讓他駕車按原印跑一百次再停。顏闔碰見東野稷正在駕駛，就進見莊公上奏道：“東野稷的馬肯定要失敗的。”莊公假裝沒聽見沒有理會。不久，東野稷果然因為失敗走了。（這時）莊公（問顏闔）說：“您怎么知道他會失敗？”（顏闔）說：“他 的馬力氣用完了，還強行求全，所以說會失敗。”

文化常識

選自《莊子·外篇·達生》。《莊子》 我國戰國時宋國人莊周及其後學的著作集。道家經典之一。今存33篇，分內7篇、外15篇、雜11篇。內篇的思想、結構、文風較一致，一般認為是莊周自著。外篇、雜篇則兼有其後學之作。

寓意

凡事都要有個度。