杜鵑花屬，灌木或喬木，有時矮小成墊狀，地坐或附生；植株無毛或被各式毛被或被鱗片。葉 常綠或落葉、半落葉，互生，全緣，稀有不明顯的小齒。花芽被多數形態大小有變異的芽鱗。
基本介紹
分類史,形態特徵,分布情況,有毒品種,屬下分類,中醫介紹,主要價值,觀賞價值,園藝價值,藥用價值,養護知識,培養土,水質,施肥,修枝整形,繁殖,病蟲害防治,注意事項,
分類史
1753年，瑞典林奈（Linnaeus）發表是《植物種志》（Species Plantarum），第一次提出杜鵑花屬（Rhododendron）的名稱，同時提出另一個屬Azalea，當時分成兩個屬的主要依據是Rhododendron屬10個雄蕊，Azalea屬5個雄蕊，1762年，林奈的植物種志第二版問世，他又補充了一個Rhodora屬。這樣，現在白杜鵑屬在當時共分為三個屬，二百多年前由於蒐集的標本不足，分類的水平有限，錯誤是難免的。後人對於這樣的分類提出許多贊成或反對的意見，但至今很難扭轉這個早期的謬誤。
羊躑躅
羊躑躅現在都知道，林奈所定的Azalea屬，包括5個種，其中有兩個種不妥當，應當屬於Loiseleuria屬和Rhodothamnus屬。他所謂的Rhodora屬，後人認為應當放在杜鵑花屬下的羊躑躅亞屬，僅僅是一個組而已。林奈的分類公布以後一百多年內，爭論的焦點始終在Azalea屬該不該稱為一個屬。直到1834年，G.Don才正式將Azalea屬併入Rhododendron，世界上植物分類學家似乎都承認這個決定，但爭論還是沒有休止。
形態特徵
花：顯著，形小至大，通常排列成傘形總、狀或短總狀花序，稀單花，通常頂生，少有腋生；
花萼：5或6或6裂或環狀尤明顯裂片，宿存；
花冠：漏斗狀、鐘狀、管狀或高腳碟狀，整齊或略兩則對稱，5或6或8裂，裂片在芽內覆瓦狀；
雄蕊：5-10，通常 10，稀15-20(或27)，著生花冠基部，花葯無附屬物，頂孔開裂或為略微偏斜的孔裂；花盤多少增厚而顯著，5-10(或14)裂； 子房：通常5室，少有6-20室，花柱細長勁直或粗短而彎弓狀，宿存。
果：蒴果自頂部向下室間開裂，果瓣木質，少有質薄者開裂後果瓣多少扭曲。
種子：多數，細小，紡錘形，具膜質薄翅，或種子兩端有明顯或不明顯的鰭狀翅，或無翅但兩端具狹長或尾狀附屬物。
分布情況
本屬種類較多，具體種數有多種說法：一說800多種，一說1000多種，一說僅中國的橫斷山區就有2000種以上。是一北溫帶分布的大屬，主產東亞和東南亞。中國是杜鵑花屬的集中產地，集中分布於西南山區。
有毒品種
我國的杜鵑花屬有毒植物約在60種以上，多數為我國所特有，而且大都毒性劇烈，常引起人、畜的中毒。
木藜蘆毒素1是本屬、也是本科具代表性的毒素，有多種複雜的生理作用，屬於心臟—神經系統毒物。
屬下分類
由H．F.Tagg，J．Hutchinson，A.Rehder三人合作做出、經英國杜鵑協會於1930 年出版的《The Species of Rhododendron》，首次彙編了已知的世界杜鵑花屬850餘種，但全書劃分45個系(series)的編排尚不能反映本屬的分類系統。H.Sleumer於1949年提出世界杜鵑花屬分為8個亞屬及亞屬下分組、業組的全面的分類系統。J．Cullen和D． P．Chamberlain(1978)在此基礎上略有修訂，即將有鱗的3個亞屬(Subgen．Pseu- dazalea，Subgen．Pseudorhodorastrum，Subgen，Rhodorastrum)歸併到杜鵑花亞屬作亞組等級，提出5個亞屬的觀點。隨後W．R.Philipson(1980)在前兩者的基礎上將原置於馬銀花亞屬Azalcastrum的2個組：5cct．Candidastrum(產北美)，Sect，Mumeazalea (產日本)分別獨立成亞屬，並按A．Gray(1878)將雲間杜鵑屬Therorhodion(Maxim．) Gray作為本屬的一個亞屬，提出又一8個亞屬的系統。
杜鵑花屬
杜鵑花屬中醫介紹
藥名：鬧羊花
杜鵑花屬
杜鵑花屬英文：Chinese Azalea Flower
學名：Flos Rhododendri Mollis
類別：花類
成分：花含毒性成分：木毒素（andromedotoxin）和石楠素（ericolin）。葉含黃酮類、杜鵑花毒素、煤地衣酸甲酯
性味：性溫，味辛；有毒
主治：和血、調經、風濕，跌打損傷，吐血等。用法：內服，煎湯25-50克或沖泡。
功能：驅風，除濕，定痛。用於風濕頑痹、傷折疼痛、皮膚頑癬
主要價值
觀賞價值
人們喜愛杜鵑花的美麗燦爛，常把它作為盆景來觀賞。當春天來臨，杜鵑與報春蘭、迎春花爭相開放，給人們帶來喜訊和祝福。
園藝價值
本屬植物在園藝學上占有重要的位置，自19世紀中期，J．D．Hooker從錨金髮現並引回英國 30種杜鵑開始，至20世紀G．Forrest、俞德浚等人在中國西南的採集活動以來，杜鵑花屬植物大量被發現，被引種栽培的杜鵑已不下600種，遍及世界許多國家。由於杜鵑花屬植物在自然界雜交現象普遍，栽培條件下亦易於雜交變異，大量的雜交種不斷被育出， 且觀賞價值勝可：野生種。
杜鵑花屬
杜鵑花屬藥用價值
它的花、葉、根都可入藥，味酸性平，能活血、止血、祛風濕。用量為5-10克。如月經不調可用杜鵑花10克，月季花5克，益母草20克水煎服。支氣管擴張出血可用杜鵑花10克，仙鶴草30克、白芨10克，甘草5克水煎服。風濕性關節炎可用杜鵑花10克，防己10克、蒼朮15克，苡仁10克水煎服。而治療疽腫疔瘡，可以鮮花和葉搗爛外敷。
養護知識
培養土
土壤的選擇，對杜鵑花生長發育至關重要。栽培杜鵑花的培養土的配法很多，因栽培品種而異，但必須具備以下幾個條件：疏鬆、排水通暢、通氣良好，酸性土壤、腐殖質豐富、基肥充足。通常杜鵑花生活在酸性壤土才會長得旺盛，如果在鹼性土壤中，不久就葉黃衰竭而死。杜鵑花被視為酸性土壤的指示植物。腐葉土一般均屬酸性土，而以松葉腐殖土最好，是種植杜鵑花比較理想的培養土。可到山區松柏林下挖取，也可到庭院種植松柏樹多的地下取土。並在使用前增加適量的硫磺粉、白礬，提高其酸性後再使用。腐殖質含量高的土壤最適合杜鵑花的生長。腐殖質多，可及時補充土壤中的營養成分，改善土壤結構，使土壤保水，保肥、通氣、吸熱保溫。還能減輕土壤中有毒物質的危害，促進杜鵑花的根系向四處擴展。
杜鵑花屬
杜鵑花屬培養土也可以自制。取經過風化的山表土2份，落葉1份，食草動物乾糞1份，混堆1年，篩去雜質，即可使用。也可用山皮土3份，馬糞3份、落葉雜草3份、人糞尿l份分層堆漚，經1-2年後篩過使用。制好的培養土應貯存在室內，以防止因日曬雨淋降低肥力。
水質
澆水：杜鵑花澆水是一項很重要的工作。因為杜鵑花的根系比較細弱，既伯澇，又不耐旱，過乾或過濕對植株生長都不利，因而要特別注意控制水量。如果在展葉期缺水，就會使杜鵑花的葉色變黃，葉捲曲，如幹得厲害，還會枯死。要是開花時缺水，則會花瓣軟癟，花朵下垂，花色不鮮艷，甚至會花朵凋萎而死亡。所以必須根據天氣晴雨、空氣乾濕、盆土含水量等情況酌情澆水。
澆水的時間宜在早晚，特別是炎熱的夏季更不宜在中午澆水。因為根部受冷水刺激後會使花卉受到傷害。澆水原則是不乾不澆，澆必澆透，嚴防澆半截水。春秋兩季是杜鵑花的生長、開花、育蕾期，供水要適當多些，但花期不能澆得太多，水大會使花朵及早凋謝。一般倩況下，春秋兩季，可每隔2-3天澆1次。夏季萌發新枝，生長旺盛，消耗的水分也多，加之氣溫高，空氣乾燥，需每天澆足1-2次。如果幾天未下雨，空氣乾燥，還套用細眼噴壺向花葉噴灑清水，對花盆周圍的地面也要噴些，以增加空氣濕度。黃梅天或多雨情況下，應停止澆水並及時排出盆中積水。入秋後氣溫雖有降低，但空氣乾燥，蒸發量仍很大，也要經常澆水使盆土保持濕潤。花芽分化時，要適當控制水量，以促使花芽形成。10月以後，花盆入室，澆水量應酌情減少，枝幹中水分含量少，植株組織發育充實，可以增加抗寒能力。這時保持盆土稍有潮濕即可。
水質處理：給杜鵑花澆水，要特別注意水質。用水最好用天然雨水，因為天然雨水中不含漂白粉等藥物和雜質。其次是河水和池塘水，再次是自來水。自來水是經過淨化處理過的軟水，其中含有漂白粉、液氯、明礬等化學藥劑，若長期使用這種水，會使盆土中的鹼性逐漸加重，不利於杜鵑花的生長。因此，必須對水質處理之後再使用。處理方法是使其酸化。對水質呈中性或偏鹼性的水，要配製成酸性水。通常的方法是用硫酸亞鐵(綠礬)和食用醋使水酸化。如果水質鹼性偏高，可用硫酸亞鐵和食用醋配合使用，具體用量可根據測得的水、硫酸亞鐵、食醋的酸鹼值配製。簡易方法是，長期澆灌含0.1%-0.5%硫酸亞鐵的水溶液，或10-15天在盆面撒少許硫酸亞鐵。也可10-15天澆灌含食醋0.5%-1%的水溶液一次。澆水也可用經過晾化處理後的自來水和井水。晾水可減輕自來水中的有害離子的危害；也可提高井水的水溫，消除水與盆土的溫差，以利根系吸收。使用自來水時也要加0.15%的硫酸亞鐵。澆水時如能與腐熟肥液水輪流澆灌則更為有益。因為常用這兩種水可以使盆土保持一定的酸性，又能供給一定的營養素，適合於杜鵑花的生長的需要。
施肥
杜鵑花是一種不需要大肥的花，如果肥料施得太多或過濃，反而會對它的生長不利。但這樣說，並不是說不要施肥，要使它花開得多，開很大，還是霄要適時適量地施一些肥的。所以養花行家對施肥總結出了8個字的經驗：即“乾肥少施，液肥薄施”。這是十分恰當的，值得養花者參考。在一般情況下，1、2年的幼苗可以不必施肥，因為腐殖土中含有的肥力已夠供給幼苗生長發育的需要。2-3年生的小植株，從晚春或韌夏起，可每隔10-15天施一次稀餅肥水或稀薄礬肥水。4年以上的植株，可於每年春、秋季各施約20克的乾餅肥。6月中旬，可施一次速效性磷、鉀肥，以促進花芽分化。6月以後就可停止施肥。在花謝之後，正是新枝生長的時候，可施一次濃度稍微高一些的液肥，但切不可施得太濃，更不可施生肥，否則會損傷根系。夏季過多的施肥，會使老葉脫落，新葉發黃。特別值得注意的是：家庭栽植的杜鵑花，最易出現的偏差，不是植株缺肥，而是由於施肥過多造成的損害。如果出現因肥多而發生的葉片枯黃等情況時，要立即停施肥料，挖除乾肥，並多澆水，以衝去積留土中的肥分，澆過後移置通風處養護，有的需沖洗2次。這樣，過半年後可逐漸生長正常。
如果夏季不出現異常，在立秋以後，杜鵑又會開始第二次旺盛生長的時期，在這短時間內，可迫施1-2次過磷酸鈣等磷肥的稀液，以供給植株生長和孕蕾的需要。每次施肥後，隔2天應澆一次清水，還要將盆土刨松一次，使盆土充分通氣。入冬以後，隨著天氣漸冷，植株停止生長，施肥也應立即停止。若不停止施肥，使植株萌發出嫩葉來，反而會使杜鵑難以越冬，千萬不可大意。
修枝整形
杜鵑花的萌發力和再生力很強，每隔1-2年在花謝之後，就要換一個比原來大些的花盆，並換上新的培養土。有經驗的養花者，常常在換盆的時候同時結合進行修枝整形，有意識地修剪出一種美觀的樹型來。在進行硫剪時，應剪去過密枝、交叉枝、纖弱枝、下垂技、徒長枝和病蟲枝，這不僅是為了樹型的美觀，更是為了改善通風透光的條件；節省養分，促使主枝強壯，以便儘快萌發新梢，使來年開花時能達到花多、花大、色艷的目的。
杜鵑開花後，它的殘花常常經久不落，這就會耗去不少養分。為了不讓養分白白消耗掉，應該及時把殘花摘去，讓養分供應萌發新技的需要。另外，植株較矮的夏鵑，長有很多的橫生枝，每到春李，根部的枝幹上就會萌發出許多小枝，為了使養分集中供應主枝和花朵，讓它生長膊更快、更腮大，也應及時把這些小枝剪去。如果花茁太多，除保留每枝1久院外，其餘的花西也要除去。究竟修剪成哪一樣樹型好，這可以根據自己喜好來決定，有傘·形、圓形、半圓形、寶塔形、方形等，可以任意選擇，然後去刻意修剪。
繁殖
扦插繁殖：杜鵑的繁殖，可以用扦插、嫁接、壓條、分株、播種五種方法，其中以採用扦插法最為普遍，繁殖量最大；壓條成苗最快，嫁接繁殖最複雜，只有扦插不易成活的品種才用嫁接，播種主要用培育品種。
羊躑躅
羊躑躅採用扦插繁殖，扦插盆以20厘米口徑的新淺瓦盆為好，因其透氣性良好，易於生根。可用20%腐殖園土、40%馬糞屑、40%的河沙混合而成的培養土為基質。扦插的時間在春季(5月)和秋季(10月)最好，這時氣溫在20-25℃之間，最適宜扦插．扦插時，選用當年生半木質化發育健壯的枝梢作插穗，用極鑷利的媳按刀；帶節切取6-10厘米，切口要求平滑整齊，剪除下部葉片，只留頂端3-4片小葉。購買維生素B12針劑1支，打開後，把扦插條在藥液中蘸一下，取出晾一會即可進行扦插。插前，應在前一天用噴壺將盆內培養土噴潮，但不可噴得過多，到第二天正好嘲潤，最適合扦插。插的深度為3-4厘米。插時，先用筷子在土中攢個洞，再將插穗插入，用手將士壓實，使盆土與插穗充分接觸，然後澆一次透水。插好後，花盆最好用塑膠袋罩上，袋口用帶子紮好，需要澆水時再打開，澆實後重新紮好。扦插過的花盆應放置在無陽光的直曬處，扦插的盆土10天內每天都要噴水，除雨天外，陰天可噴1次，氣候乾燥時宜噴2次，但每天噴水量都不宜過多。10天后仍要經常注意保持土壤濕潤。4-5星期內要遮蔭，直至萌芽以後才可逐漸讓其接受一些陽光。一般約需2個月後生根。此後只需要在中午遮蔭2-3小時，其餘時間可任其接受光照，以利在其光合作用中自行製造養分。
壓條繁殖：杜鵑花壓條繁殖也是常用的繁殖方法之一，一般採用高技壓條。杜鵑花壓條常在4-5月間進行。具體操作法是：先在盆栽的杜鵑花的母株上取2-3年生的健壯枝條，離枝條頂端10-12厘米處用鋒利的小刀割開約1厘米寬的一圈環形枝皮，將韌皮部的篩管輕輕剝離乾淨，切斷葉子製造有機物向下輸送的渠道，使之聚集，以加速細胞分裂而形成瘤狀突起，萌髮根芽。然後用一塊長方形塑膠薄膜鬆鬆地包卷兩圈，在環形切口下端2-3厘米處用細繩紮緊，留塑膠薄膜上端張開成喇叭袋子狀，隨即將潮濕的泥土和少許苔蘚填入，再把袋形的上連線埠紮緊，將花盆移到陽光直射不到的地方做日常管理。澆水時應向葉片噴水，讓水沿著枝幹下流，慢慢滲入袋中，保持袋內泥土經常濕潤，以利枝條上傷口癒合，使之及早萌生新的根須。大約在3-4個月後根須長至2-3厘米長時，即可切斷枝條，使其離開母株，栽入新的盆土中。
杜鵑花屬
杜鵑花屬播種繁殖：播種為有性繁殖。由於自然雜交的結實率很低，一般都要進行人工授粉，以提高杜鵑的結實率，獲得較多的種子。其主要做法是在杜鵑花盛開的時候，選擇長勢好，花色美的健壯母本，移至溫室，每盆選留花朵大、開花早的花3-4朵，摘去雄蕊和花附近的新芽，使養分集中，待到花柱頭上出現粘液時，即用新毛筆蘸取父本的花粉去塗幾次就行了。授粉一周后，將花盆移至室外，加強水、肥管理，大概經過5-6個月的生長發育，到11-12月即可見到果實逐漸由青色變為褐色，種子就成熟了。隨即將其採下，讓其陰乾，揚淨，置於陰涼通風處。
杜鵑種子很細小，不宜長時間貯存，否則發芽率低。若是常綠杜鵑種子，即應隨采隨播，播在溫室內的盆中；播種的盆宜採用淺瓦盆，播種的泥土，可在背陽的山坡表面挖取帶青苔的疏鬆表土，揀去石粒，最好用40%的福馬林加100倍水的稀釋液噴灑一次，進行消毒，再行晾乾。也可放到蒸汽中蒸15-25分鐘消毒，然後曬至半乾即可待用。播種前，先將淺盆澆潮，在底層放入一層約2厘米的木炭屑，再鋪上一層5-6厘米厚的消毒土，刮平，稍壓實，然後均勻地將種子分格在上面，輕輕壓一壓，不可用噴壺噴水，最好採用浸盆坐水的方法。在上面蓋一塊玻璃，移至溫室內。盆土表面乾燥時，可霧狀地噴些水，但不可噴得太多，經常保持盆土潮潤就可以了。
播種後，一般經5-6星期即可發芽。在小苗長出2-3片真葉時，即可用小竹片輕輕夾出，分栽於另外的盆中，不要栽得太密，要稀些，栽好後用蘆席等遮蔭，不可讓太陽直曬，也不可讓雨水淋到。在苗幼嫩時，不要施肥，等到第二年小苗長到近10厘米高時，再開始澆施薄肥；一般第二年春末到早秋，可單株分栽。到第三年苗株長到20厘米高時，如果萌養得好，就有少數株苗可以開出鮮花來。
病蟲害防治
病害防治
杜鵑花的病害主要有根腐病、褐斑病、黑斑病、葉枯病、缺鐵黃化病等。
杜鵑花患根膊病後，生長衰弱，葉片萎蔫，乾枯，根系表面出現水漬狀褐色田塊，嚴重的軟腐，逐漸腐爛脫皮，木質部變黑。此病在溫度高、濕度大的環境下最易發生。
防治方法是在翻盆前對培10土嚴格消毒，並保持土境硫松、濕潤、使其有良好的通透性，避免積水。如果發現植株患病，要及時處理病株及盆土。治療時，可用0.1%的高錳酸鉀水溶液或2%的硫酸亞鐵淋洗病株，再用清水沖洗後重新上盆。用70%的托布津可濕性粉劑加1000倍水製成溶液噴灑盆土，可以治好。
褐斑病是杜鵑花一種主要病害。病害初發時，葉面上出現褐色小斑點，逐漸發展成不規則狀大斑點，病斑上產生許多黑色或灰褐色小點，使受害葉片變黃、脫落，影響當年開花及來年花蕾的發育。這種病常發生於梅雨季節濕度大的時候。
治療方法是平時要注意讓植株通風透光，不使濕度過大，並增施有機肥及氮磷鉀混合肥，增強植株抗侵染及生長能力。如果發現病葉要及時摘除，集中燒毀。病害發生初期，噴灑0.5%波爾多液或0.4波美度石硫合劑，並加4%麵粉增加粘附力。葉斑病、黑斑病也可以用同樣方法治療。
缺鐵黃化病常發生在土壤偏鹼的地區，病情輕時，只出現植株遲綠現象；嚴重時，葉組織可全部變黃，葉片邊緣枯焦。發病時，以植株頂梢的葉片上表現最為明顯，一般皆由內部缺鐵所造成。
防治方法是改變土壤中缺鐵性質，降低土壤鹼度。增施有機肥改造粘質土壤。對缺鐵植株可直接噴灑 0.2%-0.33%硫酸亞鐵液。也可在植株周圍土壤上用筷子戳幾個深15厘米左有的孔，用1：30的硫酸亞鐵水溶液慢慢注入，將孔注滿，以增加土壤酸性、減少鹼性。
杜鵑黑斑病發病情況及發病環境條件與褐斑病類似，防治也可採用類似辦法。
蟲害防治
防治方法是進行人工捕殺。藥物殺蟲可用5度的石硫合劑噴樂，也可用胡桃葉、央竹桃葉、青篙各等份扔碎浸泡出液汁，加水稀釋後ll灑，用1000信水的敵敵畏液噴灑殺滅也是好辦法。
軍配蟲成蟲體小而扁平，長約4毫米，黑色，是對常綠杜鵑危害最嚴重的一種害蟲，常在葉片背後刺吸葉液為害，被害處葉面上面出現黃白色斑點，使葉片脫落，造成樹勢衰弱，影響生長及開花。溫室中杜鵑花極易發生此蟲。
防治方法主要是用藥物噴殺。可用90%敵百蟲原藥1000倍液或40%氧化樂果乳油1500倍液或50%殺螟松乳劑1000-1500倍液噴灑防治。
蚜蟲主要危害杜鵑花幼枝葉，輕者可使葉片失去綠色，重者使葉片捲縮，變硬變脆，不能吸收養分，影響開花。 防治方法是平時要特別注意越冬期的蚜蟲，入冬後可在植株上噴灑一次5度的石硫合劑，消滅越冬蟲卵，鏟去花卉附近雜草，消滅蟲源。在蚜蟲危害期，用40%的樂果或氧化樂果加1200倍水製成溶液進行連續噴治，3-4次即可見效。
短須峨是杜鵑重要害蟲之一，常在葉片背面主脈附近刺吸汁液，使葉背形成許多油漬田塊，最後引起葉片脫落。此蟲倒卵形，體長約0.3毫米，體扁平，體色有紅、暗紅、木紅，體背有不規則黑色斑點，體側有不規則黑色斑塊。此蟲以夏季天熱乾燥時最多見，降雨量多時隨即減少。
防治方法撮在10月中下旬和早春3月各噴一次波美0．5度石硫合劑成噴25%殺蟲脹水劑500倍液效果也不錯。
注意事項
杜鵑花扦插成活就應上盆。花盆以通透性能良好的泥盆最佳，紫沙盆次之，釉盆及瓷盆最差。上盆時應注意選擇花盆的尺寸，切忌小苗用大盆。如果盆太大，盆土經久不於，通氣就會不好，同時根系不易達到盆壁，影響幼苗的發育。一般扦插苗可選擇直徑為10厘米左右的泥盆，一年之後再翻入15厘米左有的花盆。上盆時，應注意做好排水層，先用瓦片蓋住排水孔，再放入1/3的粗土粒，並略加細土。然後將杜鵑苗放入，一手扶正幼苗，一手向盆中填土。填土注意只能填至盆口下2厘米處，不能過滿，以便日後澆水，最後將盆四周批實，搖動花盆，使盆面平整。種植完後，要用噴壺澆一次透水。注意在燒水時須澆至盆底有水滲出才行。如果澆水不透，只撓濕衰層而濕不到內層，會使盆花乾死。
杜鵑花有兩種情況要進行翻盆。一是幼苗長大，根系充滿盆土，需要擴大根康伸展範圍。平時應注意盆底排水孔有沒有根伸出，如有就賽進行翻盆，將植株從小盆翻入大盆。二是盆花生長2-3年之後，盆土的臃分消耗殆盡，為補充養分，改良土壤，要更換盆土。
杜鵑花翻盆一般在寥攀花後，或在秋季孕蕾之前進行。翻盆時，除去部分宿土，應注意用利剪修去者根。老根就是那些生長不良而發黑、乾癟的根須。但要注意：幼苗翻盆時，不能修根。植株翻盆時，應注意根部要帶著土球。上好盆之後，也應注意第一次澆水要透，以後數日應讓其幹些。過濕，則根部剪口會腐爛。一般要等到新根長出之後才能正常灌水。如果在秋季翻盆，最好在10月份進行。杜鵑花雖喜冷涼，但翻盆後過冬應注意保溫。如無溫室，可在朝南向陽通風的地方搭小棚，蓋上塑膠薄膜就可以安全過冬。
杜鵑花朗盆，一般小苗每年翻一次，大棵杜鵑2-3年翻盆1次。
