《村舍》是清代詩人趙執信創作的一首七言律詩。詩的前兩聯寫詩人所住“村舍”的環境；頸聯寫村舍田邊的竹林、葵花的生長；尾聯則寫了詩人“閒澹”的生活狀態。全詩語言清新自然，感情真摯。
基本介紹
- 作品名稱：村舍
- 創作年代：清代
- 作品體裁：七言律詩
- 作者：趙執信
- 作品出處：《飴山集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
村舍
亂峰重疊水橫斜，村舍依稀在若耶1。
垂老漸能分菽麥2，全家合得住煙霞3。
催峰筍做低頭竹4，傾日葵開衛足花5。
雨玩山姿晴對月，莫辭閒澹送生涯6。
注釋譯文
詞句注釋
2.菽（shū）：豆類作物總稱。
3.合得：完全應該。此為反話正說。煙霞：指遠離塵囂的山水之地。
4.低頭竹：指嫩竹頂部枝葉未展，迎風如低頭。
5.衛足：葵花垂俯，如護其足。《左傳·成公十七年》載孔子云“葵猶能衛其足”。頸聯兩句一說為“扶衰地有君臣藥，勸酒庭餘姊妹花”（清沈德潛《清詩別裁集》），所據的應當是趙執信早期的詩稿，晚年作者修訂詩集時有更改。
6.閒澹（dàn）：悠閒淡泊。
白話譯文
錯亂的山峰重疊起伏，流水或橫或斜，依稀可見村舍在若耶溪邊。
垂老之年移居鄉村漸能分清豆和麥，全家陶醉於遠離塵囂的山水之地。
春筍仿佛頃刻間長成高竹，葵花向陽盛開仿佛蔭蔽其足。
雨天玩賞山姿，晴天悠閒賞月，也就享受著閒散平淡的生活。
創作背景
此詩應當是作者接近五十歲時所作。詩的題目“村舍”指詩人修建於故鄉山東博山城東五十里的“紅葉山樓”，詩人在此居住了七年左右。當時詩人已無官職，隱居於此。在這樣如詩如畫的環境中，詩人有感而發，創作了這首詩。
作品鑑賞
整體賞析
詩人說，他的“村舍”紅葉山莊雖地處山東博山，風景之優美則仿佛如紹興的若耶一樣。古人云：“吳長洲兮越若耶，芙蓉城兮菡萏花”，可知若耶多水。詩人既把他紅葉山樓的風景比之若耶，可見這裡富于山光水色。詩的第一句“亂峰重迭水橫斜”，寫的便是山峰倒映水中的景象。“亂峰”映在水中，故呈“重迭”之象，乃有橫斜之美。這句以水色襯托山光，把山峰種種姿態盡收於淥水清溪之中，詩一上來先對“村舍”風光作了極優美的總體描繪，描寫出一個深刻的“第一印象”。倘若把這一句理解為峰巒重迭，水流橫斜，固無不可；但空中山峰，遠不如映在水中峰影之美；且前解把山水融為一體，後解把山水分裂為二；結合下一句“村舍依稀在若耶”看，前解似更近詩人原意。不管對第一句如何理解，這首詩的詩眼在末句“閒澹”二字，這大概不會有異議。“閒澹”是有條件的。第一，要有物質生活保障；第二，要心態安詳。詩人能在風景如此優美的地方建造“紅葉山樓”，這“村舍”定然不是真正的農民房舍。“垂老漸能分菽麥，全家合得住煙霞”，詩人快到老年才能分清這些莊稼，倘在他人，也許會被嗤笑為“五穀不分”，但詩人說來，天真老實，而且隱然以此為村居的一大收穫。“住煙霞”三字特佳。既寫景色，又顯出心頭自得之樂。作為景色，煙籠霧鎖，朝暉夕陰，用“煙霞”二字概括，淡而有致。“煙霞”又往往指高人隱者之居，用之則不僅說物境清幽，而且表明所居者多品節高尚，風神俊朗、不同凡俗之輩。詩人全家住在這種地方，便怡然自得其樂。“合得”二字，把詩人的心情完全表露無遺了。
頸聯進一步寫心情，寫他的自處之道：“催風筍作低頭竹，傾日葵開衛足花”。這兩句最堪玩味。從字面看，無非寫初夏村舍周圍的景色。詩中“衛足花”用了孔子的典故。筍變成竹子，向日葵開花，詩人何獨著眼於竹之“低頭”，葵之“衛足”，這自然象徵了詩人一種心態：他自從二十八歲削職還鄉，心中縱有許多牢騷，在康熙文網極密的時代，是不敢貿然發泄的，這個正直的詩人愈老而愈懂得避禍全身。他從忤世、傲世轉而變成避世。他在詩中欣賞那“低頭竹”、“衛足花”，正是自己在生活中寧願“低頭”“衛足”以求自全的曲折體現。由於能“低頭”“衛足”，才換得心態安詳，才能享受那一分閒澹、翛然之樂。
說“閒澹”是一種樂，而且是難以得到的至樂，是因為正直的知識分子類多憂國憂民。憂患心深，自然不能閒澹。趙執信寫了那么多現實主義的新樂府式的古風，他的憂國憂民之心原是非常強烈的。臨老，這份心情漸為風雨所消蝕，才完成了“莫辭閒澹送生涯”的生活態度的轉變，才追求一種淡懷逸致的美感。這是付出了巨大犧牲之後的體認。作“低頭竹”、“衛足花”，對一個志士來說，原是無可如何，因此用“莫辭”二字，曲曲折折地表現出他的選擇是被動的，是迫不得已的。這樣說來，這一首寫“村舍”風光的詩，竟然是一首言志的詩。微言大義，藉景物描寫，曲折見意，是此詩一大特色。其次，這首詩里寫了村舍風光，山容水態，菽麥煙霞，暖風催發的竹子，低頭衛足的葵花，而以雨中山姿，晴夜朗月作為最高境界。“雨玩山姿晴對月”，雨中的山，煙霧空濛；晴夜的月，清幽悄悄，兩者都呈現淡遠朦朧之美。結合開篇重迭掩映在水中的山巒倒影看，這“村舍”周圍的景色與詩人閒澹的心情，凝成一種淡遠空濛，“遇之非深，即之愈稀”（《詩品·沖淡》）的意境。但這種淡遠之境，不是冷寂而是充滿了生機的。暖風催長了竹筍，向日葵開了花，可知詩人欣賞“閒澹”，其實未泯生機。這一點，與趙執信的許多田園之作，是一脈相承的。
名家點評
北京師範大學教授李夢生：末句中的“閒澹”二字是全詩的詩眼，儘管這多少是出於被迫和無奈，可也在某種程度上顯示出自己的於心不甘。（《元明清詩三百首：圖文本》）
