基本介紹
- 中文名稱：李香蘭
- 外文名稱：行かないで
- 所屬專輯：《夢中的你》
- 歌曲時長：6分36秒
- 發行時間：1990年7月23日
- 歌曲原唱：張學友
- 填詞：周禮茂
- 譜曲：玉置浩二
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：粵語
- 國語版：秋意濃
歌曲歌詞,原曲,
歌曲歌詞
歌曲：李香蘭（粵語）
惱春風
我心因何惱春風
說不出
借酒相送
夜雨凍
雨點透射到照片中
回頭似是夢
無法彈動
迷住凝望你
退色照片中
啊
像花雖未紅
如冰雖不凍
卻像有無數說話
可惜我聽不懂
啊
是杯酒漸濃
或我心真空
何以感震動
照片中
那可以投照片中
盼找到
時間裂縫
夜放縱
告知我難尋你芳蹤
回頭也是夢
仍似被動
逃避凝望你
卻深印腦中
啊
像花雖未紅
如冰雖不凍
卻像有無數說話
可惜我聽不懂
啊
是杯酒漸濃
或我心真空
何以感震動
啊
像花雖未紅
如冰雖不凍
卻像有無數說話
可惜我聽不懂
啊
是杯酒漸濃
或我心真空
何以感震動
woo... woo...
—————————————————————————————————————————————
歌曲：秋意濃 （李香蘭版國語）
歌手：張學友 專輯：吻別
詞:姚若龍 曲:玉置浩二
秋意濃
離人心上秋意濃
一杯酒
情緒萬種
離別多
葉落的季節離別多
握住你的手
放在心頭
我要你記得
無言的承諾
啊~不怕相思苦
只怕你傷痛
怨只怨人在風中
聚散都不由我
啊~不怕我孤單
只怕你寂寞
無處說離愁
舞秋風
漫天回憶舞秋風
嘆一聲
黯然沉默
不能說
惹淚的話都不能說
緊緊擁著你
永遠記得
你曾經為我
這樣的哭過
原曲
曲名：《行かないで》
作詞：松井五郎
作曲：玉置浩二
Verse 1
何も、見えない 何も（什麼都看不到，什麼都看不到）
ずっと 泣（な）いてた（一直流著淚）
だけど、悲（かな）しいんじゃない（雖然這樣，也不覺得悲傷）
暖（あたた）かい、あなたに、觸（ふ）れたのが、嬉（うれ）しくて（好溫暖啊，你的撫摩讓我覺得好喜悅）
ああ...（啊！）
行かないで、行かないで、（不要走，不要走）
何時（いつ）までも、ずっと、話（はな）さないで（無論何時，永遠，都不要說走）
ああ...（啊！）
行かないで、行かないで（不要走，不要走）
このままで....（就這樣下去）
Verse 2
何時（いつ）か、心は何時か（到底是什麼時候，我的心到底是什麼時候）
遠（とお）い 何処（どこ）かで（到那遙遠的某處）
皆（みんな） 思（おも）い出になると（將所有都變成回憶）
知（し）らなくて いいのに、知（し）らなくて いいのに（不知也罷，不知也罷）
ああ...（啊！）
行かないで、行かないで、（不要走，不要走）
どんな時でも 話さないで（無論何時都不要說走）
ああ...（啊！）
行かないで、行かないで、（不要走，不要走）
このままで...（就這樣下去）
Verse 3
ああ...（啊！）
行かないで、行かないで、（不要走，不要走）
何時（いつ）までも、ずっと、話（はな）さないで（無論何時，永遠，都不要說走）
ああ...（啊！）
行かないで、行かないで（不要走，不要走）
このままで....（就這樣下去）
