李菁(長安大學外國語學院教師)

李菁，女，長安大學外國語學院教師，研究方向為翻譯理論，口筆譯實踐與研究，跨文化交際。

李菁是中國翻譯協會會員，獲教育部一級同聲傳譯證書和人事部二級口筆譯證書。她具有十年以上交傳、同傳經驗，會議經驗近五百場以上，長期擔任歷屆絲博會暨東西部投資貿易洽談會、歐亞經濟論壇、中國通用航空大會、楊凌農業高新技術博覽會等西安主要外事活動同傳工作。

基本介紹

• 中文名：李菁
• 國籍：中國
• 畢業院校：四川外國語大學
• 學位/學歷：碩士
• 職業：大學教師

人物經歷

• 2001-2005：西安交通大學外國語學院 英語專業 本科
• 2007-2009：四川外國語大學 高級翻譯學院 碩士
• 2005-2007： 任職於西安交通大學教務處 文員
• 2009-：長安大學外國語學院 講師

研究方向

翻譯理論，口筆譯實踐與研究，跨文化交際

科研項目

• 2017年，長安譯場佛經翻譯研究 中央高校基本業務費項目 主持人
• 2017年，長安譯場與漢唐時期胡漢民族文化交流研究 國家社會科學基金項目 參與人
• 2018年 ，佛經翻譯與胡漢文化交流研究 中央高校基本業務費項目 參與人

翻譯工作

5月28日至6月1日，上海合作組織減貧和可持續發展論壇在陝西楊凌示範區舉辦。我院教師李菁受楊凌示範區和延安市外事辦公室委託，擔任本次論壇開幕式及分論壇的同聲傳譯工作。

5月18日至19日，中國—中亞峰會在陝西省西安市舉行。國家主席習近平主持峰會，哈薩克斯坦總統托卡耶夫、吉爾吉斯斯坦總統扎帕羅夫、塔吉克斯坦總統拉赫蒙、土庫曼斯坦總統別爾德穆哈梅多夫、烏茲別克斯坦總統米爾濟約耶夫應邀與會。為保障峰會順利進行，受省委外辦和省教育廳委託，我校選派了李菁老師參與本次峰會的相關翻譯工作。