基本介紹
- 中文名：李磊
- 職業：教師
- 出生時間：1962
- 祖籍：湖北
- 職稱：教授
主講課程,研究成果,論文與項目,
主講課程
基礎英語，學術論文寫作，翻譯，英美文學，中國古典詩詞鑑賞
研究成果
曾獲第二屆《飛天》“大學生詩苑詩歌獎”（1983）、“湖北省教學成果三等獎”（1993），“廣東省大學英語改革項目優秀結項（2008）”等榮譽。著有英漢互譯詩集《風雪大別山》（1991），譯著《二十首愛的歌和一首絕望的詩》（1992）、主編“十一五”規劃教材《大學英語閱讀教程》（2008）、全國農業院校統編教材《21世紀大學英語泛讀教程》（1-4冊）（2011）等。在《外國文學研究》、《山東外語教學》、《外語教學》、《譯林》，《成人教育》、《教學與管理》、《東北農業大學學報》、《高等農業教育》等全國中文核心期刊發表論文30餘篇。在《詩刊》、《星星》、《長江文藝》、《人民日報》、《芳草》、《飛天》、《中國日報》等報刊上發表詩歌和評論文章80餘篇。其詩曾入選《中國新詩年編》（1983）和詩刊社編輯的《中國詩歌年鑑》（1985）和多種校園詩歌選集。
論文與項目
1.《消費文化導演的現代悲劇》，外國文學研究，2010.4
2.《依據關聯翻譯論探討漢詩英譯的凝練美》，山東外語教學，2010.1
3.《靈魂的投影，內心的獨白》--讀美國詩人肯明斯的幾首詩，東北農業大學學報，2010.10
4.《中國古典詩詞的意境美及其英譯再現策略》——基於描寫翻譯理論的視角，湖南農業大學學報，2011.3
5.《基於5C標準的美國基礎外語教育及啟示》，教學與管理，2010.3
6.《網路環境下校園學生自主學習監控管理與實踐》，廣東省教育廳項目，2007.
7.《網路環境下基礎英語混合式教學的實驗研究》，國家基礎教育資助金項目，2009.
8.《高等農業院校大學英語套用型人才培養模式研究》，廣東省教育廳教改項目，2010.
9.《規範理論與漢詩英譯研究》，廣東省哲學社會科學項目，2011.
10.《菲茨傑拉德的倫理敘事研究》廣東省哲學社會科學項目，2013.
