基本介紹
- 作品名稱：木蘭花·秋容老盡芙蓉院
- 創作年代：北宋
- 作品出處：《全宋詞》
- 文學體裁：詞
- 作者：秦觀
- 詞牌：木蘭花
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
木蘭花⑴
秋容老盡芙蓉院⑵。草上霜花勻似剪⑶。西樓促坐酒杯深⑷，風壓繡簾香不捲。
玉纖慵整銀箏雁⑸。紅袖時籠金鴨暖⑹。歲華一任委西風⑺，獨有春紅留醉臉⑻。
注釋譯文
詞句注釋
⑴木蘭花：詞牌名，又名《木蘭花令》《玉樓春》，雙調五十六字，七言八句，上下片各四句三仄韻。
⑵秋容：秋光，秋色。芙蓉：此指木芙蓉，秋季開花，湖南一帶多栽培。
⑶勻：均勻。
⑷西樓：女子居所，這裡指作者與義妓宴會飲酒的地方。促坐：迫近而坐。酒杯深：指飲酒很多。
⑸玉纖：女子手指的美稱，擬其細膩白皙。慵（yōng）：懶。銀箏雁：古箏上的弦柱，斜列如雁陣，並以銀為飾，故稱。
⑹紅袖：代指女子的手。金鴨：指金鴨形的取暖手爐，因體積較小，可籠在袖中。
⑺歲華：歲月，年華。西風：秋風。
⑻春紅：此指因酒醉而緋紅的雙頰。春，唐宋時常指酒。紅，酒後臉上的紅暈。
白話譯文
嚴秋時節，院裡的芙蓉樹已開始凋零了，院落里的花草上也勻勻地灑上了一層白霜。華美的樓閣上，我們靠近而坐。主人頻頻斟酒，不讓杯子留空。外面秋風呼呼，吹得繡簾吱吱作響，可滿屋子仍然散發著香味。
她用纖長的手指，慢慢彈著飾有白銀的古箏，彈累了，手冷了，就在手爐上稍稍取暖休息。儘管已到了秋風呼嘯的季節，萬物都已凋零了，可她的臉上似乎還留著春天的顏色，紅艷艷的，其實那是酒後的紅暈！
創作背景
宋洪邁《夷堅志》巳集記有這么一件故事：“長沙義妓者，不知其姓氏，善謳，尤喜秦少遊樂府，得一篇，輒手筆口喔不置。久之，少游坐鉤黨南遷，道經長沙，訪潭土風俗、妓籍中可與言者。或舉妓，遂往訪······媼出設位，坐少游於堂。妓冠帔立堂下，北面拜。少游起且避，媼掖之坐以受拜。已，乃張筵飲，虛左席，示不敢抗。母子左右侍。觴酒一行，率歌少游詞一闋以侑之。飲卒甚歡，比夜乃罷。”此詞所寫時間、景物、情境，都與此事頗為相符。宋哲宗紹聖三年（1096），秦觀受黨禍南遷，貶謫長沙，長沙義妓熱情地為他設酒洗塵，並彈箏佐飲。秦觀政治上屢遭挫折，加之徙途坎坷，遇上這么一位古道熱腸、早已傾慕自己的義妓，自然會有相見恨晚、酒逢知己之感。於是，他飽含深情，創作了這首詞，記下這次不尋常的相會。
作品鑑賞
文學賞析
下片由景及人，著筆描寫為他彈琴喔詞的義妓。由於敬慕詞人，對其所作“得一篇，輒手筆口喔不置”，所以這位義妓在與心中的偶像相聚一處時，當然會盡其所能為詞人吟唱，所以，詞中重點描繪了義妓彈唱時的動作神態。 “玉纖”兩句，對仗十分工穩，恰到好處地傳達出當時義妓表演時態度的認真。“玉纖”跟“紅袖”相對，“銀箏”與“金鴨”相襯，極富色彩感，一副裝束，顯得華貴而高雅。“慵整”和“時籠”的動作和神態，又刻畫出這位義妓的嬌美可愛。末尾兩句，畫龍點睛，描繪她臉部的神采。酒逢知己乾杯少，在詞人自己“酒杯深”的同時，義妓也在“慵整”和“時籠”中不知不覺飲酒過多，以至於雙頰緋紅。這裡，“歲華一任委西風”一句，含意相當深刻，不可輕易放過。西風一起，表明秋季已到，萬物都將衰老枯萎。詞人說醉紅雙頰的義妓將歲華委於西風，暗示此妓花容已老。將這種感觸跟她因為酒醉而泛起的春紅相映襯，寓有美人遲暮之感。而且，透過作者的詞筆，似乎還傳達出他隱約的身世之悲。只是，這種情緒被處理成一個義妓的神態，以一種艷思弱化掉了那一聲長嘆。身世之感，打併入艷情之中，大概指的就是這種手法。
整首詞直敘詞人眼中所見，感情平穩深斂，心緒的起伏被潛置於詞所描繪的景象人物背後。但是，從詞人所擷取的物象，所營造的氣氛中，讀者可以隱約感受到被貶的詞人內心的愁緒。面對眼前的紅顏知己，聽她吟唱著自己所填的妙詞，作者沒有表現出一絲興奮和激動，而是平靜的心情觀察著這一切。並不是他心中沒有痛苦，也不是他暫時忘卻了痛苦，而是他在用眼前的平靜在掩飾著內心的痛苦。詞的末尾兩句，隱約透露出詞人內心的波瀾：那一任歲華委西風的放曠，那醉臉上的春紅，是那位紅顏知己，也是作者本身。芙蓉院妓能與她仰慕的詞人相見，歌彼之詞，獻己之技，對她而言，當然是一件幸事。被盛情相邀，殷勤相侑的詞人，在“灑杯深”之後，當然也會春紅滿臉。那歌，那酒，此時成了溝通彼此情感的橋樑，而秋容老盡的芙蓉院妓的處境，自然引起詞人對自己的身世、地位的聯想。所以說，詞的末尾兩句，看似寫對方興之所至時的忘情，實際上已經暗含著詞人自己悲苦的內心感受。
唐朝詩人白居易被貶潯陽巧偶琵琶女時作“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識”（《琵琶行》）的感慨在秦觀的這首詞中也同樣存在著，只不過秦觀將這種感情融入到了情景描寫和渲染之中，將白居易那直白顯豁的情感抒發，化成了一種含而不露的情緒，縈繞詞中卻又不說透，使人有所悟又有所迷。
名家點評
明·沈際飛《草堂詩餘續集》：有詩云：“醉臉雖紅不是春”，兩存之。
明·徐渭《手批淮海詞本》：出調高爽，不尚纖麗。
