朝天子·湖上

“朝天子”是曲牌名，屬中呂宮；“湖上”是曲子的題目。此曲以湖上飲酒為主要內容，抒發了作者安貧知足、自得其樂的胸襟懷抱。這支小令曲辭豁達明朗，流暢自然。

作者張可久（約1270—1348後）元曲作家，號小山。慶元（今浙江寧波）人，元代散曲清麗派的代表作家，與喬吉並稱為元散曲兩大家。

基本介紹

• 中文名：朝天子·湖上
• 年代：元代
• 作者：張可久
• 體裁：散曲·小令

基本信息

宮調：中呂

曲牌：朝天子

作品原文

【中呂】朝天子

湖上

癭杯⑴，玉醅⑵，夢冷蘆花被⑶。風清月白總相宜，樂在其中矣。壽過顏回⑷，飽似伯夷⑸，閒如越范蠡⑹。問誰，是非，且向西湖醉。

注釋譯文

[注釋]

⑴癭杯：用有榴狀形的楠木根做成的杯子。

⑵玉醅：美酒。醅，沒濾過的酒。

⑶蘆花被：用蘆葦絮做的被子，不保暖。

⑷顏回：即顏淵，字子淵。春秋時期魯國人，孔子的學生。安貧樂道，被人們尊為“復聖”，死時年僅三十二歲。

⑸伯夷：商代孤竹君長子。武王滅商後，與其弟叔齊恥食周粟，隱於首陽山，採薇而食，後餓死。

⑹范蠡：春秋時越國大夫。范蠡，字少伯，春秋末為越國大夫，佐越王勾踐滅吳。功成後，辭爵乘扁舟泛五湖。見《史記·越王勾踐世家》。

[譯文]

舉起楠林木酒杯，飲一杯美酒。蓋著蘆花被做一個美夢。風兒輕吹，月色銀白，景色優美，樂在其中。長壽賽過顏回，吃飽好似伯夷，優閒勝似范角。向誰問什麼是非，且向西湖喝一個醉。

作品簡析

這是一支小令，“朝天子”是曲牌名，屬中呂宮；“湖上”是曲子的題目。此曲以湖上飲酒為主要內容，抒發了作者安貧知足、自得其樂的胸襟懷抱。這支小令曲辭豁達明朗，流暢自然。

作者簡介

張可久

張可久

（約1270—1348後）元曲作家。一說名久可，號小山。慶元（今浙江寧波）人。多年任下級官吏，時官時隱，足跡遍及江、漸、皖、閩、湘、贛等地，一生坎坷不得志。他是元代散曲清麗派的代表作家，與喬吉並稱為元散曲兩大家。現存作品有小令八百五十五首，套數九套，為元人中最多者。其散曲多為欣賞山光水色，抒寫個人情懷和應酬懷古之作。作品講究格律音韻；著力於鍊字鍊句，對仗工整，字句和美；融合運用詩、詞作法，講究蘊藉工麗，而且常常熔鑄詩詞名句，藉以入於典雅。明清以來頗為文人推重，《太和正音譜》譽之為“詞林之宗匠”。有《小山樂府》。