有典化無典

指謎面似乎是借用典故，實際上卻布下謎陣，瞞天過海，用其文而避其義，通過對謎面進行別解，從而把謎底推出。

基本介紹

• 中文名：有典化無典
• 指：謎面似乎是借用典故
• 實際：布下謎陣，瞞天過海
• 通過：對謎面進行別解，從而把謎底推出

如：“細君”打三字口語“小皇帝“。“細君”的典故是：漢武帝賜肉給群臣，東方朔搶先拔劍割了一塊肉，想帶回家。武帝問他為什麼，他說帶回去給“細君”。細君是東方朔妻子的名字，後人遂以“細君”泛指妻子。今撇開原典，將“細君”別解成“小君主”，以“細”扣“小”，“君”扣“皇帝”，遂得出謎底“小皇帝”。

又如“莫須有”（打四字口語）

謎底：“不要胡來”。謎面的典故是：南宋奸臣秦檜為了投降金國，就誣陷奮力抗金的愛國將領岳飛，並把他逮逋下獄。大將韓世忠問秦檜：岳飛犯了什麼罪？秦檜相：岳飛的罪“莫須有”。意思是“也許有”。韓說：“‘莫須有’三字何以服天下！”後遂以指捏造誣陷的罪名。此謎不按原典正面會意扣合，卻將“莫須有”別解為“不要有須（鬍子）”來扣合謎底“不要胡來“。從而達到有典化無典的作用。