最後階段

波蘭電影《最後階段》由波蘭電影製片廠於1948年出品，由中央電影局東北電影製片廠於1952年譯製。該片由W·亞古保斯卡執導，W·巴唐娜、T·高勒斯卡、A·高樂斯卡、M·威諾格拉多娃、B·德拉平斯卡、S·查斯楚克等領銜主演。

基本介紹

• 導演：W·亞古保斯卡
• 編劇：W·亞古保斯卡，G·徐耐德爾
• 主演：W·巴唐娜，T·高勒斯卡，A·高樂斯卡，M·威諾格拉多娃，B·德拉平斯卡，S·查斯楚克
• 出品公司：波蘭電影製片廠
• 對白語言：波蘭語
• 中文名：最後階段
• 外文名：Ostatni Etap
• 其它譯名：The Last Stage
• 出品時間：1948年
• 製片地區：波蘭
• 類型：劇情
• 片長：81分鐘
• 上映時間：1948年03月28日
• 色彩：黑白
• 譯製公司：中央電影局東北電影製片廠
• 譯製時間：1952年

演職員表

職員表

導演	編劇	攝影	藝術指導
W·亞古保斯卡/Wanda Jakubowska	W·亞古保斯卡/Wanda Jakubowska G·徐耐德爾/Gerda Schneider	W·荷蘭得爾 B·孟納斯特斯基	R·蒙

▪ 作曲：R·帕萊斯特爾

《最後階段》海報

譯製職員

▪ 翻譯：黎歌

▪ 導演：方熒

▪ 錄音：陳文洲

演員表

角色	演員	配音	備註
海倫Helene	W·巴唐娜/Wanda Bartowna	鄭曉君	----
葉娘Eugenia	T·高勒斯卡/Tatjana Gorecka	李景超	----
安娜Anna	A·高樂斯卡/Antonina Gorecka	吳素琴	----
那嘉Nadja	M·威諾格拉多娃/Mariya Vinogradova	張桂蘭	----
馬爾達Marta Weiss	B·德拉平斯卡/Barbara Drapinska	向雋殊	----
塔德克Tadek	S·查斯楚克/Stanislaw Zaczyk	張子良	----
布朗尼克Bronek	S·斯洛卡/Stefan Sródka	李其珍	----
愛爾扎Elza	B·拉希沃爾斯卡/Barbara Rachwalska	蒙納	----
拉魯尼亞Lalunia	H·德洛霍斯卡/Halina Drohocka	李鏵	----
稽查長Superintendent of the Women's Block	A·斯拉斯卡/Aleksandra Slaska	黛琴	----
集中營司令Commandant of Auschwitz	W·布洛奇維茲/Wlad. Brochwicz	高榮第	----
醫院院長Auschwitz Medical Officer	E·吉萬斯基/Edward Dziewonski	季虹	----
特務首腦Gestapo Chief	K·包洛斯基/Kazimierz Pawlowski	王亞彪	----

電影劇情

第二次世界大戰期間，德國法西斯分子在波蘭境內設立了四個大集中營，奧斯維辛集中營就是其中一個。在裡面，受難的有猶太人、波蘭人、捷克人、蘇聯人以及其他國家的人。德寇殘殺兒童，剪掉女人的頭髮，用病人作毒氣試驗，每天都有成批的人被送去燒死。暫時活下來的被迫做苦工，遭受殘害。葉娘和安娜等波蘭地下工作者在布郎尼克的領導下與德寇展開了英勇的鬥爭。當蘇軍迫近波蘭時，法西斯匪徒想毀掉集中營滅跡。布郎尼克團結難友們把此訊息傳遞出去，並蒐集集中營的罪惡事實並加以揭露，使德寇無法毀滅血腥罪證。不幸布郎尼克被捕，恰在性命攸關的時刻，蘇軍趕到，解救了集中營。

故事發生在第二次世界大戰時德國法西斯在波蘭境內設立的四個集中營當中的一個——奧斯維辛集中營。在這裡關著德寇從各地抓來的無數的猶太人、波蘭人、捷克人、蘇聯人，還有其他國家的人民。

一位波蘭婦女海倫要生孩子了，匪徒們殘暴地逼她站在爛泥地里。被囚禁在集中營中、被派作醫生的葉娘是一個在列寧格勒醫院裡工作過十五年的醫務工作者，作護士長的安娜是一位共產黨員，她們兩個想盡了辦法，讓海倫平安地生下孩子，並設法保全母子的生命。但是，這個剛生下來的孩子被德寇院長打了一針毒藥給殺害了。

集中營的煙囪日夜都在冒著濃煙，每天都有成百上千的人被送去燒死，同時又從各地源源不斷地送來整列車的人。人們一下火車，匪徒們就像屠夫一樣用鞭子抽著、喊著、罵著，搶去人們的衣服、財物和一切貴重的東西，在剝光身上僅有的衣服，剪去女人的頭髮，在手臂上刺上號碼，給他們穿上囚衣。所有被送到這裡的人，絕大部分都馬上送去燒死，暫時活著的就活活受折磨，大清早就要站隊點名，做苦工，不給水喝，一百零八個人才吃三十一份麵包。這裡無疑是人間地獄，匪徒們在這裡橫行霸道，殺人不眨眼。

不管德寇怎樣殘暴，人們只要還有一口氣，都要和他們鬥爭到底。像葉娘、安娜、海倫等一面做著照顧“俘虜”的工作，一面在“男俘虜”布朗尼克——波蘭地下工作者的領導下，蒐集情報，把集中營的罪惡事實揭露出去，同時把外面的訊息帶進來，鼓舞在集中營中受難的人們。

幕後花絮

該片被稱為波蘭電影史上最輝煌的作品之一。影片表現了導演亞古保斯卡本人被關押的集中營親眼目睹法西斯匪徒大規模屠殺和平居民的事實慘狀，頌揚人民在波蘭地下工作者布郎尼克領導下的鬥爭情形。內容真實，風格質樸，是世界上第一批反映法西斯集中營狀況的影片之一。亞古保斯卡是波蘭著名導演，採用了早期紀錄電影的創作手法，控訴了法西斯令人髮指的罪行，號召人類團結起來，制止暴力，維護和平。該片發行到四十九個國家，獲得國際和平獎金。

獲獎記錄

影片榮獲首屆卡羅維發利電影節最佳影片獎。